Готовый перевод I become the crown prince of France! / Я стал наследным принцем Франции!: Глава 283: Расширяя Париж

Карета Жозефа была ещё в трёх-четырёх километрах от Версальского дворца, когда он заметил, что окрестности уже были переполнены людьми.

Эймон заглянул наружу и пояснил: — Ваше Высочество, официальные соревнования начнутся только через два дня. Эти люди, должно быть, приехали из других регионов, чтобы посмотреть мероприятие.

Обычно для входа в Версальский дворец требовался строгий дресс-код, но во время соревнований «Звезда Франции» любой желающий мог свободно пройти на дворцовую площадь, как и в день рождения Короля. В результате за пределами площади собралась огромная толпа простых людей, которые разбили лагерь в ожидании начала соревнований.

Однако им совсем не было скучно. Из-за огромной популярности «Звезды Франции» всевозможные торговцы заранее установили здесь свои прилавки. От закусок до фруктов, от игрушек до шляп, от художников до сапожников — дорога была уставлена прилавками на протяжении семи-восьми километров, наполняя воздух звуками рекламных призывов, музыки и оживлённых разговоров, образуя огромную открытую торговую улицу.

Некоторые предприимчивые люди даже установили сотни палаток под деревьями, превратив их в импровизированные гостиницы. Обеспокоенный тем, что большие скопления людей могут вызвать проблемы, Бриан развернул Королевскую гвардию для патрулирования «торговой улицы», что ещё больше усилило её оживлённую рыночную атмосферу.

Видя оживлённую сцену снаружи, у Жозефа появилась идея. Почему бы не превратить этот район в постоянный коммерческий центр?

По мере развития Франции население Парижа неизбежно будет расти, особенно после недели моды и учреждения конференции по стандартизации измерений. В Париж стекались не только мелкие французские дворяне, но и неуклонно росло число иностранцев, обосновывающихся здесь.

В настоящее время постоянное иностранное население в Париже приближалось к тысяче, в основном сосредоточенное вокруг проектов недвижимости, связанных с неделей моды, и ещё несколько тысяч человек постоянно посещали город.

Следовательно, возрастала необходимость расширения Парижа. Однако тот факт, что Версальский дворец был несколько изолирован от Парижа, вредил эффективному распространению королевских указов и общественному имиджу королевской семьи.

Жозеф давно хотел интегрировать Париж и Версаль, и теперь он увидел прекрасную возможность. Поскольку деревянная железная дорога, соединяющая Версаль с Парижем, теперь была завершена, были созданы основные условия для интеграции, и пришло время поставить этот план на повестку дня.

Когда карета прибыла на Мраморный двор, Жозеф заметил, что среди тех, кто пришёл его встречать, отсутствовала королева Мария.

Эймон наклонился и прошептал: — Ваше Высочество, Королева, скорее всего, расстроена на вас.

Действительно, горничная Королевы, Де Боннина́к, поспешила к нему и сделала реверанс. — Ваше Высочество, Королева попросила вас немедленно явиться к ней по возвращении.

Затем она огляделась и понизила голос, чтобы посоветовать ему: — Ваше Высочество, вы были весьма безрассудны на этот раз, сбежав в Северную Африку без разрешения. Возможно, вы не осознаёте этого, но Королева так волновалась, что не могла спать.

— Кхм… — Жозеф почесал лоб, чувствуя себя немного беспомощным. Это начинало напоминать родительскую отчитку ребёнка, сбежавшего на ночь. У него не было выбора, кроме как последовать за графиней де Боннина́к в Малый Трианон.

Войдя в фойе, он увидел Королеву Марию, стоящую к нему спиной в комнате.

Жозеф быстро шагнул вперёд и поклонился, тепло улыбаясь. — Матушка, я вернулся…

— Хм! — Королева слегка повернула голову, но не посмотрела на него. — Ты ещё помнишь дорогу назад?

— Конечно! — Жозеф быстро подошёл ближе, ослепительно улыбаясь. — Ах, самая прекрасная, самая умная, самая добрая матушка в мире! Я не видел вас почти месяц! Я так скучал по вам!

— Неужели? — Королева продолжала отворачиваться, её выражение было строгим. — Ты осмелился сбежать в такое опасное место? И пытался обмануть меня, сказав, что это внутри страны!

— Ну, технически, Тунис теперь часть страны, — сказал Жозеф, обходя её, чтобы встать лицом к лицу, взял её руки и приложил их к своей щеке. — Смотрите, я вернулся целым и невредимым, разве не так? — Говоря это, он бросил взгляд на Эймона.

Эймон немедленно приказал слугам принести несколько искусно сделанных сундуков, которые затем были открыты один за другим.

Жозеф весело начал представлять предметы. — Смотрите, это платье в тунисском стиле, разработанное лучшим портным Туниса, специально для вас.

— А это ожерелье из североафриканских жемчужин, которое я лично выбрал для вас…

— Этот шарф…

Видя, что королева Мария по-прежнему сохраняет строгое выражение лица, не тронутая подарками, Жозеф тихо вздохнул и решил использовать свой козырь.

— Матушка, можете ли вы угадать, кого мне удалось вернуть для вас?

— Кого? — Королева взглянула на сына, её тон всё ещё был холодным. — Неважно, кто будет за тебя говорить; это не поможет!

— Жанну.

— Хм, я же сказала, что неважно, кто… — Королева начала повторять, но вдруг замерла, её глаза расширились. — Кого ты сказал?!

— Жанну де Валуа-Сен-Реми, — повторил Жозеф с улыбкой. — Ту мошенницу.

Королева тут же схватила его за руку, её глаза широко раскрылись от шока. — Ты серьёзно? Как ты её нашёл?

— Кхм, на самом деле, я отправился в Тунис именно по этой причине, — сказал Жозеф, приукрашивая историю, рассказывая, как он поймал британских шпионов. Конечно, в его версии он поехал в Тунис с явной целью договориться о возвращении Жанны в обмен на шпионов.

— О, моё сокровище! Моё милое дитя, спасибо тебе огромное! — Глаза королевы Марии наполнились слезами, когда она крепко обняла его, переполненная мыслью о том, что её сын рисковал своей жизнью, чтобы вернуть ей женщину, которая унизила её, от британцев. — Но ты действительно не должен был так рисковать! Даже в Триполи идут бои… Жозеф, твоя жизнь для меня дороже всего! Эта несчастная женщина не стоила такой опасности! О, я так тронута — мой сын вырос и стал храбрым рыцарем, защищающим мою честь. Не могу поверить, что я тебя ругала… О, я была так неправа…

Жозеф почувствовал себя немного смущённым от такого бурного проявления чувств. Он мягко высвободился из объятий Королевы и знаком велел горничной принести пирожных и пудинга. Затем он поднял красное тунисское платье, украшенное золотой отделкой и замысловатыми узорами. — Матушка, вы должны это примерить. Оно прекрасное и будет идеально на вас смотреться…

Час спустя Жозеф наконец вышел из Малого Трианона, измотанный, но с облегчением от того, что ему удалось успокоить матушку. Он немедленно направился в кабинет министра финансов Байи, чтобы обсудить идею превращения территории между Парижем и Версалем в коммерческий и научный центр.

Его визит к Королеве имел один положительный результат — она согласилась, что в будущем, если он возьмёт с собой Швейцарскую гвардию и сообщит ей, он сможет путешествовать за границу в любое время.

После того как Жозеф поручил Байи начать планирование расширения Парижа, он поспешил в кабинет Генерального штаба. Из-за особого характера Генерального штаба их офис располагался рядом с Королевским Арсеналом в небольшом двухэтажном здании.

Хотя помещение было небольшим, оно бурлило деятельностью. Десятки административных офицеров носили различные документы, постоянно перемещаясь между разными кабинетами. Иногда из комнат доносились срочные возгласы, что резко контрастировало с неспешной атмосферой, обычно присущей военным учреждениям.

Бертье, услышав о прибытии наследного принца, быстро вышел с несколькими офицерами, чтобы поприветствовать его.

Прежде чем они успели отдать честь, Жозеф задал вопрос, который был у него на уме: — Тот офицер по имени Наполеон уже явился?

Начальник Генерального штаба был на мгновение удивлён тем, какое значение наследный принц придаёт этому молодому капитану — недавно повышенному в звании, — но кивнул. — Да, Ваше Высочество, он явился два дня назад. Сейчас он назначен в Первый артиллерийский полк Королевской гвардии.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/71880/8604028