Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 99. Расшифровка (часть 1)

  — Клана, подожди...

  — Поторопись, они скоро закроются.

 Несмотря на все мои усилия, я не мог остановиться, так как Клана с явным разочарованием подталкивала меня вперед.

  Хотя сначала я думал просто поддаться ее прихотям, я не знал, что в десертном кафе будет такая романтическая атмосфера.

  — Клана, вместо этого я знаю другое место…

  — Ты хочешь сказать, что нам следует пойти куда-нибудь еще после того, как мы проделали весь этот путь? Я не собираюсь тратить на тебя так много времени.

  Я выразил свое нежелание и попытался не заходить в кафе, но Клана упрямо настаивала.

  Как человек мог так сильно измениться после того, как вспомнил всего один завет?

  — Добро пожало-…

  Клана схватила меня за руку и потащила внутрь. Сотрудница поначалу приветствовала нас с веселым выражением лица, но тут же напряглась, когда узнала нас.

  В самом деле, быть шокированной в такой ситуации было вполне разумно.

  В конце концов, третья имперская принцесса Империи и первенец герцога ворвались в их заведение посреди ночи.

  — Отведите нас к своим лучшим местам и принесите самые дорогие блюда из меню.

  — Д-Да!

  Сотрудница стояла с открытым ртом, недоверчиво глядя на нас, но быстро взяла себя в руки и ушла готовить заказ Кланы.

  — Судя по тому, как она была потрясена, похоже, ты не была здесь раньше.

  — Не твоё дело.

  Я просто спросил ее из чистого любопытства, но получил только резкий ответ.

  — … Я посещала несколько раз, давным-давно.

  В итоге она ответила на мой вопрос.

  «Давным-давно… она говорит о предыдущей временной шкале?»

  Я тихо вошел в комнату, когда заметил в ее словах некоторую горечь.

  — Вы, подойдите на минутку.

  — Хм? О да.

  Комната была оформлена в интимном стиле с обилием романтических украшений, от одного взгляда на которые можно было покраснеть. Пока я пялился на комнату, Клана позвала официантку и что-то прошептала ей на ухо.

  — Поняла. Тогда я подготовлю это с учетом этого…

  — Пожалуйста и спасибо вам.

  Выразив благодарность и отослав официантку, Клана повернулась ко мне.

  — Ты случайно не был причастен к сегодняшнему инциденту?

  — Мм…

  Я некоторое время размышлял над ее внезапным вопросом, прежде чем хихикнуть.

  — А если бы я был?

  — Ха…

  Я ответил вопросом, чтобы оценить ее реакцию, и Клана тяжело вздохнула.

  — Ты собираешься продолжать отказываться от сотрудничества, даже несмотря на то, что мы заключили завет друг с другом?

  — Завет, ты говоришь…

  — Это верно. Постоянно предавая меня вот так… ты только даешь мне повод отвернуться от тебя.

  Клана резко отругала меня, в ее голосе слышалось заметное раздражение, когда она продолжила.

  — И разве ты не клялся, что если не сможешь сделать меня императрицей…

  — Что я отдам тебе всё?

  — Да.

  Клана кивнула, когда я процитировал строчку, которую услышал в ее подсознании вместе с Канией.

  — Если ты продолжишь мешать моему восхождению на трон…

  — Тогда, думаю, мне просто придется предложить себя тебе.

  Ее лицо покраснело, когда я сказал это с улыбкой.

  — Хватит твоих шуток.

  — Шуток?

  — Ты ни за что не предложишь себя мне. Ты бы даже не удосужился сотрудничать со мной, если бы не завет.

  Клана отвела взгляд, когда она парировала мои слова, и я спросил ее низким голосом.

  — А если я не шучу?

  — … Прекрати.

  Клана бросила на меня холодный взгляд, выпуская свою солнечную ману.

  Думаю, пришло время перестать ее дразнить.

  — Эй, сколько ты помнишь из того, что произошло сегодня?

  — Что? Ну…

 Казалось, она готова ответить немедленно, но потом начала колебаться.

  — Хм? Эм-м-м? Хм…

  — О, десерт здесь.

  — … Ох.

  Я смог получить приблизительное представление о ее состоянии по ее реакции. Я быстро указал и обратил ее внимание на десерт, и она взяла кусок, все еще выглядя обеспокоенной.

  — Хм?..

  Однако торт показался мне знакомым, как будто я видел его много раз раньше.

  — Серебряный кот?

  Он был идентичен тому, что был в моих снах, и торту, который принесла Кания.

  Теперь, когда я думаю об этом, даже в моих снах Клана всегда готовила торт.

  Какое совпадение.

  — Боже мой, что вы двое здесь делаете?

  — … Это ты?

  Знакомый голос внезапно раздался позади Кланы.

  — Почему ты здесь?"

  — Императорская принцесса, почему ты утащила Фрея?

  Я высунул голову, и, как и ожидалось, это была Серена, гладящая свою сову, которая сидела у нее на плече.

  — Я угощаю его на день рождения, так как вечеринка обернулась катастрофой. Я обязана сделать для него хотя бы это.

  — Так ты говоришь, что это импровизированная вечеринка по случаю дня рождения?

  Клана тихо кивнула головой, и губы Серены изогнулись в улыбке.

  — Тогда я не вижу причин, по которым я, как его невеста, не могу присоединиться.

  — Серена, я понятия не имела, что ты такая грубая.

  — Но не ты ли та, кто утащил его, не посоветовавшись со мной?

  — У меня есть полномочия и право на это.

  — Интересно… я думаю, что все еще превосхожу тебя в обоих этих аспектах.

  С отсутствующим видом слушая их разговор, я прошептал Серене.

  — Серена, как продвигается дальнейшее развитие ситуации?

  — Это настолько простой инцидент, что даже некомпетентного имперского следственного отряда будет достаточно. Не говоря уже о том, что больше ничего нельзя сделать, поскольку преступник уже сбежал. Однако нам все равно придется разобраться с этим подозрительным человеком.

  — А как же Кания?

  — … Она сказала, что ей нужно расследовать еще кое-что.

  Я слегка вздрогнул от пронзительного блеска в глазах Серены, но удивленно встал, когда заметил, что кто-то внезапно ворвался в магазин.

  — Принцесса Клана! С тобой все в порядке?!

  — Пер… Лош?

  Это была никто иная, как Перлош.

  — Что этот злой Фрей сделал на этот раз?!

  Перлош задыхалась, словно мчалась сюда без остановки. Вскоре после этого она заметила меня и начала шевелить ртом.

  — Ты! Из-за тебя принцесса Клана...

  — Перлош, сядь пока.

  — ... Угх.

  Я поспешно вмешался, прежде чем она смогла вызвать воспоминания Кланы об Испытании на поверхность. Хотя она угрюмо надула губы, она плюхнулась на стул.

  — …

  Комната была окутана тишиной.

  «… Поскольку у меня уже была вечеринка по случаю дня рождения с Каней и Ириной, будет ли у меня вечеринка с ними в этот раз?»

  Я вспомнил информацию о моем дне рождения из Пророчества и тихонько задал Перлош вопрос.

  — Как ты сюда попала?

  — А, об этом. Я, правда, тоже получила приглашение на бал, но заблудилась…

  По ее словам, ее пригласили, несмотря на ее натянутые отношения с императорской семьей, из-за ее роли Святой, которая появлялась только раз в 1000 лет.

  Однако она заблудилась после того, как вышла из кареты, чтобы купить хлопушки. Из-за этого она опоздала, и к тому времени весь инцидент закончился тем, что место было полностью разрушено.

  В такой ситуации она поспрашивала и выяснила, куда мы с Кланой направляемся. Затем она бросилась сюда, опасаясь, что я мог что-то сделать с Кланой, о которой недавно ходили плохие слухи. Так сложилась наша нынешняя ситуация.

  — Так зачем хлопушки?

  — Это… потому что сегодня твой день рождения…

  Сказав это, она направила на меня хлопушка и потянула за шнур.

*Пух!*

  — … Леди Перлош, это было очень грубо.

  — Я-я сожалею.

  Похоже, Перлош сделала это намеренно, но, к счастью, проблем не возникло, поскольку Серена вовремя смогла защитить мое лицо своим веером. Серена отругала ее, из-за чего Перлош отшатнулась и стала немного обескураженной. 

http://tl.rulate.ru/book/71748/2757274