Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 63. Беспрецедентный (часть 2)

  — Тогда позвольте мне задать вам вопрос. Лорд Фрей, не могли бы вы рассказать нам, как расшифровать этот текст?

  Потом она посмотрела прямо на меня и сказала это.

  —  Это трудно. Только прямые потомки могут расшифровать буквы, оставленные предыдущими поколениями.

  —  Почему?

  —  Существует древняя магия, наложенная на Семью Старлайт. Это магия похожа на «проклятие субординации» Семьи Мунлайт или «клятву» Семьи Санрайз.

  Когда я спокойно ответил на столь неожиданный вопрос, Лемерно спросила, слегка нахмурившись. 

  —  Тогда, пожалуйста, расскажите нам, почему «ключом» является знание этих конкретных символов в руинах Западного континента.

  — Это… тебе не нужно об этом беспокоиться. Ты просто должна следовать основным правилам «военных» и выполнять мои приказы.

  Я попытался еще раз оправдаться, но когда увидел Лемерно, которая смотрела на меня прищуренными глазами, я изменил свою стратегию и выбрал стратегию бесстыдства.

  Потому что это было ее целью.

  Намеренно задавала и повторяла вопросы, на которые было трудно ответить, что в конечном итоге втянуло бы меня в паутину лжи и оправданий.

  В конце концов, в моей истории неизбежно возникнет изъян, и Лемерно, которая нацелилась бы на этот момент, тут же уловила бы этот изъян и разрушила мою ложь.

  Так что, чтобы не попасться на ее махинации, мне нужно было либо идеальное алиби, либо властно-наглое отношение.

  Конечно, в текущей ситуации, когда я мог только импровизировать, было бы лучше всего воспользоваться силой, исходившей от моего нынешнего положения, и заставить ее бросить это дело.

  — Вот почему я не могу доверять вашей информации.

  Однако она отказалась отступать и ответила ледяным голосом.

  —  До сих пор наши участники продолжали полагаться на недостоверную информацию.

  —  Недостоверная информация?

  —  Да, я только и выполняла эти неизвестные и двусмысленные приказы, которые, как полагают, были отданы Королем Демонов, личность которой не была раскрыта. Благодаря этому боевой дух Армии Короля Демонов продолжает падать.

  После слов Лемерно остальные руководители начали тихонько кивать головами. Судя по всему, из-за Короля Демонов должно было быть довольно много беспокойства.

  —  Но поскольку вы также предоставляете недостоверную информацию, возникнет «информационный дисбаланс». И это в конечном итоге сделает армию Короля Демонов нестабильной. Так что-

  — Ты хочешь сказать, что не можешь ему доверять?

  Пока она продолжала свой рассказ, Дмир Хан, который молча слушал, прервал наш разговор.

  —  Ты хочешь сказать, что не можешь доверять лорду Фрею, самому высокопоставленному руководителю в Армии Короля Демонов и нынешнему заместителю командующего?

  —  …  Семья Старлайт - это Семья Героев, освещающих тьму.

  Когда она произнесла эти слова, атмосфера начала выходить из-под контроля…

  — Тогда что мне делать?

  —  Хах?

  Я тихонько поднял руку, чтобы остановить разговор между ними, и торжественным тоном обратился к Лемерно.

  —  Могу ли я заслужить твоё доверие, если покажу тебе нужные «доказательства»?»

  —  Да, с правильными доказательствами… Все будут убеждены.

  Когда она ответила и огляделась, все руководители уставились на меня.

  В их глазах было явное подозрение.

  «… Они определенно очень стараются».

  В качестве последнего средства она, похоже, выбрала стратегию, внушая сомнения руководителям, притворяясь, что поступает правильно, и придерживаясь своего места.

  Если бы я не обратил на это внимание, со временем семена сомнения начали бы прорастать и угрожать моему авторитету.

  Сомнение - это чувство, которое сильнее любого другого. Чувство, которое неизбежно возникает без конца, если его полностью не подавить.

  Итак, я должен был удалить эти семена сомнения.

  Используя эмоцию, которая была намного сильнее, чем чувство сомнения.

  — Разве я уже не показывал тебе доказательства?

  —  Что вы имеете в виду?

  Услышав мои слова, Лемерно слегка нахмурилась и спросила.

  Возможно, она уже инстинктивно почувствовала, что ее план по внушению подозрений руководителям идет наперекосяк.

  Конечно, даже если бы она это почувствовала, ничего бы не изменилось.

  —  Дмир Хан, расскажи всем, что это за доказательства.

  Имея это в виду, я отдал приказ Дмиру Хану, который тихо склонил голову рядом со мной.

  Он был хитрым и предприимчивым человеком, но в то же время он демонстрировал слепую верность «Королю Демонов», так что он должен был уже понять, что я имел в виду под «доказательствами».

  —  … Тот факт, что мы все еще живы, является достаточным доказательством.

  Когда Дмир Хан заговорил, все присутствующие в конференц-зале одновременно замерли.  

  Затем я одарил их лучезарной улыбкой и задал вопрос человеку, который передал мне ручку и бумагу ранее.

  -- Ну, а ты, какой у тебя ранг?

  —  … Я один из высших руководителей и командующий боевыми руководителями армии Короля Демоном.

  —  Хорошо, так что, если ты будешь драться со мной… как долго, по-твоему, ты продержишься?

  Услышав эти слова, мужчина на мгновение задумался, а затем ответил тихим голосом.

  —  Сначала я ожидал, что продержусь от 3 до 5 минут… но после того, как я стал свидетелем вашей дуэли, я сомневаюсь, что смогу выдержать один удар.

  Глядя, как лица руководителей побледнели от шока, я небрежно выпалил заявление, действуя так, как будто в этом не было ничего особенного.

  —  Я могу обезглавить вас всех одним взмахом меча.

  Конечно, это была ложь.

  Прежде чем я смогу взмахнуть мечом и убить их всех, моя жизненная сила иссякнет.

  — Вы хотите, чтобы это произошло?

  Руководители, явно не желавшие, чтобы это произошло, испугались. 

  Конечно, они, должно быть, заметили, что я уже возился со своим мечом, когда обволакивал его звездной маной.

  — Я хорошо знаю, что вы подозреваете меня. В один прекрасный день человек стал заместителем командующего армией Короля Демонов… не говоря уже о том, что он потомок Первого Героя.

  Увидев их бормотание, я начал говорить еще более низким голосом.

  —  Возможно, вы даже подозреваете, что я Герой.

  Конечно, они должны были заподозрить во мне шпиона, а не героя. Однако для тех, кто потерял способность судить о ситуации из-за страха, то, что я сейчас скажу, будет выгравировано как истина.

  —  Но если бы я был настоящим героем, я бы уже убил вас одним взмахом меча… Зачем мне становиться заместителем командующего армией Короля Демонов?

  Сказав это, я посмотрел на всех, поскольку руководители начали избегать моего взгляда.

  — Так что обуздайте свои ненужные сомнения. Если вы продолжите спорить даже после этого, то я расценю это как вызов моему званию.

  Когда я закончил свое заявление холодным тоном, все руководители склонили передо мной головы.

  — … Угх.

  Теперь среди руководителей только Лемерно сохраняла холодное выражение лица.

  Большинство руководителей были подавлены страхом, но Лемерно, казалось, снова была недовольна мной.

  «Ну, она все еще полезна, так что я буду использовать ее, пока она не станет слишком большой помехой… Если она и дальше будет мешать, я убью её».

  Приняв решение, я гордо улыбнулся и пробормотал мысли, которые внезапно пронеслись у меня в голове.

  «… По какой-то причине мне вполне подходит работа в армии Короля Демонов, не так ли?»

  Пока я был поглощен такими нелепыми мыслями, Дмир Хан, находившийся рядом со мной, изобразил кашель и продолжил совещание.

  — Тогда следующая тема.

  Увидев изображение, которое показал всем Дмир Хан, я слегка улыбнулся.

  —  На рынке рабов, который скоро откроется, мы найдем рабов для армии Короля Демонов.

  «… Как будто я позволю этому случиться».

  Я все еще не знал, каковы намерения Короля Демонов в том, чтобы дать мне такую власть, но я не собирался когда-либо подчиняться системе, переменным или Королю Демонов.

  Так что с этого момента я буду мешать планам Армии Короля Демонов, насколько это возможно.

  Это было хорошо, и это также сняло часть моего стресса.

 .

 .

 .

 .

 .

  Вскоре после собрания большинство руководителей покинули зал.

  —  … Сэр Дмир Хан. Не могли бы вы уделить мне минутку вашего времени?

  Лемерно, до конца остававшаяся в конференц-зале, обратилась к Дмиру Хану, который тоже остался.

  — Я знаю, что ты хочешь сказать.

  Дмир Хан, смотревший на стол пронизывающим взглядом, ответил ледяным голосом.

  — Я не могу доверять Фрею. Он так много скрывает…

  — Что, если он наш Король Демонов? Что ты будешь делать тогда?

  Лемерно попыталась срочно его уговорить, но Дмир Хан перебил ее и начал говорить.

  —  Король Демонов, которого я встречал до сих пор, всегда скрывал свою личность. Внешний вид, статус и даже собственный голос*.

*П.П. до этого переводил обращение демонов к ней как к женщине. Оказывается они не знают её пола. Дальше буду переводить в мужском роде.

  Лемерно не могла ничего сказать, потому что никто, кроме Дмира Хана, никогда лично не встречался с Королем Демонов. Итак, она на мгновение замолчала и начала прислушиваться к его словам.

  —  Все, что я знаю, это то, что этот человек такого же роста и телосложения, как Фрей… и использует такой же высокомерный тон, как и он.

  Лемерно, нахмурившись при этих словах, сказала с абсурдным выражением лица.

  — Вы пытаетесь убедить себя такими слабыми косвенными уликами? С самого начала такие вещи легко могли быть…

  —  Фрей - первый «магический мечник», появившийся в истории.

  Но, услышав его следующие слова, Лемерно тихо закрыла рот.

  —  И его умение владеть мечом, и магическое мастерство одновременно находятся на вершине.

  — Но в прошлый раз вы сказали, что Король Демонов стер вашу атаку одним движением пальца.

  Услышав заявление Дмир Хана, Лемерно покачала головой и попыталась опровергнуть его.

  —  Хотя сегодняшняя битва Фрея была буквально мифической, потребовалось больше, чем шевеление пальцем, чтобы стереть вашу атаку. Так что-

  — Мне есть, что тебе сказать по этому поводу.

  Однако, в очередной раз прервав ее слова, Дмир Хан заговорил с серьезным выражением лица.

  —  У Короля Демонов есть «ограничение».

  — Ограничение?

  —  Я не знаю, что это за ограничение… Видя, как Король Демонов продолжает скрывать свою личность, тот факт, что он не разглашает личность Героя, и различные другие действия, становится ясно, что неведомая сила ставит какое-то «ограничение» на действия Короля Демонов.

  Сказав это, Дмир Хан закончил свою речь уверенным тоном.

  — И… То же самое и с лордом Фреем.

  — Что?

  — Ты не заметила? Когда Фрей ранее говорил о личности Героя, он намеренно избегал этой темы.

  — …Мммм.

  Услышав эти слова, Лемерно оглянулась на свои воспоминания и глубоко задумалась.

  —  Ну, пока рано говорить наверняка… Но если моя догадка верна…

  Глядя на Лемерно, Дмир Хан улыбнулся и мягко прошептал.

  —  … Наконец-то Король Демонов снова появился в мире.

  Поистине, это был момент, когда родилось невиданное недоразумение.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2499562