Готовый перевод I become the crown prince of France! / Я стал наследным принцем Франции!: Глава 304. Грандиозное выступление Гвардейского корпуса в Версале

На холме близ базы Шампанского корпуса тысячи солдат вытягивали шеи, чтобы понаблюдать за происходящим внизу. Генеральный штаб даже подготовил дюжину телескопов, позволяя им по очереди пользоваться ими.

Вскоре они увидели тонкую белую линию солдат, выбегающих с плаца и движущихся с невероятной скоростью. Если бы им пришлось бежать с такой скоростью, они бы вымотались уже через километр.

Однако солдаты Гвардейского корпуса поддерживали эту высокую скорость на протяжении всей дистанции.

Один из солдат Шампанского корпуса, которому досталась очередь с телескопом, внезапно воскликнул: — Они несут снаряжение!

Другие быстро схватили телескоп, вторя его удивлению: — Верно! У них за спинами винтовки и одеяла…

Офицер Генерального штаба услышал разговор солдат и, улыбнувшись, повысил голос: — Каждый солдат несёт 18 фунтов — ну, по стандартной мере, это 9 килограммов снаряжения.

Солдаты Шампанского корпуса были ошеломлены. Они только что пробежали 5 километров налегке, или, точнее, большинство из них прошли пешком, и всё равно были измотаны, чувствуя себя так, словно вот-вот умрут. А тут солдаты Гвардейского корпуса, несущие такие тяжёлые грузы, и они должны были пробежать дистанцию за 22 минуты?!

Примерно через десять минут солдаты Шампанского корпуса, наблюдавшие за демонстрацией, замолчали. С их точки обзора они ясно видели, как гвардейцы сохраняли скорость, завершая первую половину дистанции и начиная обратный путь.

Наконец кто-то пробормотал: — Они что, монстры?

После минутного молчания лейтенант вздохнул: — Возможно, это мы просто так плохи.

Наполеон завернул за поворот дороги, чувствуя, как ноги вот-вот откажут, а тяжесть ранца за спиной давит на него, словно гора, превращая каждый вдох в борьбу.

Он взглянул на солдат вокруг себя, которые не выказывали признаков замедления, и, стиснув зубы, пробормотал себе: «Я не позволю вам победить меня… это же просто бег…»

Он поднажал, ускорился и обогнал солдат впереди себя. Про себя он подумал: «Видите, это не так уж и сложно. Давай, обгоним ещё одного!»

Он не знал, как долго ещё бежал, но когда Наполеон наконец увидел ворота плаца вдалеке, несмотря на боль в груди и животе, на его лице появилась улыбка.

Он чувствовал, что в таком темпе он должен пройти испытание.

И действительно, когда он пересёк финишную черту, офицер, засекавший время бега, крикнул: — 21 минута 19 секунд.

Наполеон схватился за живот, сдерживая позывы к рвоте от сильного напряжения, но его переполняло сильное чувство радости — он наконец-то прошёл ещё одно испытание.

Этот проклятый Гвардейский корпус, он стал на шаг ближе к его покорению!

Когда последние несколько солдат Гвардейского корпуса пересекли финишную черту, 5-километровая кроссовая демонстрация подошла к концу. Самый медленный солдат пробежал дистанцию за 21 минуту 52 секунды. Все прошли.

На далёком холме тысячи солдат Шампанского корпуса стояли в ошеломлённой тишине.

Они всегда гордились тем, что являются одним из элитных полков Франции, свысока поглядывая на другие части, но сегодня они увидели, как выглядят настоящие элиты.

Самый медленный солдат Гвардейского корпуса пробежал дистанцию на три минуты быстрее, чем их самый быстрый, капитан Лакост. И они сделали это, неся 18 фунтов снаряжения!

Это нанесло сокрушительный удар по их гордой уверенности.

Любой, кто бывал в бою, знал огромную важность выносливости во время сражения — в эту эпоху войн, когда огневая мощь не была подавляющей, битвы часто затягивались на часы, от рассвета до заката.

Если выносливость противника была значительно истощена, в то время как собственные силы оставались крепкими, они могли начать яростную атаку, тогда как враг был бы слишком измотан, чтобы делать что-либо, кроме обороны. Кроме того, наличие достаточной выносливости позволяло проводить крупномасштабные манёвры, такие как обход с фланга или окружение, которые могли быть решающими в битве.

Тем не менее, некоторые офицеры Шампанского корпуса ворчали, отказываясь это принять: — Это всего лишь бег. Если мы будем тренироваться усерднее, мы тоже сможем это сделать.

— Верно! Дайте мне пять месяцев — нет, три месяца — и я смогу пробежать это за 22 минуты!

Но на следующий день испытание по стрельбе нанесло им ещё один сокрушительный удар.

Согласно критериям оценки, лишь несколько десятков егерей Шампанского корпуса — похожих на современных снайперов — соответствовали проходным стандартам.

Что касается Гвардейского корпуса, то не прошли лишь около двадцати солдат. Справедливости ради, точность стрельбы из гладкоствольных мушкетов в ту эпоху часто была делом удачи — без нарезов пули могли следовать по непредсказуемым траекториям, делая невозможным гарантированный выстрел даже при идеальном прицеливании.

Эти двадцать невезучих солдат были основательно подразнены товарищами и, покраснев, отправились в одиночку отрабатывать свою меткость.

К сожалению, Наполеон оказался одним из этих невезучих солдат.

Однако он не пошёл тренироваться, потому что, будучи артиллеристом, его результаты по стрельбе не учитывались при оценке. Он также считал, что освоение стрельбы из мушкета не было для него существенным.

Вместо этого он погрузился в изучение логистики и снабжения — ключевой части офицерской аттестации, с которой он всё ещё был незнаком.

Жозеф понятия не имел, что если бы не твёрдая решимость Наполеона, его решение привести Наполеона в Гвардейский корпус могло бы подорвать уверенность будущего императора…

В последующие дни Гвардейский корпус продолжал «пытать» Шампанский корпус своими превосходными результатами оценки.

К этому моменту последний почти оцепенел от происходящего — от бега до стрельбы, от строевой подготовки до рукопашного боя, их полностью превосходили. Если бы они не оцепенели, то не смогли бы этого вынести.

Когда все оценочные задания наконец закончились и солдаты Шампанского корпуса были готовы вздохнуть с облегчением, Гвардейский корпус нанёс последний удар, проведя совместные учения в последний день.

Это были не просто учения; это была грандиозная демонстрация элитного мастерства.

С того момента, как Шампанский корпус поближе рассмотрел Гвардейский корпус, слёзы зависти непроизвольно потекли из их ртов.

Высококачественная, идеально сшитая шерстяная форма Гвардейского корпуса была совершенно иного уровня по сравнению с дешёвой тканью, которую носили они.

Уникально сконструированные капсюльные мушкеты, как говорили, требовали на три шага меньше для заряжания, чем их Шарлевиль образца 1776 года, и имели дальность стрельбы на 20 шагов больше.

Что касается таких вещей, как кожаные сапоги, головные уборы или преимущества бесплатного ремонта, то они даже сравнивать уже не хотели…

Когда наступило обеденное время, солдаты Шампанского корпуса наконец достигли предела.

Солдаты Гвардейского корпуса ели говядину в подливке — хотя это было консервированное мясо, оно было приготовлено так, что вкус был в десять раз лучше. У них также были варёные яйца, белый хлеб и овощной суп. Из напитков — высококачественное вино.

Это было лучше того, что ели офицеры Шампанского корпуса!

Солдаты Шампанского корпуса смотрели на свои твёрдые куски консервированного мяса, чёрный хлеб и кислое вино[1] и едва сдерживались, чтобы не попытаться выхватить еду у Гвардейского корпуса.

Но, вспомнив terrifying shooting and combat skills гвардейцев, они молча жевали свой «свиной корм».

[1] Кислое вино — это вино, которое не смогло правильно сбродить и имело кислый вкус. Однако из-за своей низкой цены оно всё ещё было популярно среди простолюдинов.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/71880/8604053