Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 100. Надежда (часть 2)

  В то же время

  — Хоам..

  Король Демонов лениво зевнула, глядя на восходящее утреннее солнце. Она шла по оживленной улице, заполненной людьми.

*Вууш*

  В доли секунды ее броня и магия камуфляжа исчезли.

  Это заняло меньше секунды.

  Король Демонов, которая была готова поджечь мир, превратилась в маленькую святую приюта. Когда наступило утро, она пошла по улице.

  — Сестра Руби!

  — Сестра Руби!

  — Привет~!

  Как будто случилось что-то хорошее, она радостно напевала, гуляя по улицам. Вскоре ее встретили маленькая девочка и мальчик в лохмотьях из овощной лавки. Она ответила на их приветствие улыбкой.

  — У вас хорошо идут дела?

  Проходя мимо детей, она остановилась и задала вопрос девочке.

  — Да! Это идет хорошо!

  Девочка ответила с ярким выражением лица.

  — Э-это…

  Однако худощавый мальчик, кашлявший рядом с девочкой, не мог солгать так же, глядя на мух, вьющихся над прилавком.

  — Дай мне одну морковку.

  — Да!

  Руби взглянула на этого мальчика и попросила морковку с яркой улыбкой на лице.

  — 3 медяка!

  — Вот, возьмите.

  — … Хах!

  Вскоре после того, как она получила морковку, Руби дала девочке одну золотую монету и сказала.

  — Работайте усердно!

  — С-сдача!..

  — У вас все равно нет денег, чтобы дать мне сдачу. Просто возьмите это.

  Затем она нежно погладила девочку по волосам, а окружающие смотрели на нее с восхищением.

  — Тогда я пошла.

  — До свидания…

  Руби равнодушно принимала такие взгляды. Попрощавшись, Руби снова пошла по улице, оставив позади мальчика, чье лицо теперь покраснело.

  — … Да.

  Руби резко остановилась и посмотрела на небо. Поднеся руку к глазам, она инстинктивно отодвинула что-то перед глазами.

  Ее динамические зрительные способности были развиты так, чтобы соответствовать скорости света, что позволяло ей мгновенно читать всю информацию перед ней. Затем движением, столь же естественным, как поток воды, она снова что-то отодвинула в сторону.

  Такое поведение, сформировавшееся по привычке, теперь стало частью физического мастерства злой женщины.

 *Стук!*

  После долгого пути Руби подошла к захудалой гостинице. Она бросила морковку в свое подпространство и начала стучать в дверь.

  — Боже мой, Руби! Ты тоже сегодня пришла?

  — Да! Я хочу позавтракать здесь!

  — О боже… ты такой добрая. Но тебе действительно не нужно приходить сюда каждый день.

  — Нет! Конечно, я делаю это, потому что мне это нравится.

  Когда Руби произнесла эти слова, глаза трактирщика покраснели от благодарности.

  — Одну тарелку картофельного супа с луком-пореем и цельнозерновой хлеб, пожалуйста!

  — … Сейчас будет.

  Руби весело заказала еду. Затем она откинулась на спинку стула и на мгновение закрыла глаза.

  — … Итак, что там был за штраф?

  Вскоре после этого Руби тихо пробормотала, и перед ней появилось информационное окно.

『Штраф: все ваши характеристики будут резко снижены на месяц』

  — Даже так, я все еще могу разорвать их всех на части.

『Это вступит в силу с этого момента』

  Равнодушная к незаинтересованному ответу Руби, Система начала применять штраф. С пытливым взглядом Руби произнесла.

  — Я явно чувствую себя ослабленной. Как и ожидалось, это действительно ново.

  Сказав это, Руби постучала по системному окну перед собой. Вскоре после этого она нелепо произнесла: 

  — Но… это все, что у тебя есть? В конце концов, такая неудачница*, как ты, может только мешать мне.

*П,П. Раз она обращается к системе, то буду переводить обращение в женском роде.

  Руби толкнула системное окно вперед и продолжала говорить со снисходительным взглядом, пока системное окно медленно приближалось к ней.

  — Я знаю, что ты слышишь меня даже в таком состоянии. Так почему ты не отвечаешь мне? Хм?

  Руби продолжала стучать в системное окно перед собой, пытаясь поговорить с системой. Вскоре, с недовольным видом, она зевнула и пробормотала.

  — Как мелочно.

  Она огляделась со скучающим выражением лица, но, увидев, что трактирщик приносит ей еду, заставила себя улыбнуться.

  — Спасибо за еду!

  Руби взяла большую ложку супа, но выражение ее лица вскоре изменилось на замешательство.

  — … Что это?

  Картофельный суп был красным.

  Не ошибся ли трактирщики при его приготовлении?

  — Извините, почему этот суп кра… кхех!

  Размышляя над этим, Руби съела ещё одну ложку, но внезапно наклонилась, испытав какое-то неизвестное ощущение, совершенно ей чуждое.

  — Ру-Руби? Что случилось?"

  — Ах… Хх… Ках…. Ках!

  Это кровь?

  То, что постоянно выходит из моего рта, это действительно кровь?

  Когда ее разум был наполнен такими мыслями, Руби почувствовала боль в своем теле… это было что-то, чего она никогда раньше не испытывала.

『Активирован постоянный дебафф. (вам нужно следовать своей судьбе Притворщика)』

『Ваша продолжительность жизни и жизненная сила резко сократились навсегда』

『Стаков: 1』

  — … Что?

  В такой непонятной ситуации Руби изо всех сил старалась, чтобы ее сознание не угасло. Глядя на плывущее перед глазами системное окно, она стиснула зубы и пробормотала:

  — Кто… кто, черт возьми… а?

  Вскоре она была залита кровью. Она безумно огляделась и мельком увидела подозрительную фигуру за окном. Она поспешно использовала свою Поисковую Магию.

  — Руби! С тобой все в порядке? Руби!

  — Скорее вызывайте врача! Быстрее!

  — Это хроническое заболевание? Руби обычно здорова…

  — Шевелитесь...

  В этот момент из-за того, что люди, пришедшие ей на помощь, собрались вместе, она потеряла этого подозрительного человека из виду.

  — Кх-кхах…

  Чтобы получше рассмотреть этого подозрительного человека, Руби попыталась оттолкнуть этих людей. Но вскоре она достигла своего предела и потеряла сознание.

  — Я не знаю, что вдруг произошло, но…

  Из-за окна Глэр наблюдала за происходящим. 

  — … Это многое проясняет.

  Она завершила свое наблюдение, добавив несколько заметок в свой уже заполненный журнал.

  — Ты враг Героя.

  Перед глазами Глэр было плавающее окно задания с выгравированной на нем фразой [Падший герой]. 

http://tl.rulate.ru/book/71748/2768286