Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 110. Приглашение на свидание (часть 2)

  — … Если подумать, партнерская система будет создана в начале второго семестра.

  Клана нахмурилась и покрутила ручку в руке, что-то бормоча себе под нос.

  — Я не думаю, что Фрей найдет партнера, с которым можно объединиться,

  На партнерскую систему не повлияет принуждение Фрея.

  Потому что за ним наблюдала профессор «Изолет».

  В результате с большой долей вероятности Фрей остался без партнёра, и никто не захотел бы с ним объединяться.

  — Действительно, как хлопотно.

  Чувствуя себя взволнованной, она с досадой открыла свои ящики.

Клана, я думаю, ты должна сотрудничать со мной из-за нашей помолвки.

  — … Я должна быть его партнером.

  Прочитав письмо, которое Фрей отправил ей несколько дней назад, Клана встала.

  Однако она так и не заметила улыбки на ее лице.

  — Принцесса Клана, куда вы идете?

  — Я немного прогуляюсь.

  — … Я буду сопровождать вас.

  Служанка, спокойно наблюдавшая за Кланой, встревоженными глазами следила за ее фигурой.

  Служанки, которых беспокоило ее, по слухам, нестабильное психическое состояние, опасались, что она снова может сломаться.

  — Нет, я буду в порядке. Я скоро вернусь, так что не следуй за мной.

  — Но…

  — Это приказ.

  — … Я понимаю.

  Однако, когда Клана с легким раздражением повысила голос, служанке ничего не оставалось, как подчиниться. 

  — О, верно.

  Когда Клана собиралась покинуть комнату, она взглянула на горничную и схватила закладку со стола.

  — Я почти забыла об этом.

  В последнее время закладка стала талисманом, и Клана всегда брала ее с собой, когда выходила из дома.

  По какой-то причине в неё был вставлен маленький лепесток канарейки.

  — Хм… хммм

  Полностью подготовленная, Клана вышла из комнаты и пошла по коридору, тихо напевая себе под нос.

  — … Хм?

  Через несколько минут усердной ходьбы Клана оказалась в коридоре, где находилась спальня Фрея, но вскоре начала в замешательстве наклонять голову.

  — Мисс Каня? Почему ты делаешь такое выражение лица?

  — … Ничего.

  Это было потому, что Кания мрачно скрипела зубами перед комнатой Фрея.

  — Фрей не издевался над тобой? Если это так…

  — … Ничего. У меня есть небольшое дело, так что я пойду.

  Уклоняясь от вопроса Кланы, Кания медленно ушла.

  — Фрей, мне нужно кое-что сказать…

  Клана, которая смотрела на Канию с озадаченным выражением лица, подошла к двери общежития Фрея и открыла рот.

  — Фрей, мне нужно кое-что рассказать…

  — *Стон*…

  Но когда Клана услышала стон из-за двери, она замерла.

  — Не слишком ли я усердно училась в последнее время?

  Клана остановилась в недоумении, на мгновение замерев, когда усомнилась в собственных ушах. Она потянулась к дверной ручке, думая, что ей почудился звук, потому что она переутомилась.

  — Юнгх.

  — !!!

  В очередной раз она замерла, когда из-за двери раздался знакомый голос.

  — … Э-это голос Перлош.

  Стоны одной из ее немногих подруг в этой жизни, Перлош, эхом раздавались из комнаты Фрея.

  «… Нет.»

  Как только она узнала это, Клана постучала в дверь Фрея и закричала.

  — Фрей! Выходи! Мне есть что сказать!

  Было очевидно, что Перлош, который был чиста и доверчива, была обманута уловками Фрея и в настоящее время эксплуатировалась.

  Как ее подруга, я должна была спасти ее.

  — Фрей! Открой дверь!

  Помня об этом, Клана продолжала стучать в дверь, и через несколько секунд дверь медленно открылась.

  — Какого черта ты думаешь…

  — Привет, принцесса Клана!

  — … Хах?

  Клана быстро попыталась накричать на Фрея, но перед ней появилась Перлош, а не Фрей.

*Хлоп!*

—Перлош, расскажи мне, что случилось… нет, расскажи мне все, что произошло сегодня.

 Клана, которая секунду безучастно смотрела на Перлош, быстро закрыла дверь и начала расспрашивать ее.

  — Ну… сегодня я весь день следила за Фрееем!

  — Фреем?

  — Да! Я занималась с ним, а потом мы пошли в кафе!

  Перлош начала говорить с радостным выражением лица.

  — Мы вместе пошли в туалет, а потом зашли друг с другом в шкаф и пощекотали друг друга…

  — Что?

  Когда Клана открыла рот в шоке от слов Перлош, она с улыбкой добавила дополнительные детали.

  — И я только что получила массаж от Фрея! Как и ожидалось, у Фрея все еще есть надежда, потому что, когда я попросила его помассировать все мое тело, он действительно сделал это!

  — К-как ты себя чувствовала во время массажа?

  Услышав это, Клана начала срочно задавать вопросы.

  — Если вдруг ты почувствовала себя оскорбленной или униженной прикосновением Фрея, я обязательно!..

  — Я чувствовала себя очень хорошо.

  — Хах?

  — Это было до такой степени, что я хотела получить еще один массаж… Я чувствовала себя действительно счастливой.

  Увидев, как Перлош покраснела, когда она говорила, у Кланы было пустое выражение лица.

  — Кстати, что ты здесь делаешь?

  — О, это… Мне нужно кое о чем поговорить с Фреем…

  — Понятно, тогда я пойду!

  Как только она ответила на вопрос Кланы, Перлош поспешно попрощалась с ней и исчезла в коридоре. Клана могла только тупо смотреть, чувствуя себя озадаченной, прежде чем в конце концов пробраться в комнату Фрея.

  — … Что происходит?

  Фрей, выглядевший весьма смущенным, быстро принял холодное выражение, когда увидел, что Клана входит.

  — Э-это о письме, которое ты прислал мне в прошлый раз.

  Клана начала говорить с Фреем дрожащим голосом.

  — Ну, я думала об этом…

  — Ты говоришь о партнерстве?

  — Д-да. Я принимаю твое предложение…»

  — Ты опоздала.

  Лицо Кланы побледнело, когда Фрей сказал, что она опоздала.

  — Перлош и я уже согласились стать партнерами.

  — Ч-что!? О чем ты говоришь?!

  И, услышав слова Фрея, Клана заговорила дрожащим голосом.

  — Но ты написал мне письмо…

  —  Ты не ответила. Я предположил, что ты отказалась, потому что я не получил ответа.

  — … Ах.

  Услышав это, Клана тихо опустила голову.

  — К-Клана?

  — Фрей.

  Клана, склонившая голову, вскоре тихо открыла рот.

  — Ты можешь уделить немного времени сегодня вечером?

  — Что?

  Когда Фрей ответил смущенным выражением лица, Клана небрежно посмотрела на него и заговорила.

  — Давай вместе прогуляемся ночью, ладно?

  Это была первая просьба Кланы о свидании в ее жизни.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2852962