Готовый перевод My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected / Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал: Глава 1. Сидзука Хирацука выдаёт новое задание

Школьный фестиваль ушёл в прошлое. Это значит, что мы ещё глубже погрузились в осень.

Небо оставалось чистым, но обдувающий лицо ветер становился всё холоднее.

Ведущий в спецкорпус коридор пустовал. Лишь мои шаги нарушали царящую в нём тишину. Тут было довольно холодно, и я застегнул пиджак.

Осенью в нашей школе скучать не приходится. Вслед за школьным фестивалем грядёт фестиваль спортивный, а там и школьная поездка не за горами.

Короче, всяческих событий у нас, одиннадцатиклассников, выше крыши. Эти три мероприятия – вершина нашей юности.

Именно потому, наверно, все такие возбуждённые.

Старшеклассники вообще ребята непоседливые. Но в такое время они особенно активны. Школьный фестиваль сплачивает всех (ну, кроме меня, конечно), на спортивном враги становятся друзьями (ну, кроме меня, конечно), а в школьной поездке все становятся ещё ближе друг к другу (ну, кроме меня, конечно), заполняя ещё одну страницу сверкающей юности. Хм, с моими уточнениями «ну, кроме меня, конечно» всё это напоминает мне какое-то чёрно-белое мороженое. Держу пари, если всё смешать, получится неплохой молочный коктейль.

Я подошёл к двери клуба помощников, влекомый отнюдь не ароматом сладостей. Но открыв её, именно такой аромат и ощутил.

— А, Хикки, приветики!

Меня поприветствовали энергично взметнувшаяся рука и подрагивающий пучок волос.

Конечно, это была Юи Юигахама. Мы с ней одноклассники и члены клуба помощников. Выглядит она как обычная старшеклассница. Обычно такие со мной не разговаривают, но тут я и заметить не успел, как она уже начала себя чувствовать в клубе как дома. Поведением она смахивает на щенка. Или даже тануки.[✱]Еноты-оборотни в японской мифологии

На столе перед ней разлеглись разнообразные печеньки. Надо полагать, чаепитие в самом разгаре.

Над её кружкой поднимался парок. Неподалёку стояла и изящная чайная чашка, которая как раз сейчас наполнялась.

Девушка, державшая чайник, поставила его и пригладила длинные блестящие чёрные волосы своими изящными пальцами. Её правильный профиль напоминал белую фарфоровую статуэтку, подкрашиваемую лучами заходящего солнца в розовый цвет. Как раз под цвет чая, который она наливала.

Я не знаток этикета, но эта девушка, Юкино Юкиносита, ведёт себя так, что скажи мне кто, мол, она из семьи аристократов, поверил бы сразу и безоговорочно.

Закончив наливать чай, она изящно села на свой стул.

— Что ж, давайте начнём.

— Спасибо за еду, — сложила перед собой ладони Юигахама.

— Прошу.

Прямо какие-то дочки-матери получаются. Я хотел было поехидствовать, но уж больно здорово эта картина смотрелась. Честно говоря, лишним тут выглядел как раз я.

Может, именно потому никаких печенек мне не досталось. Не могли бы вы перестать забывать исключительно про меня? А то почему-то вспоминается, как я подрабатывал на одном концерте и мне единственному достался обед без палочек. Пришлось есть как индусу. Конечно, неподалёку был магазин, но… чёрт бы тебя побрал, менеджер.

— Ой, а Хикки-то чаю… — Пробормотала Юигахама, прожевав плюшку явно домашнего приготовления и запив чаем.

Юкиносита наконец соизволила заметить меня и аккуратно поставила чашку на блюдце. И пошарила глазами по столу. Лишней кружки, правда, от этого на нём не появилось.

Впрочем, мне от них не нужны ни забота, ни предупредительность. Одиночки всегда и ко всему готовы. В конце концов, им же никто не приходит на помощь.

— Всё путём, у меня тоже есть.

Я достал банку, окрашенную в предупреждающие об опасности чёрно-жёлтые цвета. Один глоток, и ты уже на пике – именно это и называют MAX Coffee. И не просто на пике, можно даже помереть от счастья.

Угнездившись на стуле, я открыл банку. MAX Coffee лучше пить тёплым, тогда его мощная сладость особенно убийственна. Не удивлюсь, если его включат в рацион Сил Самообороны.

Катастрофа, стихийное бедствие? Берите MAX Coffee. И когда в горы соберётесь, тоже не забудьте.

После того, как мы сполна насладились чаем и кофе, Юкиносита вдруг вытащила ноутбук.

Я помню, что ей выдали такой, когда она была в оргкомитете фестиваля, но сейчас-то он зачем?

Жующая плюшку Юигахама тоже заинтересовалась и полезла к Юкиносите, вытягивая шею.

— Слушай, Юкинон, откуда это?

— Хирацука дала. И сказала, что он нужен для новой работы клуба, — коротко пояснила Юкиносита, ожидая, когда компьютер загрузится. Судя по всему, она и сама не очень-то в курсе.

Ноутбук, похоже, был не слишком новой модели и грузился довольно долго. Юкиносита в задумчивости смотрела на экран, привычным жестом взявшись за подбородок.

Мы с Юигахамой тоже уставились на экран, встав за спиной Юкиноситы. Открылся рабочий стол с текстовым файлом под названием «Прочтите!».

Больше ничего, что могло бы иметь отношение к клубу, не наблюдалось. Юкиносита изящными пальцами подогнала курсор к ярлыку и щёлкнула кнопкой.

Господа и дамы из клуба помощников.

Ваша новая работа будет заключаться в оказании консультаций по электронной почте.

Назовём это «Консультации по почте для префектуры Чиба».

Мне хотелось бы, что вы приложили все силы для разрешения проблем, с которыми к вам будут обращаться.

Куратор клуба помощников Сидзука Хирацука.

На эти краткие и чёткие инструкции мы отреагировали по-разному.

— …Понятно. Нам надо будет просто отвечать на приходящие нам письма соответствующими советами. Интересно, часто ли они будут поступать?..

Юкиноситу больше заботило, как всё организовать, чем то, что на нас повесили дополнительную работу. Она несколько раз пробежала короткий текст глазами.

А вот Юигахама сразу удивилась.

— Хирацука бывает такой ответственной, или мне только кажется?..

Юигахама есть Юигахама. Удивляется подобным деталям. Чёрт, так и хочется сказать, такая уж она, наша Гахама.

— Не совсем, это она в переписке такая. Просто удивительно, что она может себя вести нормально.

— Угу, угу… чего? — Юигахама вылупилась на меня.

Что ж, понятная реакция. Действовать Хирацука склонна грубо, с напором и неудержимостью вертолёта Апач, снежной лавины, Абарейнджеров…[✱]Отсылка к «Bakuryū Sentai Abaranger» Во всяком случае, никаких признаков обходительности, деликатности, чопорности или снисходительности в её действиях не наблюдается…

— Это значит, что она ведёт себя как обычный взрослый человек, — пояснил я.

Но Юкиносита с Юигахамой всё равно смотрели на меня с сомнением.

— …Звучит так, будто ты постоянно с ней переписываешься, — холодно констатировала Юкиносита. Скрестила руки на груди и пронзила меня взглядом насквозь. Хотя никаких причин для того я не видел.

— Не то, чтобы переписываюсь… В основном получаю письма. Ну, получается вроде журнала по подписке или рекламы с Амазона. Порой строчит на редкость длинные простыни.

— Вот как? Впрочем, мне до того дела нет, — отрезала Юкиносита. Повернулась к ноутбуку и забарабанила по клавишам. Почему-то получалось у неё очень громко.

Сквозь этот стук пробилось негромкое бурчание.

— Простыни… Надо будет как-нибудь проконсультировать её на этот счёт…

Юигахама, ты меня пугаешь… Собственно, мне и самому хотелось бы знать, как можно от её писем избавиться, понимаешь? Но ведь если ей не отвечать, она звонить начнёт…

Я начал прикидывать, не послать ли прямо сейчас письмо насчёт консультации, но в этот момент стук клавиш прервался.

— Нам пришло письмо, — сообщила Юкиносита.

— Ого, уже? Давай посмотрим…

Юигахама встала у неё за спиной и обняла за плечи. Что ж, я так и думал, что девушкам из высшей касты вполне естественно так обниматься.

— Тяжело… — Пробормотала Юкиносита.

Что именно? Мне было жутко любопытно, но если начну расспрашивать, мне точно несдобровать. Так что в этом плане я решил придержать коней. И просто спросил.

— И что там за письмо?

— Хм… От кого-то с псевдонимом Хомоо… Какого дьявола тут такие странные смайлики?

Так. Кто автор, я уже догадываюсь.

— Остальное можно не читать.

Юкиносита, кажется, была того же мнения. — Верно. Могу представить, о чём оно… — Вздохнула она, приложив руку к виску.

— Н-ну хоть прочитать-то надо! Давай я прочитаю, хорошо?!

Юигахама подёргала её за рукав. Юкиносита была не слишком довольна, но против такой щенячьей просьбы устоять просто не могла.

— Ладно, только хватит меня дёргать, — буркнула она, отталкивая руку Юигахамы. — На этот раз прочитаем. Но только на этот раз…

— Ага! Я начинаю!

Юигахама принялась читать. Юкиносита слушала её без всякого энтузиазма.

Добра к Юигахаме до невозможности. Прямо как в каком-то сериале… Пока я смотрел на это радующее глаз юри-юри, Юигахама уже начала читать вслух.

«Хомоо»

С самого фестиваля у меня не идут из головы два парня из нашего класса (Х и Х).

Они так порочно относятся друг к другу! ХиХ – это непристойно! Совершенно непристойно, скажу я вам! Да, пусть и дальше продолжают в том же духе.

Думаю, было бы лучше, если бы они стали дружелюбнее друг к другу, но меня беспокоит, не станут ли они держать дистанцию, как сейчас. Как думаете, кто к кому должен первым подойти?

А вот меня больше беспокоит сочетание «непристойно» и «пусть продолжают в том же духе».

И о ком это она вообще так переживает?.. Что это за ХиХ? Хантер и Хантер?

Я незаметно для себя схватился за голову. Юигахама криво усмехнулась. Юкиносита вообще бросила слушать и вернулась к книжке, которую читала. Слушай, я понимаю, конечно, твоё нежелание с этим связываться, но не кажется ли тебе, что такая реакция – это немножко слишком?

Юигахама ещё раз взглянула на письмо, потом перевела взгляд на меня.

— И-и что нам с этим делать?

Интересный вопрос. Развивать отношения с парнем…

— Слушай, только меня не спрашивай… Кто бы ни подошёл, всё равно обоим гореть в аду…

— Даже просто слушать такое – настоящий ад…

Что это она там шепчет, а?..

Юкиносита перелистнула страницу и посмотрела на нас с Юигахамой.

— В первую очередь… а тут вообще есть решение?

— …Не-а. Прости, Хикки, — виновато взглянула не меня Юигахама, немного подумав. Что это за мрачная атмосфера такая?.. Не надо ставить на мне крест!

— Слушайте, не могли бы вы не смотреть на меня так, словно я один из этих двоих?

Собственно, я уже понял, что к чему, но всё-таки попытался отбрыкаться. Но Юигахама недовольно взглянула на меня.

— Так ведь Хина всё время так говорит, так что…

Всё время говорит, да?.. Вроде бы, когда о тебе говорят – это знак популярности, вот только что-то такая популярность меня совсем не радовала. Может, это просто новая разновидность мерзких сплетен? Предпочёл бы ограничиться старой.

Юкиносита сунула в книгу закладку и захлопнула её.

— Но Хикигая ни с кем не в состоянии сойтись, так что по сути проблемы нет.

— Логично. Значит, с этим разобрались!

Девушки вернулись к чаепитию, словно с делом и правда было покончено.

Что это значит? Нет, что они отвергают ХиХ – это здорово, но ведь они и меня заодно отвергли.

— Всё просто замечательно, но дальше-то что? Нам ведь надо ответить на письмо, верно? — Поинтересовался я.

Юигахама с Юкиноситой дружно призадумались, приложив руку к губам.

— Ну да… Раз уж нас спрашивают, надо бы ответить.

— В таком случае, ты этим и займёшься, Хикигая.

— Почему я?..

Ну да, я сейчас ближе всех к компьютеру, но мы же не по принципу «кто ближе к двери, тот в магазин и бежит» действуем? Или вы решили, будто дома у меня собрались?

Я постарался сделать взгляд помрачнее и укоризненно посмотрел на девушек.

— А-а, вот! Хикки, ты же хорошо языком владеешь! — Выдавила Юигахама.

— Вообще-то, у Юкиноситы оценки ещё лучше…

Ну да, среди одногодок я третий по японскому. А Юкиносита первая. Чёрт, да она по всем предметам настолько лучше меня, что я даже не расстраиваюсь, а восхищаюсь.

И сам этот факт изрядно меня раздражает. Потому что стоит зайти разговору об оценках, о победах и поражениях, и она сразу начинает смотреть на меня взглядом триумфатора.

Впрочем, сейчас Юкиносита просто улыбнулась, прикрыв глаза. И уверенным жестом отбросила волосы с плеча.

— Хикигая, тут важны не оценки.

— А что?

— Искренность… Хотя вряд ли стоит ожидать её от тебя…

Она помрачнела и нахмурилась.

— Или мотивация?.. — Скрестила руки на груди Юигахама. — Хотя тоже нет.

— О твоих коммуникативных навыках даже упоминать не будем… Слушай, а какие хорошие черты у тебя вообще есть?

— Хватит смотреть на меня как на главную загадку мира.

Особенно с такой милой растерянностью. Это меня просто бесит…

У меня куча хороших черт, чтоб ты знала. Например, ну… я полон братской любви. Но вслух не скажу, а то опять сестролюбом заклеймят… А, знаю. Моя хорошая черта – способность обучаться. Правда, тот факт, что моя социальная изоляция усилилась, говорит об обратном, да?

Поняв, что только ухудшаю дело, я повесил голову.

— А, знаю, знаю! — Решила подбодрить меня Юигахама. — Ты быстро сочинения пишешь!

— Верно, — кивнула Юкиносита. — Чтобы тратить меньше сил, он старается написать побыстрее. У Хикигаи быстрые руки. Ты рад, что мы сумели найти твою сильную сторону?

Я даже не знал, как реагировать на эти слова, сказанные с такой милой улыбкой. Лишь вздохнул и взялся за ноутбук.

— Ладно, ладно, отвечу.

Что ж, честно говоря, из нас троих я больше всего для этого гожусь. Юкиносита наверняка написала бы что-нибудь резкое, а Юигахама наоборот, попыталась бы всё сгладить.

Я пододвинул компьютер поближе и занёс руки над клавиатурой.

«Ответ клуба помощников».

Это всего лишь наше предположение, но не кажется ли тебе, что «ХиХ» просто плод твоего воображения?

Нет, конечно, мы можем и ошибаться, но всё-таки считаем должным указать тебе на такую возможность. Основываясь на информации, которая содержится в твоём письме, ничего большего предложить мы не в состоянии.

Я жмякнул клавишу «Enter», отправляя сей блистательный ответ, которому мог бы позавидовать и профессиональный психиатр. Чувство глубокого удовлетворения сделало мой тёплый MAX Coffee ещё вкуснее.

Но стоило мне подумать, что с почтой мы разобрались, как на экран выскочило новое окошко.

— Кажется, у нас ещё одно письмо.

Юигахама с Юкиноситой как раз наливали себе новую порцию чая.

— Хорошо, Хикки, читай.

Экран у этого старого ноутбука невелик, так что, пожалуй, и правда лучше прочитать письмо вслух, чем пытаться рассмотреть его всем вместе.

— Хм. Псевдоним «Твоя старшая сестрица».

Рука Юкиноситы с чайником застыла на месте.

— …Нет нужды его читать.

Её реакции было более чем достаточно, чтобы понять, кто написал это письмо. Ну да, с той персоны станется…

— Стоп, мы что, не только из школы письма получать будем?..

Я содрогнулся от одной мысли о том, что этот наш сервис теперь общедоступен.

Юигахама покачала головой, поглядывая то на Юкиноситу, то на меня, явно не понимая, от кого это письмо. Но потом сообразила и хлопнула в ладоши.

— О! Это же от Харуно, да?!

Совершенно верно.

— Она может, — вздохнула Юкиносита. — Я уже давно ничему такому не удивляюсь…

Жуть какая. Это ж как надо заботиться о своей младшей сестрёнке? И сколько иметь свободного времени?

— Ладно, давайте посмотрим, что она пишет.

«Твоя старшая сестрица»

Привет-привет! Слушайте, слушайте.

В последнее время моя сестрёнка так холодна со мной. ><

Я пра-а-а-авда хочу, чтобы мы дружили, так что сделайте что-нибудь. ☆

Заранее спасибо, Хикигая. ♡

— …

Мы с Юигахамой потеряли дар речи. Она ещё и персонально меня просит…

Юкиносита мрачно перелистнула страницу.

— Пока она будет слать такие письма, мы никогда не примиримся. Ей надо сначала своей манерой общаться озаботиться, а потом уже всё остальное.

Что ж, раз она так считает, так и напишем.

Я напечатал ответ, несколько сгладив его, потому что Юкиносита высказалась довольно резко. Лишние проблемы нам не нужны. Всё-таки сейчас мы как клуб помощников выступаем. А остальное сама дома выскажешь, договорились?

— Полагаю, так пойдёт…

«Ответ клуба помощников».

Мы подозреваем, что основной причиной вашего разлада является то, что вашей сестре не нравится, что вы слишком хорошо её понимаете, а также ваша бестактность. Почему бы вам не подумать немного над своим собственным поведением?

Когда я зачитал написанное, Юигахама встала и подошла ко мне.

Я бросил на неё вопросительный взгляд. Она прижала палец к губам и слегка подмигнула мне.

Встала рядом и наклонилась, потянувшись к клавиатуре. При каждом ударе по клавише её волосы вздрагивали, распространяя запах цветочных духов.

Чтоб тебя… Ты слишком близко…

Я рефлекторно отклонился. Чиба, конечно, славится своими дынями, но твои дыньки для меня сейчас слишком опасны…

И застыл, соображая, что она делает. Судя по всему, она дописывала мой ответ.

Так сказала Юкинон, но мне кажется, она постепенно смягчается, так что просто подождите немного.

На моё лицо сама собой скользнула улыбка. До чего же похоже на Юигахаму. Хотя сильно сомневаюсь, что Харуно последует её совету.

Как бы то ни было, я чувствую, что взаимоотношения сестёр продвинулись, пусть даже совсем немного. Уверен, Юигахама тоже это ощущает.

Мы не знаем, в каком направлении они продвигаются. Я даже не знаю, каковы они сейчас на самом деле, и, наверно, никогда не узнаю. Вот почему никак иначе ответить мы не можем.

Юигахама перечитала ответ и положила руку мне на плечо. И я нажал кнопку отправки.

Не успел индикатор в панели статуса показать ноль, как во входящих выскочила новая единичка. Мы получили ещё одно письмо. Я кликнул на входящие и открыл его.

— О, да это же от Юмико, — прокомментировала Юигахама.

В поле «от» и в самом деле значилось «юмико☆». Несмотря на добавленную звёздочку, первым человеком, приходящим на ум, была именно Миура.

— Она и для таких писем пользуется настоящим именем?..

— Ну да, храбрости ей не занимать… — Натянуто засмеялась Юигахама.

Королева есть королева. Тому, кто находится на вершине пищевой цепочки школы, прятаться и защищаться ни к чему. Навредить ей способны лишь редкие отшельники вроде Юкиноситы, так что, пожалуй, оно и неважно.

Но поступать так всё равно очень небезопасно. Пусть в школе проблем и нет, но засвечивать личные данные в наш интернетовский век весьма рискованно. Помнится, в средней школе я как-то выставил свой почтовый адрес и телефон на одном из сайтов знакомств. Знакомых-то я завёл, но жутко напугался, получив как-то липовый счёт. Было очень страшно.

Не моё это дело, конечно, но предупредить я обязан.

— Юигахама, лучше объясни Миуре, что пользоваться в интернете своим настоящим именем не всегда безопасно.

— А? Тут же нет ничего страшного, верно?

— Не совсем. Если она будет неосторожна, события могут выйти из-под контроля.

Всего лишь моё имя. Всего лишь моё фото. Всего лишь, что я делал сегодня. По отдельности вроде бы ерунда, но если собрать всё воедино, эффект может оказаться очень даже существенным.

Я вкратце объяснил всё это Юигахаме. Юкиносита захлопнула свою книжку и кивнула с восхищённым видом.

— Ты в самом деле мастер, когда дело касается минимизации рисков. Как и следовало ожидать. Думаю, не случайно тебя даже в классе никто не знает.

— Да они просто не помнят, — парировал я.

— А, вот как?.. — Извиняющимся тоном добавила Юкиносита, сделав расстроенное лицо. — Тогда извини, Хикинекто.

— Юкинон, это уже слишком, тебе не кажется?!

— Ну да. Я не в слишком большом восторге от своего существования.

— А ты-то чего над собой издеваешься?!

Да нет, я не издеваюсь. Точнее говоря, я уже привык.

— Ладно, хватит о бессмысленном, — развернулась к нам Юкиносита. — Что там написала Миура?

Хм, и что ты сейчас бессмысленным поименовала?

Но Юигахама уже уткнулась в экран и начала читать письмо вслух.

— Так…

«юмико☆»

Сагами, ну, достала уже.

Прямо к делу!

— Ха-ха-ха… — Криво улыбнулась Юигахама. — Совсем не похоже на обычную Юмико.

— Разве? А со мной она именно так общалась.

Собственно говоря, мне кажется, что она и чего похлеще сказать может, даже глазом не моргнув.

— Нет, на Миуру это определённо не похоже.

А вот с этой стороны возражений я не ожидал. И вопросительно посмотрел на Юкиноситу. Она отбросила волосы с плеча.

— Такое она всегда говорит прямо в лицо, разве нет?

— А-а, ну да. Верно. Как, собственно, и ты.

— Не мог бы ты не сваливать нас в одну кучу по такому признаку?

Юкиносита недовольно отвернулась.

Лично я особой разницы не видел. А вот она определённо чётко её чувствовала. И наградила меня злым взглядом.

— Я в последнее время ничего такого и не говорю. Потому что на кое-кого это всё равно никак не действует.

— Ха-ха-ха, ну да, Хикки безнадёжен, — закивала Юигахама, нервно рассмеявшись.

— Включая тебя, — вздохнула Юкиносита.

— Ты что, и меня безнадёжной считаешь?!

…Вот видишь, всё-таки говоришь. Прямо в лицо.

Впрочем, не суть важно. На самом деле Миура и Юкиносита действительно похожи. На первый взгляд они совершенно разные, но всё же в глубине они чем-то схожи. Видимо, именно поэтому по некоторым вопросам они просто не могут поладить.

Девушки – такие сложные существа… Я покрутил письмо на компьютере и вдруг кое-что заметил.

— Кажется, тут ещё кое-что есть.

— А? В самом деле, — повернулась к экрану Юигахама. Юкиносита посмотрела на нас и кивнула, давая понять, чтобы мы читали до конца.

Она такая подавленная, ну, или мрачная, всё настроение портит.

Достала.

— Иначе говоря, она переживает за Сагами, — скрестила руки Юкиносита.

— Думаю, да, — тепло улыбнулась Юигахама. — Юмико – она такая.

Даже я, увидев такую улыбку, подумал, что Миура не такой уж плохой человек.

Верно, если вспомнить былое, Миура осталась подругой Юигахамы даже после их стычки или после теннисного матча, в котором та выступала на стороне клуба помощников. Обычно такое просто невозможно. Обиды после внутренних конфликтов никуда не исчезают, и проигравший борьбу за влияние в итоге оказывается вынужден уйти. И если не сможет влиться в компанию рангом пониже, ему останется лишь выбрать путь одиночки.

Как Юигахаме удалось остаться в высшей касте? Ясен пень, нельзя не вспомнить её умение поддерживать отношения. Плюс к тому Хаяма не любит разногласия в компании, и его теневая поддержка тоже могла сыграть свою роль. Но самая главная причина, должно быть, кроется в характере Миуры.

Королевам положено быть терпимыми к мелочам. Кажется, теперь я понимаю, почему её так зовут.

Вот почему, если поразмыслить, это письмо отражает её неоднозначные чувства. Не столько доброту, сколько раздражение. Оно не значит, что Миура не беспокоится. Просто всё это так её раздражает, что даже необходимость поговорить напрямую вызывает досаду. Чёрт, всё так сложно, что даже раздражает.

— Так как там Сагами на самом деле? — Спросила Юкиносита у Юигахамы, опуская руки.

— М-м-м, как бы сказать… Ну… — Промямлила Юигахама. Я подхватил.

— И в самом деле раздражает. В общем-то она бодрая, но все вокруг неё стараются вести себя с ней предельно тактично. И всем остальным приходиться действовать так же…

— Звучит не слишком приятно…

Юкиносита от одного рассказа помрачнела. А нам с Юигахамой ещё хуже, мы с Сагами в одном классе.

Из-за этой пропитавшей всё вокруг тактичности и настроение какое-то застойное.

— Чтобы разобраться с проблемой…

— Не волнуйся. В конце концов всё само устаканится, — прервал я Юкиноситу. Она с сомнением посмотрела на меня.

— Что ты имеешь в виду?

— Фестиваль закончился совсем недавно, и Сагами с подружками просто ещё вытаскивают на свет божий те события. Скоро придут в норму.

Юкиносита немного помолчала и медленно заговорила.

— Под теми событиями ты имеешь в виду то, что сделал на фестивале?

— Наверно. Судя по настроению.

Юигахама помрачнела и скривилась, но не стала ни подтверждать, ни отрицать. Чем по факту лишь подтвердила всё.

Как я и думал, Сагами с компанией распускают слухи, какой Хачиман Хикигая беспринципный и злой.

Образуется этакое антихикигайное лобби. Я, конечно, к такому осуждению уже привык, но всё равно неприятно. Можно их игнорировать, но когда они шляются вокруг или болтают так, чтобы я всё слышал, это раздражает. Как зудящий над ухом комар.

Должен сказать, моё единственное спасение заключается в том, что Миуру они тоже раздражают. Старый принцип «враг моего врага – мой союзник» говорит мне, что Миура в данном случает стала моим союзником. Быть того не может! Миура – мой союзник?! Она такая добрая, такая хорошая. Сдаётся мне, я даже мог бы в неё влюбиться! Хотя сомневаюсь, что такое случится! Я мысленно поблагодарил её, точнее, переключился на угодливое умонастроение. И услышал рядом тихий вздох.

— Знаешь, мне правда не нравится слушать такое… Не хочу, чтобы они говорили эти гадости.

Я покосился на Юигахаму. Её голова была опущена, и я не видел выражения лица. Видел лишь, как она крепко вцепилась в свою юбку.

— Юигахама… — Мягко позвала Юкиносита.

Та пришла в себя и вскинула голову.

— О-ой! Я имею в виду, мне вообще не нравится, когда люди говорят друг о друге гадости, да?

…Какая же она замечательная. А вот я – нет.

— А вот мне нравится слушать гадости про других.

— Ты отвратителен! — Взвизгнула Юигахама.

Юкиносита же оставалась спокойной. Она улыбнулась и заговорила ещё более спокойно и расслабленно.

— Не думаю, что Хикигаю это радует.

…Что, она тоже добрая, что ли? Я был удивлён такой неожиданной поддержкой.

— Т-точно, — согласно закивала Юигахама. — Хикки, конечно, вроде как испорченный, но он…

Но её оборвал холодный голос.

— В конце концов, никто не станет сплетничать о других с Хикигаей.

— Какая грустная причина, — плачущим голосом пробормотала Юигахама. Вообще-то, это мне плакать впору, тебе не кажется? Блин, она меня чуть не тронула.

— Но разве это неправда? — Продемонстрировала свою фирменную ледяную улыбку Юкиносита.

— Ты совершенно права, отрицать не буду…

Больше мне сказать было нечего. Насколько же она продвинута в хикизнании? Я с восхищением посмотрел на неё. Но Юкиноситу моё отношение ничуть не волновало. Она кашлянула и заговорила снова.

— Как бы то ни было, давайте изучим поведение Сагами и её компании, а также ситуацию в классе "F". Насколько я понимаю, прямой разговор с Сагами может только усугубить ситуацию…

Кажется, Юкиносита собиралась что-то сделать, чтобы решить проблему. Но я чувствовал, что все её попытки окажутся бесполезны.

— Нет, лучше просто оставить их в покое, и проблема со временем уйдёт сама собой. Да и не настолько она серьёзна.

Насколько я понимаю, вся эта предупредительность к Сагами долго не протянет. Просто времени после фестиваля совсем мало прошло. Сагами с компанией всего лишь пытаются скрыть стыд за свой провал, нападая на человека, который ещё более жалок, чем они. Глупо тратить время и силы на борьбу с тем, что и само по себе скоро закончится.

Впрочем, Юкиносита определённо была со мной не согласна.

— Вообще-то, проблема достаточно серьёзная.

— Д-да! — Подалась вперёд Юигахама. — Нехорошо же, когда всё время настроение паршивое!

Противостоять обеим мне было не по силам. Придётся уступить большинству.

— Ну, если уж вы так настаиваете… — Неохотно согласился я. Юкиносита удовлетворённо кивнула.

Но уроки уже закончились. Сагами с подружками, надо полагать, давно разошлись по домам.

— Ладно, думаю, сегодня мы ничего уже больше не сделаем.

— Верно… Не пора ли закончить на сегодня?

Мы поднялись, собрались и двинулись к выходу.

За сегодня мы слегка остудили галлюцинации Эбины, порекомендовали Харуно, что ей делать в её ситуации, и отложили запрос Миуры на потом. В общем, как всегда ничего существенного.

Пока я размышлял о бесполезности клуба, Юигахама поправила рюкзак и вскинула руку.

— Давайте постараемся завтра!

Да, давайте завтра. Замечательные слова, которые я готов повторять каждый день.

http://tl.rulate.ru/book/71927/3531444