Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 113. Этому нет начала

  — *Глоть*…

  — …Ты не слишком много пьешь?

  Я посмотрел на нее, заметив, что она чрезмерно много пила вино, и тонко задал ей вопрос.

 — Всё нормально… Я еще не исчерпала и половины своего лимита.

  — Я думаю, твое лицо слишком красное для таких слов.

  Она ответила улыбкой, и ее глаза слегка потускнели.

  — Это из-за жары.

  — Но сегодня холодно.

  — … Давай двигаться дальше.

  Сказав это, она снова начала тянуться к стакану.

  Видя, что ее прежде дрожащая рука теперь успокоилась, действительно казалось, что выпивка была самым подходящим средством для личных проблем.

  — Что ты думаешь о канарейке? Тебе нравится?

  Пока я все еще был в раздумьях, Клана начала говорить, указывая на канарейку, сидящую у меня на плече.

  — …

  — Не говори, что тебе не нравится. Это сделало бы меня очень грустной.

  Услышав это, я вздохнул и ответил.

  — Она не плоха.

  — Какое облегчение.

  Не имея другого выбора, кроме как ответить на ее заявление, я заставил Клану почувствовать облегчение.

  «… Не может быть.»

  То, что я видел ее такой, действительно напоминало мне о том, какой она была во время испытания.

  Я не был до конца уверен, но выражение ее лица сейчас… оно было так похоже на то, что было тогда.

  — Хочешь чокнуться?

  Клана со стаканом в руке потянулась и попросила тост, и я ответил согласием.

  — Давай чокнемся.

  — … Хорошо.

  Наши стаканы встретились на полпути, соприкосновение вызвало на поверхности нежные вибрации.

  — … Угх.

  Заметив вибрации, я сделал глоток, но вскоре нахмурился.

  — Ты что, всё это время пила что-то такое крепкое?

  — Да, у меня есть кое-что, что я должна сделать, и только алкоголь может дать мне силы, необходимые для этого.

  — Что ты пытаешься сделать?

  — Я вынуждена служить тебе из-за нашего завета… невероятно трудно оставаться в здравом уме, не полагаясь на такой крепкий напиток.

  Клана выглядела спокойной, когда говорила, ее прежде дрожащие руки теперь мирно покоились на столе.

  — …

  Однако почему-то было что-то странное.

  Это было все равно, что смотреть на спокойный океан перед тем, как разрушительное цунами сметет всё.

  «Как и ожидалось, что-то не так».

  Что-то определенно было не так с Кланой сегодня.

  Внезапно просит меня выпить ночью, особенно в таверне, наполненной старыми воспоминаниями.

  Кроме того, ее дрожащие руки могли свидетельствовать о том, что большая часть ее воспоминаний об испытании уже вернулась.

  Но почему у нее такое безмятежное выражение лица?

  Как будто она приготовила все, чтобы уйти далеко.

  Конечно, это может быть просто моим воображением.

  Однако она даже подарила мне канарейку, наполненную ее солнечной маной.

  И просит меня позаботиться о ней после этого?..

  Независимо от того, сколько я думал об этом, это было похоже на плохой конец из прошлого, похожий на тот, что мой предок оставил в  пророчестве.

  На самом деле, это был худший конец из всех.

  — Уже поздно, я собираюсь вернуться в общежитие…

  — Еще только полночь. Совсем не поздно.

  — Полночь?

  — Только не говори мне, что ты, величайший злодей Империи, ушел бы только потому, что сейчас полночь, верно?

  Глядя на Клану, указывающую на настенные часы, я понял, что она права.

  Наступил новый день.

  И…

  — Ха.

  Новый день также означал, что перезарядка навыка «Чтение мыслей», который я использовал ранее на Перлош, была сброшена.

  — Ха-ха, ха-ха-ха…

  — …Фрей?

  Когда я начал ошеломленно смеяться, Клана наклонила голову и посмотрела на меня.

  — *Вздох*…

  Глядя на нее, я вздохнул и закрыл глаза.

  Неудивительно, что она подарила мне канарейку.

  Я начал припоминать воспоминания из моей прошлой жизни.

  Последнее воспоминание о том, как она смотрела на меня с любопытством.

Фрей Раон Старлайт. Если ты действительно хочешь доказать мне свою верность, вырежи ей сердце и обрушь ад на мир.

  Остались только руины Императорской семьи, растоптанные армией Короля Демонов, и убитые солдаты.

  От имперских рыцарей не осталось ничего, кроме разбросанных тут и там следов крови и порванных доспехов.

  И ты, сидя на обрушившемся троне, тихо с закрытыми глазами, твое тело становилось холоднее, чем когда-либо.

  Я не понимал, как та, кто мог так ярко сиять, могла стать такой холодной.

  Когда я шел с Кланой к магическому кругу, установленному Королем Демонов, я заметил канарейку, которая смутно пробудила воспоминание.

  Уже взволнованный из-за того, что ее тело остывает, Канарейка, парящая вокруг меня, сделала меня еще более мрачным.

  Однако я не мог остановиться на этом, поэтому стиснул зубы и направился к магическому кругу.

  Наконец придя, я достал нож и вонзил Клане нож в сердце.

  — Твит!

  — … Аргх!

  Тогда канарейка клюнула меня в глаз.

  Это нанесло рану, из-за чего у меня хлынула кровь из глаза. Я орудовал ножом, который держал в шоке.

  Канарейка быстро взлетела и села на потолочные украшения, глядя сверху вниз на меня и Клану.

  Казалось, она пыталась запечатлеть картину ада, грядущего в мир.

  В тот момент я подумал, что питомец Кланы скорбел о смерти своей хозяйки.

*Удар!*

  Поэтому, ударив ее ножом в сердце, я не мог снова поднять голову.

  Только после того, как канарейка перестала петь, я пришел в себя, думая, что она улетела.

  Когда кровь, просачивающаяся из раны в моем глазу, замедлилась, я наконец осознал.

  Я принес ад в эту Империю.

  — Фрей.

  — … Хах?

  Голос Кланы внезапно вернул меня к реальности.

  — Канарейка… кажется, она тебе нравится?

  — О чем ты вдруг?

  — Ну… ты гладишь канарейку.

  Вернувшись в реальность, я оказался в забавной ситуации.

  Я тихо гладил канарейку на плече рукой.

  — Я так рада, что тебе нравится.

  Клана, смотревшая на меня, снова заговорила со спокойной улыбкой.

  — Можно мне еще одну бутылку вина…

*Тык!*

  Когда Клана подняла руку и попыталась заказать еще выпивку, я ткнул канарейку.

  — … Угх.

  Ее реакция была экстраординарной.

  — Что случилось, Клана?

  — ... Н-ничего.

  Когда я спросил ее тихим голосом, она попыталась отмахнуться и сменить тему.

  — Хм…

  Я тихо постучал пальцем по столу, а затем потянулся за бутылкой, которую принесла официантка. Я осторожно налил напиток в стакан и сделал глоток.

  — Ты еще не пьян?

  — … А ты? Я уверен, что ты много выпила.

  Клана, задавшая вопрос ранее, теперь тяжело дышала, как будто выпивка наконец подействовала.

  — Ты… ты щекочешь канарейку?

  Секунду я молча смотрел на нее, а потом ответил острым взглядом на ее слегка смущенный голос.

  — Ну и что?

  — П-почему? Почему ты это делаешь…

  — Ты дала мне её в подарок, так что я могу делать с ней все, что захочу. Ты так не думаешь?

  Слушая Фрея, Клана колебалась, прежде чем ответить собственным вопросом.

  — Тогда ты собираешься продолжать мучать её?

  — … Может быть, только когда я нервничаю?

  — Тем не менее, ты не собираешься бить её, не так ли?

  — Я не могу этого гарантировать.

  Говоря это, я сделал глоток вина и увидел, как Клана кусает губы.

  — Я думала, ты не обижаешь животных.

  — Это правда. Однако домашнее животное, которым я владею, немного отличается.

  — В чём разница?

  — Ну, ты узнаешь, когда увидишь.

  Клана тихонько опустила голову, а потом вдруг начала быстро пить стоящую перед ней бутылку.

  — Мне все равно.

  — Что?

  — Это твой подарок, так что можешь делать с ним, что хочешь.

  Когда я снова пощекотал канарейку, Клана задрожала.

  — Хааааа...

  — Ты хочешь сказать, что неважно, что я делаю?

  Несмотря на то, что я спросил ее об этом самым холодным голосом, она просто ответила улыбкой.

  — Делай что хочешь.

  Услышав это, я перестал щекотать канарейку и тихонько положил ее себе на плечо.

  — … Ты пьяна.

  — Нет, ещё нет…

  — Ты тяжело дышишь, и твое лицо красное. Хватит оправдываться.

  Когда она потянулась к стакану, Клана застыла в этой позе.

  — Угх, ух…

  — Клана?

  — Уххххх.

  Клана, которая тряслась и стонала, вскоре побледнела, так как ее руки начали трястись.

  — Не-не трогай мою руку.

  — Клана?

  — Больше, пока не поздно… Я хотел провести с тобой больше времени.

  Клана, которая тряслась, низко опустив голову, вскоре тихо открыла рот.

  — Я медленно достигаю своего предела.

  — Что?

  — Давай выбираться отсюда. Мы не можем позволить этому закончиться.

  — …

  — Почему ты так смотришь на меня?

  Увидев Клану, вставшую со своего места с бледным лицом, я тихо пробормотал.

  — … Ничего.

  — Правда? Тогда пойдем отсюда.

  Клана, едва услышавшая мой голос, медленно встала и подтолкнула меня.

  — Итак, куда мы теперь идём?

  — Ну…

  Когда я спросил Клану, куда она собирается идти дальше, она тихо улыбнулась и начала говорить.

  — Изначально было много мест, которые я хотела посетить, и много вещей, которые я хотела сделать.

  — Правда?

  — Да, но… не думаю, что у меня сейчас есть на это время. Жаль.

  Пока она говорила, мимолетное выражение меланхолии скользнуло по ее лицу.

  — Я собиралась зайти в десертное кафе, в магазин одежды и даже в кошачье кафе…

  — Я понимаю.

  — … Уже очень поздно, не так ли? Так что я перестану тянуть время и отправлюсь к своему конечному пункту назначения.

  — … Вон там.

  Услышав это, я нахмурился, а Клана схватила меня за руку и вышла из таверны.

  — Прямо вот здесь.

  Она указала на место, которое мне было хорошо знакомо.

  — … Это лес, в котором мы заключили наш завет?

  — Да, все верно. Это лес, где два идиота дали безрассудное обещание.

  — Почему мы идем туда сейчас?

  Когда я спросил ее об этом, Клана медленно вышла вперед и начала говорить.

  — Цветок Канарии, который ты собирался подарить мне в прошлый раз.

  — … Ты помнишь это?

  — Я действительно сожалела, что не смогла принять этот цветок.

  Проигнорировав мой вопрос, Клана слегка повернула голову и стала смотреть на меня.

  — Так дашь мне новый.

  — … Цветочный магазин поблизости, вероятно, уже закрылся.

  — Все в порядке, если ты не подаришь мне цветок Канарии, но я хочу, чтобы ты подарил мне солнечную примулу в качестве подарка.

  — Солнечную примулу?

  Клана, которая тихо кивнула, когда я спросил ее в ответ, вскоре мягко добавила к своему предыдущему заявлению.

  — … Я должна извиниться, прежде чем пойти.

  — Что?

  — Потому что мы проделали весь этот путь сюда.

  Закончив фразу, Клана тихо развернулась и направилась в лес.

  — *Вздох*…

  И пока я молча наблюдал за ней…

  — Ни каких сомнений.

  Как только откат был сброшен, я использовал навык и тихо пробормотал себе под нос, наблюдая, как окно навыка плавает перед моими глазами.

[ Текущие эмоции Кланы Солар Санрайз: любовь/жертвенность]

— …В конце концов, это моя работа.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2902512