Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 56. То, чего я хотел, не случилось (часть 1)

  — Б-брат?

   Ария, которая безучастно смотрела на Ирину, замаскированную под Канию, увидела Фрея в её руках и от удивления открыла рот.

  — Кания… Что, черт возьми, случилось?

  Ирина, ошеломленно смотревшая на Арию, начала ломать голову, замершую от шока.

  — Ах… Это. Я прятала здесь юного господина.

  — Прятала его?

  — Да, разве вы не знаете? Из-за недавнего『инцидента с нежитью святыми рыцарями』.

  Ирина, которая была вынуждена солгать, чтобы защитить жизнь Фрея, отвела взгляд от мерцающих глаз Арии и сказала об этом.

  — Юный господин имел какое-то отношение к этому делу. Итак, я спрятала нас здесь, на этой горе, и когда я случайно обнаружила эту пещеру, я решил войти внутрь.

  — … Правда?

   Услышав эти слова, Ария на мгновение с сомнением посмотрела на Ирину и спросила.

  — Кстати, почему я не чувствую от тебя темной маны?

  — Это… потому что я использовала её всю, пытаясь увести юного господина с места преступления…

  — Тогда он действительно стоял за этим инцидентом?

  Пока Ирина продолжала избегать ее взгляда и придумывала оправдание, Ария, которая крепко кусала губы, мрачно пробормотала.

  — Действительно ли мой брат стоит за [инцидентом с нежитью святыми рыцарями], который вызвал переворот во всей Империи?

   — Я прошу прощения. Я ничего не могу вам сказать.

  Конечно, она знала правду, но если бы она сказала это, Фрею осталось бы жить всего год и три месяца, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как проигнорировать вопрос Арии.

*Гррр*

  Затем, взглянув так на Ирину, Ария заскрежетала зубами и сказала с решительным выражением лица.

  — Я тебе не верю.

   — Простите?

  — Очевидно, что и ты, и мой брат лжете. Я могу это сказать.

   — Э… это…

  — Как я уже сказала, мне придется каким-то образом выяснить правду. Как-то…

  В этот момент Ирина испугалась ее и раздумывала, не добавить ли ей больше подробностей к своей лжи. Тем временем Ария опустила голову и пробормотала.  

   — … Я должна это выяснить, но я не могу не устать…

   — Что вы имеете в виду?

  — Верить… Пытаться найти правду… Я уже устала от всего этого.  

 Сказав это, Ария присела перед Ириной и умоляла ее ответить.

  — Кания, скажи мне правду. Всё, что ты знаешь. Я смогу вынести правду…

  — Нет.

   Ирина, которая все время избегала ее взгляда, оборвала Арию на полуслове и оттолкнула ее.

  — Я всего лишь инструмент юного господина.

  Ирина вспомнила слова Кании, которые она сказала ей в предыдущей временной шкале, и подражала ей, насколько это было возможно. Между тем, Ария продолжала молча смотреть. 

   — Ух… моя голова…

  Среди той напряженной атмосферы, которая образовалась между ними двумя, Фрей, который был в объятиях Ирины, застонал и открыл глаза.

  — … Ммм.

   Фрей, который собирался что-то сказать Ирине с улыбкой на лице, обнаружил, что Ария холодно смотрит на нее, и на мгновение замер.

*Черчение*

  Обеспокоенная тем, что Фрей все еще может воспринять ситуацию как галлюцинацию, Ирина поспешно начала чертить пальцем на его спине следующие слова:

 «Реальность»

  Когда через некоторое время пальцы Ирины остановились, Фрей глубоко вздохнул, затем, пошатываясь, сказал:

   — Ну, почему ты здесь? Ария?

  — Это… то, о чем я должна тебя спросить.

Между глазами Фрея и Арии вспыхнули искры.

  — Почему ты здесь? Фрей?

   — Как я уже говорила…

   — Молчи и смотри, Кания.

  Когда Ария нахмурилась и спросила, Ирина поспешно прервала разговор между ними. Однако Ария заткнула ее и еще раз спросила Фрея.

  — Скажи мне своими устами. Какого черта ты здесь делаешь?

  Затем, поморщившись на короткое мгновение, Фрей, уже все принявший во внимание, открыл рот с ледяной улыбкой.

  — Я убежал.

  — … От чего?

  — Что ж? Дашь подумать?

  — Перестань пытаться уклониться от вопроса и скажи мне сейчас…

  Когда Ария яростно допрашивала его, Фрей внезапно схватил Ирину, стоявшую рядом с ним, и начал ее душить.

  — Хм…!

   — Кстати… Каня, ты только что сказала «как я уже говорила»?

   — Я-я-извиняюсь…!

  — Я, очевидно, сказал тебе никому не говорить правду… бесполезная сволочь…

Затем Ария, наблюдавшая за этой сценой, поспешно схватила Фрея за руку и начала кричать.

  — Эй, перестань! Старшая сестра Кания ничего не сказала! Я просто пыталась допросить её...!

  — … Что? «Сестра»?

  Фрей, услышавший крик Арии, с изумлением открыл рот.

  — С чего это эта падаль твоя сестра? Ты член благородной семьи Старлайт, а не мусор, бродящий по улицам.

  — Не говори таких отвратительных слов…

  — Ну, судя по твоему поведению, кажется, что в нашу семью как-то забрался простолюдин? Позже я выясню твоё происхождение с помощью магии…

  — Я сказала тебе остановиться!

  Ария, которая в конце концов взорвалась, когда его замечания зашли слишком далеко, сосредоточила звездную ману в своих ладонях и оттолкнула Фрея.

  — … Гх!

  Затем Фрей, который до этого душил Ирину, врезался в стену и издал стон.

  — Т-ты не можешь быть моим братом! Ты мне не брат!

  Тем временем Ария, разъярённая из стресса и ярости, которые она накопила до сих пор, снова сосредоточила звездную ману в своих кулаках и начала приближаться к нему.

  — Пожалуйста подождите! Юная леди Ария!

  Увидев ее такой, Ирина, которая на самом деле не чувствовала боли, потому что Фрей только притворился, что душит ее, поспешно закричала на нее.

  — Пожалуйста остановись! В ион случае…!

*Бам!!!*  

Однако Ария собрала звездную ману и направила кулак стену рядом с головой фремя Фрея. В результате возникший ветер поднял пыль и грязь, покрывшую их обоих. Ирина, ошеломленно смотревшая на место драки, поспешно направилась к ним.

  — Каах! Какх!

  — … Хах?

   Мгновенная тишина затянулась, так как Фрей постоянно начинал кашлять и стонать, а одежда Арии была запачкана его кровью.

  "Как это случилось?"

  — Уухх… Н-ничего. Это просто… Каакх!

  — Брат?!  

 Фрей, который изо всех сил пытался ответить Арии со спокойным взглядом, снова пошатнулся, когда кровь стекала по его губам. Выражение лица арии стало мрачным при этом ужасающем зрелище. Она встряхнула Фрея и начала задавать ему вопросы.

   — Это потому, что я толкнула тебя раньше? Где болит? Или это как-то связано с «Инцидентом с нежитью святыми рыцарями»?

  — Нет… это…

   — Ответь мне прямо сейчас. Какого черта ты пролил столько крови…!

  Ария, чувствуя что-то странное, когда Фрей избегал ее взгляда и путался в словах, выдернула кулак из стены и оттолкнула его.

*Треск!*

  — Х-хах?

  — …  Ах?!

  Внезапно стена, на которую они опирались, задрожала и рухнула, заставив их потерять равновесие и одновременно споткнуться.

  «Как бы ты ни пытался вести себя как злодей… ты не можешь скрыть свою истинную природу».

  Ирина, которая была свидетельницей того, как Фрей бессознательно обхватил Арию руками и поглотил весь удар, подошла к ним с горькой улыбкой.

  — Б-брат… только что…

   — Заткнись.

  Фрей, который оттолкнул ее, нахмурившись, заметил, что Ария с удивлением смотрит на него. Затем он встал со своего места, почистил одежду и спросил.

  — Ну и почему ты здесь? Ария?

  — … Я расследовал несчастный случай с матерью.

  — Что?

  — Ты знаешь, брат. Наша мать умерла на этой горе.

  Сказав это, Ария встала и продолжила говорить, поддерживаемая Ириной, пришедшей ей на помощь.

  — Дело было какое-то подозрительное, поэтому я сама долго расследовала его тайно.

  — …Что в этом подозрительного?

  — Подозрительно…

  Когда Фрей прямо спросил ее, Ария посмотрела на него и сказала.

  — … Подозрительно, что с тех пор ты изменился.

  Услышав это, Фрей на мгновение безучастно посмотрел на Арию, затем холодно улыбнулся и сказал.

  — Ну, хоть это и был несчастный случай, она умерла из-за меня.

  — Нет, что-то странное. Ты тоже это знаешь. Слишком много странных переменных, чтобы назвать это случайностью…

  — Куда делся человек, который кричал, что я должен был умереть вместо нашей матери? С чего вдруг эта детективная игра?

  Услышав это, она беспомощно опустила голову и сказала.

  — Ну, тогда… Я закипела и сказала эти слова, не подумав…

  — Что ж, в конце концов, это правда. Я фактически убил ее. Так что не надо извиняться.

  — Но…

  — Мама умерла из-за меня!!!

  В конце концов, взорвавшийся Фрей поспешно толкнул Арию к стене и закричал.

   — Так что хватит придумывать такую ​​чушь…!

  — … Я никогда не была здесь раньше.

   — Что?

   — Я никогда раньше не была в этом месте.

  Сказав это, Ария серьёзно продолжила.

   — Ты знаешь, что из этого места вытекает темная мана? Итак, я каждый день приходила в лес на разведку, но не могла найти источник черной магии.

  — Это означает…

  — Да, если в конце этого прохода есть темная мана, значит, там эпицентр.

  Услышав ее слова, у Фрея появилось сложное выражение лица, когда он прикрыл рот рукой. Ария начала отчаянно умолять.

  — Брат… умоляю тебя… Истина будет в конце этой пещеры… Правда о смерти нашей матери будет в конце… Так что, если ты найдешь правду… Пожалуйста, прекрати совершать злые дела.

  — О чем ты говоришь?

  Когда Фрей, который не мог понять ее слов, спросил об этом, Ария продолжила говорить с немного озадаченным видом.

 — Я имею в виду… ты изменился из-за смерти нашей матери, верно?

  — Ты ошибаешься, Ария.

   Фрей, прервавший ее на полуслове, приподнял уголки губ и сказал:

  — Даже если я найду правду… я не изменюсь.

  — Почему…? Почему?

  Когда Ария пробормотала с непонятным выражением лица, Фрей, услышавший ее бормотание, отвернулся и ответил тихим голосом.

   — Потому что это то, какой я на самом деле.

  Сказав это, Фрей направился в коридор. Ария, которая какое-то время тупо смотрела на спину Фрея, вскоре опустила голову и последовала ее примеру.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2453183