Готовый перевод My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected / Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал: Послесловие

Всем привет, я Ватару Ватари.

Повсюду в мире уже летние каникулы. Где моё лето?

Когда говоришь «летние каникулы», думаешь о замечательном времени года, где можно обогатиться хорошими воспоминаниями. Но когда становишься взрослым, понимаешь, что в памяти странно засели лишь какие-то мероприятия и обычная бессмысленная повседневность.

В общем, то, что помечено как «обычный день». И для тех, кто так и живёт, это действительно может быть захватывающе.

Любовные истории, отношения, даже просто вкусная еда. Самые обычные вещи, если взглянуть со стороны, нечто совершенно естественное. Но именно они  могут послужить толчком, побуждающим изменить свою жизнь.

Потому вы и увидели эту небольшую коллекцию коротких воспоминаний.

Если говорить об обычной жизни и моей повседневной жизни, в последнее время я живу своей жизнью как герой некоего ранобе, где моя повседневная жизнь есть просто повседневная жизнь.

А теперь мои благодарности.

Ваша божественность, Ponkan8. А? Как ни посмотри, это же Миура, да? Я хотел обложку с Миурой, но она так мила, что даже страшно. На этот раз тоже получилось восхитительно! Отличная работа. Спасибо вам огромное.

Уважаемый редактор Хосино. Спасибо, что вы не только книгой занимаетесь, но и всем с ней связанным. Мы уже прошли долгий путь до этого Адского Марша.[✱]«Hell March», заглавная композиция игры «Command & Conquer: Red Alert». И будем продолжать сей Адский Парад. В общем, отличная работа. Спасибо вам огромное.

Художники аниме, актёры и все к тому причастные. Благодаря вам всем мы смогли успешно завершить показ сериала. Всем вам было непросто, но я вам безмерно признателен. Спасибо вам огромное.

И наконец мои читатели. Огромное спасибо, что вы поддерживаете книгу, аниме и всё с этим связанное. Благодаря вашей постоянной поддержке, я знаю всё и безмерно счастлив. Отныне я собираюсь работать всё больше и больше. Я буду счастлив, если вы не оставите меня на этом пути.

Что ж, отведённое мне место исчерпано, на сём и остановлюсь.

Встретимся снова в восьмом томе!

В некий июльский день, из некоего места префектуры Чиба, поздно вечером, готовясь купить MAX Coffee,

Ватару Ватари.

http://tl.rulate.ru/book/71927/3533594