Готовый перевод My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected / Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал: Послесловие

Всем привет, с вами Ватару Ватари.

Уже почти весна, правда ведь? А весна — это сезон встреч и расставаний.

Прощайте, полтора часа сна в сутки! Здравствуйте, сердечная аритмия и медобследование! Да, это был стресс, но уже всё в порядке. Я и сегодня готов не спать всю ночь!

Итак, вы прочитали седьмой том «Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал».

В момент, когда вы думаете, что эта история не имеет к ним никакого отношения, на самом деле это их история, и по правде говоря, если копнуть глубже, это их история с самого начала. Что-то я и сам не понял, что сказал.

И потому отныне история движется урывками.

Ну а теперь благодарности.

Святой Понкан. Наверно, мне пора придумать титул покруче! Как насчёт Supreme Kai?[✱]Верховный божественный ранг в «Dragonball» Ваша работа как в основной серии, так и в спецвыпусках просто потрясающа. Спасибо вам огромное.

Со Сагара. Спасибо за замечательные рецензии, что вы написали в то напряжённое время, когда одновременно транслировалось аниме. Кстати, заодно и кое-что прорекламирую: с апреля на телеэкраны выходит аниме «Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал»! Не забудьте посмотреть!

Сотрудники, участвовавшие в подготовке бонусного CD. Я очень извиняюсь, что навязал вам такой кошмарный график. Ваша работа сделала этот диск по-настоящему увлекательным. Честное слово, большое вам спасибо.

Актёры. Вы вдохнули жизнь в персонажей, сделав их ещё ближе моему сердцу. На каждом сеансе озвучки меня просто переполняли эмоции! Большое вам спасибо.

Писатели. Вы никогда не приглашали меня выпить. Но это потому, что мне и не надо ждать, когда меня пригласят, да? Большое спасибо за внимание, что вы мне оказали.

Все, кто связан с медиа-франшизой. Я чувствую себя очень виноватым перед вами за все проблемы, что я продолжаю вам доставлять. Я правда с нетерпением жду новых адаптаций в разных медиа-формах. Огромное вам спасибо. Я очень благодарен за вашу постоянную поддержку.

И наконец мои читатели. Мы наконец добрались до второй половины битвы. Я очень вам благодарен, ведь именно ваша поддержка помогает мне продолжать писать. Огромное вам спасибо. Надеюсь, вы и дальше останетесь со мной.

На этой ноте я и отложу перо.

В некий день февраля, кое-где в Чибе, потягивая горя-я-ячий MAX Coffee

Ватару Ватари.

http://tl.rulate.ru/book/71927/3531499