Готовый перевод I become the crown prince of France! / Я стал наследным принцем Франции!: Глава 298 Борьба генерала Вурмзера

Глава 298: Борьба генерала Вурмзера

— Да, он уже должен быть в Зеркальном зале. Похоже, вы тоже цените этого талантливого музыканта, — небрежно ответила Виктор Лука, предположив, что французскому принцу было немного неловко от темы «поменьше любовниц», и быстро попыталась загладить вину: — О, кстати, мы с Его Величеством уже обсудили это. Мы подготовим не менее миллиона флоринов в качестве приданого для Клементины.

— Она наша самая любимая дочь, и мы надеемся, что она будет счастливо жить в Париже...

Один флорин примерно эквивалентен 2,5 ливрам, что делало это приданое весьма щедрым.

Но, услышав упоминание о приданом, лицо Иосифа помрачнело, и он внутренне вздохнул: «Моя дорогая тетушка, Клементина — моя двоюродная сестра! Ваша фамилия тоже Бурбон[1], так что это брак между близкими родственниками. Если я действительно женюсь на вашей дочери, боюсь, наши потомки могут родиться с врожденными пороками…»

— Вообще-то, я думаю, Вена лучше Парижа — зимой тепло, летом прохладно, и она полна художественной атмосферы. — Иосиф не знал, как увести разговор от темы, но тут он мельком увидел за окном место, где бил родник, и быстро воскликнул: — О, это тот самый родник, который так любил Его Величество Маттиас?

Маттиас был императором Священной Римской империи в XVII веке. Однажды он обнаружил сладкий родник и так полюбил его, что построил там охотничий домик, который позже стал дворцом Шёнбрунн.

Виктор Лука слегка нахмурилась, почувствовав, что французский принц, похоже, не желает обсуждать свой брак с Клементиной.

— Это не шёнбруннский родник, дорогой. Он находится в королевском саду.

Она глубоко вздохнула и продолжила с улыбкой: — Мы все принадлежим к самым благородным и близкородственным кровям. Если у вас есть какое-либо недовольство Клементиной…

Кхе-кхе-кхе… — Иосиф подумал про себя: «Я недоволен тем, что мы „одна семья“! Вы действительно намерены заключить этот брак сегодня?»

Он притворился, что наклонился, сильно кашляя, и подал знак Амону: — Эта проклятая пневмония, кхе-кхе, пожалуйста, принеси мне лекарство.

Амон на мгновение остолбенел — разве пневмония принца давно не давала о себе знать? Но он быстро сориентировался, шагнул вперёд, чтобы поддержать Иосифа, и под взглядом своего господина, раздвинув толпу, направился в гостиную.

Виктор Лука смотрела на удаляющуюся спину Иосифа, на её лице было выражение замешательства.

В последующие дни Иосиф, помимо обсуждения торговых соглашений с Леопольдом II и австрийскими чиновниками, использовал пневмонию как предлог, чтобы избегать всех банкетов и светских мероприятий, делая всё возможное, чтобы держаться подальше от матери Клементины, Виктора Луки.

Как только основные положения «Франко-австро-германского торгового соглашения» были примерно улажены, он немедленно попрощался с Иосифом II и поспешил обратно в Париж, словно бежал.

Виктор Лука сопровождала эскорт на несколько миль к юго-западу от Вены, но так и не смогла перемолвиться с ним ещё парой слов — пневмония принца Иосифа казалась тяжёлой, и он сильно кашлял при каждом слове.

Когда она вспомнила, что узнала за последние несколько дней о любовных делах Иосифа, её брови нахмурились. У французского принца была рядом только одна женщина — врач, на три года старше его, низкого происхождения, которая любила носить мужскую одежду. Кроме неё, казалось, других женщин почти не было. Почему он избегал брака с Клементиной?

Стоило отметить, что Леопольд II уже готовился быть коронованным императором Священной Римской империи, и статус его дочери определённо был достоин Иосифа!

Она повернулась к мужу и прошептала: — Дорогой, принц упоминал тебе что-нибудь о помолвке?

Леопольд II на мгновение задумался, затем покачал головой и сказал: — Торговое соглашение очень важно. Мы в основном обсуждали вопросы, связанные с ним, а иногда охоту или судостроение, но редко касались романтических дел.

Виктор Лука снова нахмурилась, внезапно схватив Леопольда II за руку, с серьёзным выражением лица: — Ты должен серьёзно обсудить брак Клементины со своей сестрой. Было бы лучше официально оформить дату их свадьбы в официальном документе.

...

2 мая 1789 года.

Более 17 000 австрийских и 3 000 баварских солдат покинули австрийский эксклав Люксембург на западе, маршируя вдоль французской границы к приграничному городу Льеж в Южных Нидерландах, расположенному в нескольких десятках километров.

В карете во главе колонны седовласый генерал с проницательными и уверенными глазами посмотрел в окно и небрежно спросил офицера, ехавшего рядом с каретой: — Подполковник Гайдн, как далеко мы от Льежа?

Тот быстро достал карту и проверил, затем повернулся и сказал: — Генерал, мы менее чем в трёх милях. Если будем маршировать обычным темпом, должны прибыть завтра во второй половине дня.

Он имел в виду австрийские мили, примерно эквивалентные 20 километрам.

Пожилой мужчина в карете был не кто иной, как генерал Вурмзер, главнокомандующий австрийской армией. Он кивнул и спросил: — Были ли новости от корпуса Музиля?

— Пока нет, генерал. Но, судя по сообщению, которое они прислали вчера, они уже должны были войти в Лоон.

Лоон — город к северу от Льежа, к западу от Брабанта, соединяющий два мятежных города. Музиль возглавлял лёгкий корпус, перевозя лишь небольшое количество материально-технического обеспечения. Согласно плану генерала Вурмзера, они должны были быстро обойти Льеж и захватить этот стратегический пункт, чтобы помешать брабантским повстанцам усилить Льеж.

В то же время, это также послужит предупреждением для прусской армии — если пруссаки захотят двинуться на юг, им придётся пройти через Лоон.

Всё шло по плану. Вурмзер собирался задвинуть шторы, когда кое-что вспомнил и приказал офицеру: — О, кстати, пошлите кого-нибудь связаться с французами и поручите им доставить припасы к югу от Льежа через три дня. К тому времени мы уже должны взять город.

— Есть, генерал!

Подполковник Гайдн отдал честь, поправил шляпу и ускакал, чтобы передать приказы вестовым.

Генерал Вурмзер задвинул шторы и улыбнулся баварскому военачальнику, генералу Эрнсту, сидевшему напротив него: — Армия маркиза Вальштадта ещё вчера была в Кёльне. Он уж точно не ожидал, что мы так быстро доберёмся до Льежа.

Маркиз Вальштадт был не кто иной, как прусский генерал Блюхер, который возглавлял интервенцию против голландского восстания патриотов. В настоящее время он был авангардом корпуса герцога Брауншвейгского.

Эрнст кивнул в знак согласия: — Даже если пруссаки выступят немедленно, они будут заблокированы силами полковника Музиля в Лооне. У нас будет по крайней мере неделя, чтобы разобраться с повстанцами в Льеже.

Благодаря французской логистической поддержке — хотя официально Франция заявляла, что это была лишь обычная торговля зерном и железом — австрийская армия везла минимальное количество припасов, что позволило ей быстро маршировать и достичь Южных Нидерландов раньше пруссаков, которые находились ближе.

Генерал Вурмзер откинулся на спинку стула, выглядя вполне расслабленным: — Вы переоцениваете этих повстанцев. Согласно информации, полученной несколько дней назад, у них менее 4 000 человек, большинство из которых — необученные крестьяне. Не должно занять много времени, чтобы разгромить их.

— Мой план — окружить Брабант до прибытия пруссаков. Если герцог Брауншвейгский будет настаивать на вмешательстве, тогда вы займётесь осадой, пока я поведу основные силы на столкновение с пруссаками.

Справедливости ради, его боевой план был довольно продуман.

Пруссаки, в своей спешке усилить брабантских повстанцев, вероятно, поспешат и ослабят свою бдительность. В этом процессе австрийцы могли бы найти возможность устроить им засаду. Даже если им это не удастся, по крайней мере, они могли бы выбрать местность, благоприятную для решающего сражения.

Генерал Вурмзер затем упомянул о неких «слухах», которые он слышал: — Вы слышали что-нибудь о том, что император Аутодор планирует обменять Нижнюю Баварию на Южные Нидерланды?

Генерал Эрнст ответил: — Кажется, французы выступили посредниками, чтобы ни одна из сторон не нарушила соглашение. Так что на этот раз территориальный обмен действительно может состояться.

— Что ж, как только повстанцы сдадутся, вам не придётся возвращаться в Мюнхен, — засмеялся генерал Вурмзер. — Можете ехать прямо в Брюссель, чтобы приветствовать своего короля. Вы могли бы даже получить как минимум два повышения.

По их мнению, повстанцы Южных Нидерландов были просто ходячими возможностями для получения военных заслуг, и битва закончится самое позднее к концу месяца.

Пока они представляли себе своё будущее, 5 000 солдат австрийского корпуса Музиля находились в Лооне, борясь с всё более удручающей ситуацией.

Патруль австрийской кавалерии обнаружил людей, устанавливающих баррикады с шипами возле деревни. Когда они приблизились, чтобы расследовать, их остановил священник, держащий вилы и возглавлявший десятки крестьян.

Капитан кавалерии усмехнулся и приказал своим людям приготовиться прорваться сквозь этих глупых простолюдинов.

Основываясь на своём опыте, когда лошади окажутся в десяти метрах, эти люди разбегутся в страхе.

Одиннадцать кавалеристов слегка натянули поводья и погнали лошадей вперёд, обнажив свои сабли.

Как только они собирались атаковать, позади них раздались выстрелы. Одна из лошадей была ранена в ногу и рухнула вместе со своим всадником.

Священник немедленно крикнул, возглавляя крестьян в атаке с их импровизированным оружием на австрийскую кавалерию.

Австрийцы на мгновение растерялись, не ожидая, что эти простолюдины осмелятся атаковать.

В их нерешительности священник уже сократил дистанцию до семидесяти-восьмидесяти метров.

Капитан кавалерии быстро поднял свой меч и крикнул: — Вперёд! Рысью!

— Быстрее!

— Приготовиться к бою!

Десять кавалеристов атаковали оборванных крестьян, как свирепые звери, приблизившись к священнику на расстояние десяти метров. Как раз когда они думали, что он увернётся, священник ударил их вилами.

Кавалерист, стоявший напротив него, ловко потянул поводья влево, уклоняясь от вил, и рубанул саблей по груди священника, отправив в воздух брызги крови.

Оставшиеся крестьяне, вдохновлённые священником, продолжили атаку своим грубым оружием.

Однако разница в навыках между ними и профессиональными солдатами была слишком велика. Они заплатили семью или восемью жизнями, но лишь немного замедлили кавалерию.

Без священника, который вёл их, остальные крестьяне наконец-то потеряли самообладание, бросили свои инструменты и убежали в окружающие кусты.

Как только австрийцы собирались вздохнуть с облегчением, снова раздались выстрелы из-за их спин, на этот раз гораздо ближе.

Капитан кавалерии повернулся, чтобы увидеть шестнадцать или семнадцать человек с мушкетами, выстроившихся в линию, которая блокировала их отступление.

Он стиснул зубы и приказал своим людям развернуться и атаковать обратно, но крестьяне, которых они только что разогнали, вернулись, глядя на них с новой решимостью…

Через полчаса большая часть австрийской кавалерии была убита мушкетным огнём и дубинками, лишь один человек едва сбежал из деревни с тяжёлыми ранениями.

Тем временем корпус Музиля только что разбил лагерь и устанавливал палатки, когда несколько сотен южных нидерландцев внезапно появились из близлежащего сухого русла реки. Они дали залп по австрийцам и подожгли вокруг лагеря, прежде чем исчезнуть в сумерках.

Когда австрийцы преследовали, нападавшие уже исчезли, используя своё знание местности, чтобы скрыться.

Хотя налёт убил лишь дюжину австрийских солдат, он вынудил остальных оставаться в состоянии повышенной готовности всю ночь, не имея возможности нормально отдохнуть.

Подобные инциденты происходили по всему Лоону, причём протестантские священники брали на себя инициативу в организации нападений на австрийцев. Они получили 2 000 мушкетов от голландцев всего за две недели до этого и теперь осмелели атаковать повсюду, причиняя бесконечные проблемы австрийцам.

Чтобы противостоять этим постоянным преследованиям, продвижение корпуса Музиля замедлилось до черепашьего шага, и им потребовалось ещё три дня, чтобы наконец достичь окраин Лоона.

Однако все, кроме одного, из кавалеристов, посланных доставить сообщения генералу Вурмзеру, были перехвачены и убиты повстанцами. Таким образом, когда основные силы генерала Вурмзера наконец вступили в бой с повстанцами у Льежа, они не имели понятия, что происходит в Лооне.

Ситуация в Льеже тоже была не такой благоприятной, как ожидали австрийцы.

На склоне холма генерал Вурмзер наблюдал в свой телескоп, как повстанцы Южных Нидерландов рушились под натиском его стрелков, улыбка искривила его губы.

Эта чернь не имела боевого опыта и глупо выстроилась в линейный строй на наклонном холме, пытаясь обороняться с возвышенности.

Однако австрийская армия начала сильную атаку с левой стороны склона, где местность была выше.

Уступая в численности и вооружении, южные нидерландцы предсказуемо были разбиты.

Генерал Вурмзер только что приказал своей кавалерии преследовать бегущего врага, когда южные нидерландцы внезапно исчезли в близлежащем лесу.

Он немедленно нахмурился, чувствуя, будто проглотил муху — это было повторением сцены двухдневной давности. Повстанцы явно хорошо знали местность и уже рассеялись к тому времени, как прибыла его кавалерия, захватив менее 200 из них.

Хотя он одержал решительную победу, на развёртывание войск, проверку обороны противника и окончательный прорыв их линий ушло почти целый день.

После битвы им нужно будет отдохнуть, что означало, что они не могли возобновить свой марш раньше полудня следующего дня.

Эти презренные южные нидерландцы задержали его на целых три дня, и он всё ещё находился почти в десяти километрах от города Льеж.

Вчера французы уже прислали посланников, спрашивающих, почему никто не принял припасы, доставленные к югу от Льежа, и как большая часть их была украдена повстанцами.

[1]Мария Виктор Лука — дочь Карла III и младшая сестра нынешнего испанского короля Карла IV. Испанская и французская королевские семьи обе являются Бурбонами, что делает их очень близкими родственниками.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/71880/8604044