Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 37. Дискуссии (часть 2)

  Когда я говорил так, как будто все знал, Клана держала рот на замке, и я, наконец, забил последний гвоздь в крышку гроба.

  — Ну, если я тебе не нравлюсь, у тебя есть возможность быть с лысым стариком с выпирающим животом или с этим уродливым сексуальным преступником-бабником…. Как насчет этого?

  — Ах… ах…

  — Не лучше ли выйти за меня замуж, ведь мы были друзьями, когда были детьми?

  Сказав это, я нежно схватил Клану за руку, которая сильно дрожала.

  — Не так ли? Клана?

  Когда я сказал и крепче сжал руку Кланы, она закрыла глаза и начала концентрировать солнечную ману в своей руке.

  — … Угх.

  Из-за этого я получил глубокий ожог руки, от нее шел дым. Осмотрев на мгновение свою обожженную руку, я вскочил со своего места и начал приближаться к ней, но…

  — Привет?

  В этот момент в комнату вошли кронпринц и первая имперская принцесса, так что я остановился и снова занял свое место.

  — … Что вы здесь делаете?

  — Мы здесь, чтобы поговорить с тобой наедине.

  Когда я спросил об этом с несколько настороженным выражением лица, Первая принцесса выступила вперед как представительница и ответила на мой вопрос.

  — Почему бы тебе не уйти, Клана?

  Вскоре после этого Первая Принцесса посмотрела на Клану так, словно хотела убить ее, и поманила ее уйти, после чего Клана встала со своего места и вышла из комнаты с опущенной головой.

  — Никогда бы не подумала, что у лорда Фрея такой уникальный вкус?

  В конце концов, они сели на причудливые стулья, принесенные слугами, и через некоторое время первая принцесса скрестила ноги и задала мне вопрос с заинтригованным выражением лица.

— Не нужно ничего скрывать. Ты это тоже знаешь.

  В конце концов, поскольку я был наследником герцогского рода, я был в какой-то степени знаком с ней, поэтому, когда я улыбнулся в ответ, Первая Принцесса улыбнулась в ответ и продолжила говорить. 

  — Значит, ты собираешься продолжать притворяться?

  — Ты довольно искусно игнорируешь людей.

  — Хм…

  Первая принцесса, которая долго смотрела на меня, постукивая пальцем по столу, вскоре с серьезным выражением положила руку на подбородок.

  — Итак, какова твоя цель?

  — Это просто. Я хочу, чтобы Клана была моей.

  — Почему?

  Закрыв на мгновение глаза и сделав глоток коктейля, я лукаво ответил.

  — … Я хочу сломать её.

  Я сделал еще один глоток коктейля и молча рассматривал лица Принца и Принцессы.

  Оба улыбнулись, услышав мой ответ.

  — Хм… Разве для этого не потребуется взятка?

  В конце концов, когда я выпил все коктейли, Первая Принцесса сказала это слегка взволнованным тоном и поманила к себе слугу.

  Подождав некоторое время, слуга вернулся с старинной бутылкой.

  — Это вино с Западного континента. Ему около 130 лет.

  Вскоре после этого Первая Принцесса улыбнулась, а слуга открыл бутылку с вином и стал наливать его в мой пустой стакан.

  — … Я тоже выпью.

  Затем кронпринц, который, по слухам, любил выпивку не меньше меня, приказал слуге налить и ему стакан, и вскоре мы оба чокнулись.

  — Да, я думал об этом с детства. Я хочу сломить ее свирепую личность… хоть раз.

  — … Это плохая привычка, но эта твоя плохая привычка - то, что нам нужно прямо сейчас.

  После такого долгого пьянства кронпринц несколько опьянел, и мы оба под воздействием вина начали искренне разговаривать. 

  — Играй с ней сколько душе угодно, сломай ее и, в конце концов, разбей ее сердце… затем выбрось ее. Ты не можешь держаться за такой дефектный объект до конца своей жизни.

  — …Можешь ли ты говорить что-то подобное о ней? Разве она тоже не член императорской семьи?

  — Тогда что насчет тебя? Почему ты делаешь это с кем-то, с кем ты знаком?

  Вскоре, когда принц слегка нахмурился и раскритиковал меня за это, я прислонился к креслу и ответил ему улыбкой.   

  — Честно говоря, тебе не надоело называть Третьей принцессой кого-то, кто не имеет права представлять Императорскую семью?

  Услышав это, принц мягко улыбнулся и взял свой стакан.

  — Тебе не кажется, что мы неплохо ладим?

  — Я тоже так думаю.

  После того, как мы произнесли тост и выпили все напитки, сидевшая рядом с нами Первая принцесса вмешалась в наш разговор.

  — Кстати… Что ты собираешься делать с невестой лорда Фрея, Сереной?

  Услышав это, я некоторое время молчал, затем вскоре взглянул на луну, которая начала появляться в небе, и сказал спокойным тоном.

  — Я ее пока выброшу, а потом подберу.

  — Пф!

  Принц расхохотался, услышав мое возмутительное замечание, а принцесса говорила со мной с довольным выражением лица.

  — Ты уверен?

  — Честно говоря, это может показаться немного грубым по отношению к Императрице, но… все кандидаты, которых она выбрала, были идиотами. Лучше, чем идиоты, с этим справится эксперт.

  — Хорошо, очень хорошо.

  В этот момент, пока я разговаривал с императорскими братьями и сестрами, один из слуг вошел в комнату со свитком.

  — …  Итоги встречи стали известны.

  Услышав это, и принц, и принцесса глубоко вздохнули, а я тихонько потягивал и слушал.

  — Предложение о помолвке Фрея Раона Старлайта будет отложено на один год.

  А в следующее мгновение Принц, Принцесса и я нахмурились, услышав слова из уст слуги, который начал читать свиток.

  — Это решение было принято потому, что «завет», который Серена Лунар Мунлайт только что запросила у Императора, и «завет», запрошенный Фреем Раоном Старлайт, противоречат друг другу.

  Когда было упомянуто имя Серены, я глубоко вздохнул.

  — Взамен Фрею Раону Старлайту будут переданы все права на невесту Клану на один год. Конечно, его официальная невеста по-прежнему Серена Лунар Мунлайт.

  Слуга, который спокойно читал свиток, некоторое время кашлял, а затем прочитал последнюю строчку.

  — Если решение Фрея Раона Старлайта не изменится даже через год, я признаю его помолвку с Кланой Солар Санрайз. Однако, если его мнение изменится, я сделаю вид, что никакого брачного завета не было с самого начала.

  Слуга, произнесший торжественным тоном, сложил свиток и добавил еще несколько слов.

  — Это содержание вступило в силу под суверенной властью Его Величества Райкона Солара Санрайза, Императора Империи Санрайз.

  И молчание затянулось на некоторое время.

  — Ну, теперь, когда я получил права своей невесты… вы оба должны иметь возможность делать все, что хотите.

  Когда я утешал принца и принцессу, на лицах которых было мрачное выражение, они улыбнулись и кивнули головами. Потом оба поднялись со своих мест. 

  — Тогда нам пора идти, не так ли?

  — Я желаю тебе всего наилучшего в будущем, лорд Фрей. Мы продолжим предоставлять тебе денежную и неденежную компенсацию и поддержку в твоей тяжелой работе.

  Оставив эти слова, они направились к двери. Посмотрев на них на мгновение, я открыл рот.

  — Подождите! Раз уж я получил такое хорошее вино… Я тоже должен сделать вам подарок… Мне сейчас нечего вам подарить, так что я дам вам совет!

  Услышав это, принц остановился, а я слегка улыбнулся и постучал по броши.

— Он уродливый.

 — Хах?

 — В первый раз встречаться с таким уродливым мужчиной… Я имею в виду… не слишком ли это грустно для женщины?

 Затем раздался голос Изабеллы, помолвленной с наследным принцем. Выражение лица принца постепенно стало гнилым, когда он услышал это. 

  — … А принц?

 — Эм… он тупой и толстый, так что после первого танца он будет задыхаться и отпустит меня, как и в прошлый раз.

 Но моя брошь продолжала изливать на него оскорбления Изабеллы, и когда принц наконец задрожал от ярости, я заговорил с лёгкой улыбкой.

  — … Если ты встретишь не ту жену, ты будешь страдать всю оставшуюся жизнь.

  Услышав это, Принц тихо стиснул зубы и ответил серьезным тоном.

  — … Спасибо за совет.

  Принц поблагодарил и вышел из комнаты вместе с принцессой, у которой было застывшее выражение лица.

  — … Оставшееся вино моё?

  Так как я остался один в комнате, я тихонько налил вина в бокал и улыбнулся.

  — … Это неплохо.

  Я не ожидал вмешательства Серены, но это могло защитить Клану от угрозы помолвки на год.

  Кроме того, поскольку мне дали возможность иметь позаботиться о Клане… у принца и принцессы не будет другого выбора, кроме как быть в моей благосклонности. Всего минуту назад вспыльчивый принц изо всех сил пытался вытерпеть свой гнев и поблагодарил меня за совет.

  Итак... Теперь, как мне поступить с Сереной...

  — … Ты самый отвратительный человек, которого я когда-либо знала.

  Когда я спокойно поднес бокал к губам, Клана со слезами на глазах хлопнула дверью и сказала:

  — Ты ничего не помнишь. Конечно, как может помнить что-либо тот, кто забыл об обещании, данном им в детстве?

  Увидев Клану, говорящую с ненавистью и презрением, я вздохнул.

  «… В конце концов, она все подслушала.»

  Я едва чувствовал солнечную ману за пределами комнаты, так что у меня было приблизительное представление о том, что делает Клана.

  Казалось, даже некомпетентные принц и принцесса ничего не заметили.

  — В любом случае… то, что произошло сегодня… Я была дурой, если на мгновение подумала, что то, что ты сделал сегодня, было сделано для того, чтобы сдержать обещание, данное в прошлом.

  — … О чём ты говоришь?

  *Трес!!!*

  В тот момент, когда я спросил с ошеломленным взглядом, Клана выстрелила золотой маной в мой стакан, после чего разбила его.

  Благодаря этому моя одежда была залита вином, а Клана, смотревшая на меня, открыла рот с холодной улыбкой.

  — Тогда попробуй разделить со мной постель через год.

  Сказав это, Клана повернулась и добавила несколько слов.

  — … Конечно, вряд ли это произойдет.

  В конце концов, Клана вышла из комнаты, не оборачиваясь, и я мельком посмотрел на нее, затем с разочарованным выражением лица отвел взгляд на разбитый бокал и пробормотал.

  — … Это было дорогое вино.

  Пока я с сожалением смотрел на красное вино, каждый глоток которого, вероятно, стоил бы тысячи золотых, я обернулся, когда вдруг почувствовал странное прикосновение к моей руке.

  — Ух-ух!

  Затем я увидел знакомую белую сову, дергающую меня за руку.

  — … Луна после солнца.

  Видимо, пора увидеть мою невесту.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2386611