Готовый перевод I become the crown prince of France! / Я стал наследным принцем Франции!: Глава 32

Королева Мария с любопытством вытащила пробку из стеклянной бутылки и осторожно намазала немного пастельно-фиолетового крема на свою руку.

— Хм, довольно гладко, неплохо, — сказала она с приятной улыбкой, глядя на своего сына. — Дорогой Жозеф, ты всегда удивляешь меня. Где ты это купил?

Жозеф включился в режим продаж:

— Я сам это придумал; я называю это "Вода Ангела." Она может смягчить кожу и особенно эффективна в удалении акне.

Услышав это, королева сразу же позвала служанку, стоявшую у двери:

— Морганы, ты можешь попробовать это.

Только тогда Жозеф заметил, что у служанки несколько прыщей на лбу, не совсем скрытых под макияжем. Многие из этих служанок были всего лишь семнадцати или восемнадцати лет, в самом возрасте, предрасположенном к акне.

Увидев, как Морганы быстро приближается, королева достала коробку из девяти деревянных, стоящих перед ней, и передала её ей, на что та в удивлении наклонилась в благодарности:

— Большое спасибо, Ваше Величество.

Жозеф, широко улыбаясь, сказал королеве:

— Всё, что вам нужно сделать, это упомянуть об этом перед дамами, сказав, что вы это используете.

Королева нежно погладила его по волосам, но сделала вид, что расстроена:

— Ты же берешь деньги за то, что даёшь мне несколько бутылочек косметического продукта?

Жозеф сразу выпрямился и принял обиженное выражение:

— Я потратил столько усилий и провёл множество экспериментов, чтобы разработать "Воду Ангела." Сегодня, как только я добился успеха, я подумал о вас и немедленно принёс это вам. И теперь вы даже не сделаете для меня эту небольшую услугу...

Королева развеселилась и подняла печенье со стола, чтобы накормить его, утешая:

— Ладно, ладно, я упомяну об этом им, довольны теперь?

Как оказалось, Жозефу не нужно было беспокоиться о продвижении "Воды Ангела."

Дамы при дворе Версаля, которые проводили свои дни так, словно не могли дождаться, чтобы рассмотреть королеву под микроскопом, немедленно последовали этому примеру, как будто их укололи куриным кровью, как только они узнали о чем-то новом.

Тем же днем, когда герцогиня Брольи, пришедшая пообщаться и послушать музыку с королевой, мгновенно заметила изысканную деревянную коробку на туалетном столике, она обернулась к стоящей рядом служанке и спросила:

— Что в этой деревянной коробке? Какой магазин её прислал?

Служанка поспешно шепнула:

— Это косметический продукт под названием "Вода Ангела", подаренный наследным принцем. Говорят, что он был лично разработан Его Высочеством.

— "Вода Ангела"? Это довольно уникальное название. — Герцогиня Брольи не обращала особого внимания на утверждение о "персональной разработке наследным принцем", предполагая, что это просто косметическая мастерская использует имя наследного принца для продвижения.

Когда королева услышала это, она немедленно приказала слуге принести коробку с "Водой Ангела" и щедро подарила её герцогине:

— Этот продукт довольно хорош, особенно в устранении акне.

Герцогиня Брольи была в восторге, но сделала вид, что колебалась:

— Как я могу взять что-то от Вас?

— У меня много, возьмите.

— Да, тогда я возьму. Большое спасибо, Ваше Величество!

Несколько дам, беседовавших поблизости, мгновенно посмотрели в их сторону, их глаза наполнились завистью, ругая себя за то, что не обнаружили новую "вещь" королевы раньше.

Королева заметила неловкую атмосферу и, улыбаясь, велела своей близкой служанке Дебренинак раздать коробку каждой присутствующей даме, и дамы наконец обрадовались.

Скоро новость о том, что королева использует модный косметический продукт "Вода Ангела", распространилась по дворцу Версаль, как чернила, упавшие в воду.

К вечеру почти все благородные дамы спрашивали, где они могут купить "Воду Ангела", особенно молодые девушки, которые были в восторге, так как услышали, что "Вода Ангела" была лично разработана наследным принцем.

Если они не купят бутылочку немедленно, им будет стыдно сказать, что наследный принц — их любимая мечта!

В конце концов, кто-то отследил первоисточник "Воды Ангела" — это был подарок от наследного принца королеве Марии.

После этого, заплатив взнос в 50 ливров, они получили информацию от личного косметолога наследного принца о том, что 40 бутылок "Воды Ангела" были отправлены в роскошный магазин в Париже этим днём.

К тому времени уже стемнело, и молодые благородные дамы не могли выйти на улицу; поэтому множество девушек не спали всю ночь, нетерпеливо ожидая рассвета.

Только помощник личного косметолога наследного принца, сердито уставившись на 50 серебряных монет, подумал, почему никто не пришёл спросить меня?

Он не мог не вспомнить о поручении, проведя весь день, неся сумку с "Водой Ангела" и посещая роскошные магазины один за другим в своей карете.

Особенно в магазине парфюмерии "Серебряный Рыцарь", расположенном на Елисейских полях, ближайшем к Старому дворцу, где он долго и упорно вел переговоры с менеджером, однако тот настаивал на консигнационной плате в 100 ливров в месяц, ссылаясь на политику магазина.

Даже когда он упоминал имя наследного принца, менеджер оставался невозмутим.

Хотя это был один из самых известных магазинов Парижа, он не смел просто так согласиться на такие расходы от имени Его Высочества.

В конце концов, ему не оставалось ничего другого, как с досадой уйти.

К счастью, менеджер немного меньшего магазина "Источник Элегантности" через улицу был более сговорчивым, поэтому он оставил все пять бутылок "Воды Ангела", изначально предназначенные для "Серебряного Рыцаря", именно там.

К тому времени, как он завершил задачу по консигнации и вернулся в дворец Версаль, уже стемнело, но, к его удивлению, никто не предложил 50 ливров, чтобы спросить о консигнации "Воды Ангела"!

На следующее утро, кто знает, сколько карет поспешно покинули Версаль, направляясь в Париж.

В великолепном высококлассном ювелирном магазине рядом с Лувром служанка заметила маленькую деревянную коробку с тиснением "Вода Ангела" в витрине и немедленно воскликнула от радости:

— Мадам, вот она!

По совпадению, две шестнадцати или восемнадцати летние благородные девушки вошли в магазин и, услышав это, ринулись к витрине, не обращая внимания на этикет, их голоса были полны срочности:

— Быстро! Это она, я покупаю её!

Дама, удивлённая, шагнула вперёд без колебаний и схватила за руку продавца, решительно заявив:

— Я тоже хочу, 10 бутылок!

Продавец извинялся:

— Мадам, в нашем магазине всего 5 бутылок "Воды Ангела".

— Я возьму их все! — быстро ответила молодая благородная дама.

— Нет, я здесь первой, дайте мне! Сколько?

Продавец, осторожно выскользнув из-за двух групп, сказал:

— Каждая бутылка стоит 15 ливров, всего 75 ливров.

Молодая благородная дама немедленно сказала:

— Я предложу 80 ливров, теперь дайте мне.

Другая дама посмотрела на двух девушек с презрением, думая: бояться делать ставки против вас двоих за деньги? Она спокойно заявила:

— 90 ливров, я забираю их.

— 100 ливров!

— 120 ливров!

В конце концов, именно дама с более глубокими карманами приобрела 5 бутылок "Воды Ангела" за 150 ливров. Она вышла из магазина с победной улыбкой, выглядя триумфально мимо двух молодых девушек.

Тем временем, партии молодых благородных дам одна за другой входили в магазин парфюмерии "Серебряный Рыцарь" на Елисейских полях, спрашивая, доступна ли "Вода Ангела" для продажи, поскольку это был один из самых известных магазинов роскошной парфюмерии в Париже и вероятность того, что "Вода Ангела" продавалась там, была очень высока.

Однако менеджер "Серебряного Рыцаря" мог лишь с мучительным выражением лица наблюдать, как они выходят с разочарованием, постоянно ругая себя за своё решение накануне.

Вскоре разгорелась жестокая борьба за обладание "Водой Ангела" в магазине "Источник Элегантности"...

http://tl.rulate.ru/book/71880/6651826