Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 22.2. Простые и глубокие слова

 – Ты пригласила меня в этот раз, и я приглашу тебя в следующий раз. В чём проблема? – Юань И вытер уголки рта и серьёзно посмотрел на Янь Си: – Давать обещание и выполнять его – это мои правила быть благородным человеком.

Что может быть не так?

Это должно быть... никаких проблем.

Увидев спокойное лицо Юань И, Янь Си не смогла удержаться и выпалила слова, которые уже давно поселились в её сердце:

 – Какое это имеет отношение к правилам быть благородным человеком?

Юань И сказал:

 – Самое что ни на есть прямое, – он небрежно спросил: – Ты когда-нибудь раньше встречала человека, который не держит слова, когда уже что-то пообещал?

Думая о своём бывшем парне-подонке, Янь Си почувствовала, что этот вопрос был немного неудобным, и она подсознательно спросила:

 – Вы такой серьёзный и принципиальный человек. Вы всегда выполняете свои обещания, данные девушке? А у Вас вообще когда-нибудь была девушка?

Раз уж мы начали этот разговор, то давайте причиним друг другу боль!

 – Нет, – безучастно сказал Юань И, глядя на Янь Си с любопытством. – Женщины слишком беспокойны. У меня никогда не было девушки.

Женщины просто любят интересоваться сплетнями. Если бы другие женщины спросили его подобным образом, он был бы слишком ленив, чтобы обратить внимание, но теперь его спросила Янь Си.

Есть поговорка "у мошенников мягкий рот". Раньше он не очень-то это понимал, но теперь Юань И казалось, что в этом есть смысл. Он всегда чувствовал, что начнёт паниковать, если не ответит этой девушке.

Кажется, он был бы не против, чтобы принесли еду пораньше, чтобы тишина не казалась такой неловкой.

Янь Си помолчала, затем улыбнулась и сказала:

 – Тогда Вы, должно быть, очень холодный человек.

Мужчина, который не может говорить в присутствии женщины, недостаточно обучен. У них нет эмоционального интеллекта, поэтому они не в состоянии поддерживать беседу. Большинство из них просто берут с собой девушку ещё на несколько приёмов пищи. Единственная хорошая вещь – это то, что этому мужчине не нужно, чтобы она наряжалась.

 – Я не думаю, что ты выглядишь так, как будто у тебя когда-либо был парень, – Юань И почувствовал себя так, словно над ним посмеялись. Эта женщина отличалась своей внешностью. Какой мужчина сможет устоять перед ней?

 – Тск, Тск... – Янь Си вздёрнула подбородок: – Разве у такой красивой женщины, как я, может не существовать парня, которого она могла назвать бывшим?

 – Наличие бывшего парня не означает, что у тебя есть парень. Как одинокая собака, ты всё ещё гордишься тем, что ты одинока? – Юань И почувствовал, что ему стало ещё более неуютно, а в сердце поселилось раздражение. Молодой человек не знал, было ли это из-за проблем с желудком или из-за чего-то ещё.

 – Юань И, ты попросил меня угостить тебя только для того, чтобы усложнить мне жизнь? – Янь Си подняла брови и, наконец, не смогла сдержать свой вспыльчивый характер, хотя она уже достаточно старалась не выдать эту свою вспыльчивую сторону! – Или ты хочешь сказать, чтобы я запихнула в тебя тарелку супа, тем самым заставив заткнуться?

Юань И молчал. Он слышал, как его старший брат говорил, что, когда некоторые женщины злятся, они не говорят и не поступают логично. Например, до тех пор, пока он этого не захочет, оставшаяся половина тарелки супа определённо не сможет попасть в его желудок, поэтому эта угроза для него была совершенно неэффективна.

Но по какой-то неизвестной причине он чувствовал себя виноватым и задыхался, не имея возможности сказать ни слова.

Выходя из ресторана, Янь Си прищурила глаза на Юань И, сделав свой тон как можно более убийственным:

 – Ради Вашей помощи мне, я думаю, я должна раскрыть господину Юань И тривиальный вопрос. Если Вы хотите преследовать свою возлюбленную в будущем, помните, что нужно меньше говорить и больше делать. Не спорьте с ней, если Вам не о чем с ней поговорить. Даже если Вы одержите верх в споре, это вовсе не означает, что Вам повезёт занять выигрышную позицию!

После долгого молчания Юань И медленно произнёс:

 – Есть много женщин, которые хотят выйти за меня замуж. Мне не нужно тратить время на такие вещи.

 – Значит, Вы настолько горды и высокомерны? – Янь Си сложила руки на груди: – Тогда скажите мне, им нравится Ваше лицо, фигура или характер?

Юань И удивлённо моргнул Он не женщина. Откуда ему знать?

Но молодой человек не осмелился сказать это вслух. Это было действительно зло. Его учила женщина, и он не осмелился возразить. Сегодняшняя трапеза была неправильной.

 – Вы не можете сказать, не так ли? – видя, что он ничего не говорит, Янь Си удовлетворённо кивнула: – На самом деле, у Вас превосходный характер, но у Вас есть небольшая проблема, – она сравнила расстояние между ногтями большого и указательного пальца. – Совсем крохотное!

Человек, который уважает низовой персонал, спешит на место происшествия, не опасаясь слухов из-за возможности самоубийства своего подчинённого, жертвует деньги в благотворительный детский дом, водит аккуратно и соблюдает правила дорожного движения, определённо не будет плохим.

Просто некоторые вонючие проблемы не очень приятны, а некоторые недостаточно слишком предосудительны!

Юань И задумчиво нахмурился. Он настолько непопулярен?

 – Как насчёт этого, – Янь Си почувствовала, что сказала слишком много. Среди обычных друзей самое запретное – говорить по душам. Она и Юань И, вероятно, даже не друзья. Эти слова выходят за рамки их дружбы. – То, что я только что сказала, это шутка, не принимайте это близко к сердцу. Вы красивы и богаты, у Вас знатная семья и доброе сердце. Люди, которым Вы нравитесь, могут выстроиться в очередь из столицы Империи в Хайчэн.

Юань И наблюдал, как она льстиво улыбнулась ему. Его сердце не дрогнуло, и молодому человеку даже захотелось протянуть руку и ущипнуть её за лицо, которое выглядело очень нежным. Он торопливо сунул руку в карман брюк и повёл себя очень великодушно:

 – Многие женщины любят придираться. Я не буду принимать твои слова близко к сердцу. Садись в машину, и я отвезу тебя обратно.

Янь Си потеряла дар речи

Девушка чувствовала, что всё, что она только что сказала, было напрасно.

* * *

Несколько дней спустя, как только Юань И поспешил домой, он услышал, как тётя Ли удивлённо остановила его:

 – Второй молодой господин, Вас показали в "Вещах вокруг нас"!

Чем можно гордиться в появлении в шоу с небольшим количеством зрителей?

Юань И подошёл к дивану и сел. Конечно же, он видел себя на экране. Личность, предоставленная ему командой программы, была личностью старшего менеджера Changfeng господина Юаня.

 – Второй молодой господин, почему вы вошли, не переобувшись! – затем тётя Ли заметила, что Юань И всё ещё был в кожаных ботинках на ногах, поэтому она поспешно подобрала тапочки и принесла ему.

http://tl.rulate.ru/book/71866/2577756