Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 31. Яблоко никогда не падает слишком далеко от яблони (часть 1)

  — … Мммм.

  Когда я открыл глаза, то увидел довольно знакомый потолок.

  Раньше это была моя комната, пока я не поступил в академию.

  — Гх…!

  Я пытался встать, немного недоумевая, почему я вижу потолок своей комнаты, но внезапно мое тело пронзила мучительная боль.

  Пока я дрожал и скорчился от боли, кто-то нежно схватил меня за руку.

  — … Юный господин.

  — Кания.

  Мы долго молча смотрели друг на друга, не говоря ни слова. А затем, в следующий момент, мы оба одновременно открыли рты.

  — Это я во всем виновата…

  — Я прошу прощения за то, что показал тебе такую ​​жестокую демонстрацию.

  А когда мы закончили говорить, мы снова стали молча смотреть друг на друга.

  — … Почему ты винишь себя?

  Вскоре я открыл рот с горькой улыбкой, тем самым нарушив тишину.

  — Дело не в том, что ты не хотела навестить Кадию. Так что это произошло не из-за тебя, только если бы твое проклятие могло исчезнуть…

  — Нет, это… речь не об этом…

  — Хах…?

  Однако по какой-то странной причине Кания выглядела огорченной и вскоре горько заплакала.

 —  Кания…? Что случилось…?

 — Извините… извините, юный господин…

  — …? 

  В конце концов, когда я лежал в постели, Кания поклонилась и начала дрожащим голосом извиняться, а я утешал ее, похлопывая по спине с озадаченным выражением лица…

 *Топ... Топ..*.

—…!

  Мы услышали шаги в коридоре, приближающиеся к моей комнате. Удивленные, мы оба поспешно отделились друг от друга.

 *Скрип…*

  В конце концов дверь открылась, и в комнату вошла моя сестра Ария. Мы молча обменялись взглядами, а затем начали действовать естественно.

  — Юный господин… что вы делали с моей сестрой…?

  — А что, если я ничего не делал?

  — Но… это зелье…

  — Ах, выйди!

  Когда я так закричал, я швырнула подушку рядом со мной в Канмю, и в следующий момент подушка попала ей прямо в лицо.

— … Эх?

  Я на мгновение растерялся, но вскоре зафиксировал выражение лица и пробормотал про себя со вздохом.

  «… Почему она не увернулась?»

  Очевидно, когда я бросил подушку, я тайком дал ей сигнал увернуться. Тем не менее, по какой-то причине Кания не стала уворачиваться.

  Она не видела мой сигнал? Или нарочно позволила ей попасть, чтобы наш поступок казался более естественным?

  Как бы то ни было, мне стало жаль Канию.

  — … Как прикажете.

  Пока я был погружен в такие мысли, Кания вышла из комнаты с довольно мрачным выражением лица.

  — … Отвратительный ублюдок.

  И как только она вышла из комнаты, Ария начала жестко меня отчитывать.

  — Если что-нибудь случится с Кадией… тогда я снесу тебе голову… Ты подонок…

  — … Ария, после того, как ты провела время с мерзкой сукой, ты тоже стала такой?

 — Что ты только что сказал?

  — Разве ты не понимаешь, как отвратительно проводить время с такой низшей сукой?  

 Услышав мои слова, лицо Арии побагровело от ярости. Тем временем я фыркнул и продолжил говорить.  

  — Мы наследники герцогской семьи Старлайт, которые могут похвастаться непревзойденным авторитетом и влиянием в Империи. И Кания, и Кадия - никчемные люди, присланные нам из грязной подворотни.

— … *Вздох*.

  — Значит, когда ты продолжаешь сближаться с теми, кто ничего не стоит, твой семейный аристократический этикет…

  — Заткнись.

  Ария злобным тоном прервала меня и начала приближаться ко мне, концентрируя в ладонях звездную ману.

  — Ты не имеете права ничего говорить Временному Лорду семьи…

  — Почему ты всегда произносишь отвратительные слова, когда открываешь рот?

  — Хах?

  — Я волью эту звездную ману, которой ты так завидуешь, в твой рот, ублюдок.

  Сказав это, Ария указала рукой на мое лицо, и на ее ладони появился сложный магический круг.

  «… В конце концов, она удивительный ребенок».

  Я задумался, глядя на нее.

  Если я «Звездный мечник», использующий звездную ману внутри, то моя младшая сестра Ария - «Звездный маг», выстреливающая звездной маной.

  Она унаследовала навыки моей матери, которая была сильнейшим «Звездным магом» в истории семьи Старлайт. В будущем она станет великолепным магом и звездой, которая засияет над этой Империей.

  Кроме того, моя младшая сестра добрая.

  И в отличие от аристократов этой прогнившей Империи, ей нравится помогать обедневшим гражданам Империи.

  В предыдущей временной шкале она использовала финансовые ресурсы семьи Старлайт для поддержки имперских подданных до дня падения Империи. Конечно, когда коррумпированные дворяне нанесли ей визит, она захлопнула дверь прямо перед их носом.

  И, наконец, моя младшая сестра такая милая.

  Когда я был маленьким, она везде следовала за мной, а когда я оборачивался, она от удивления вздрагивала, как кролик, а потом обнимала меня с широкой улыбкой.

  — Открой рот, подонок.

  — … Хммм.

  Погрузившись на некоторое время в эти воспоминания, я очнулся от ледяного голоса Арии.

 Когда я посмотрел вперед, Ария, которая стояла прямо перед моим лицом, рассерженно указывала на мое лицо своим магическим кругом.

  «… В конце концов, это моя карма».

  Нет больше Арии, которая схватила меня и помешала угрожать слуге. Арии, которая горько плакала, стоя передо мной на коленях и умоляя меня снова стать ее первоначальным добрым братом, поскольку я продолжал совершать злые дела

  По мере того, как мои злые дела продолжались месяцы, годы и десятилетия, ее сердце постепенно разлагалось с течением времени, и в конце концов не осталось ничего, кроме презрения, отвращения и ненависти ко мне.

*Щелчок!*

  С такими мыслями я щелкнул пальцем, и рыцари столпились в моей комнате.

  — … Уберите ее.

  — Да, мой господин.

  В тот момент, когда я дал им краткую команду, рыцари устремились к Арии.

  Даже если меня высмеивают как худшего негодяя Империи, у рыцарей нет другого выбора, кроме как повиноваться моему приказу, потому что в настоящее время я имею высшую власть принимать решения в этом доме согласно имперскому закону. 

  Очевидно, Ария все еще может поразить меня своей магией. Однако в этой ситуации, когда рыцари обязаны выполнять мои приказы, у Арии не будет иного выбора, кроме как отступить.

  — Эх, ты собираешься так себя вести?

  Как и ожидалось, Ария, задержанная рыцарями, прекратила произносить заклинание.

  Однако она подняла руку, чтобы остановить рыцарей, пытавшихся ее вытащить, а потом начала упрекать меня с холодным выражением лица.

  — Как ты относишься к тому, чтобы узурпировать положение собственного отца?

  — … Прекрасно.

  — Сумасшедший ублюдок. Это то, что сказал бы сын?

  Иметь с ней дело стало больно, поэтому я грубо возразил и попытался прогнать ее. Тем не менее, она продолжала увещевать меня, терпя силу рыцарей своей звездной маной.

  — В конце концов, это ты сделал моего отца таким, не так ли?

  — … Что?

  — Мой энергичный отец внезапно потерял сознание по дороге домой и впал в кому. Даже самые искусные целители Империи не знают, почему он так рухнул.

— …

  — Не может быть, чтобы он просто потерял сознание из-за стресса. Если это так, значит, за этим кто-то стоит… Ты прекрасно знаешь, что никто не держит зла ​​на моего отца, верно?

  — … Ария.

  — Не называй меня по имени, мерзкий ублюдок. В конце концов, есть только один человек в Империи, который хочет, чтобы мой отец исчез.

  Сказав это, Ария указала на меня со слезами на глазах.

  — Теперь, когда ты стал Временным Лордом, твой язык стал довольно острым, да? Что ты сделал со своим отцом?

  — … Вытащите ее отсюда прямо сейчас.

 — Будет ли моя очередь следующей? Ты забрал у меня мою мать и отца… Ты собираешься забрать и мою жизнь?

  — … Уберите её.

  — Если бы она увидела тебя сейчас, наша мать, конечно, заплакала бы на небесах…

   — Уберите её, ублюдки!!!

  В конце концов, я взорвался и закричал от гнева. Рыцари, которые до этого момента осторожно хватали Арию, сами того не зная, бросили на меня ледяной взгляд и вскоре вытащили ее из моей комнаты...

[ Приобретенные очки ложного зла: 500 очков! (Семья разрывается на части)]

  — …

  Полежав на кровати, какое-то время тупо глядя в появившееся перед глазами системное окно, я тихонько встал и направился к своему столу.

  — … Угх.

  В конце концов, я вытащил семейную фотографию из потайного отделения в ящике стола. Я пробормотал, нежно лаская фигуру моей матери, отца, Арии и самого себя, ярко улыбающихся.

  — … Я сдерживался до сих пор.

  Таким образом, я провел некоторое время, рисуя счастливый образ в своей голове.  

 .

 .

 .

 .

 .

  — … Почему ты так сидишь?

  — О ничего…

  — Да, должно быть приятно сидеть удобно.

  Время шло, и наступил вечер, пришло время семейного ужина Старлайт.

  — … Это вино было доставлено по воздуху с Западного континента и выдерживалось 75 лет.

  — 75 лет?

  — Да, тщательно отобранные винные мастера сами сварили его…

*Дзинь!*

  — … Принесите то, которому по крайней мере 100 лет.

  — … Да, мой господин.

   С самого начала я устраивал беспорядок за ужином. Я смахнул окно о приобретении очков ложного зла, которое появилось передо мной и после того, как разбил бокал; Я выпрямился, затем посмотрел на Кадию, которая рефлекторно попятилась. Вскоре я заговорил с ней.

  — … Почему ты отступила?

  — М-мне жаль…

  — Хорошо. Я дам тебе поблажку, потому что ты милая.

  Когда я сказал это с коварной улыбкой, Ария, сидевшая напротив меня, посмотрела с отвращением и резко меня упрекнула. 

  — Флиртовать с ребенком того же возраста, что и я… больной ублюдок.

  Услышав эти слова, я мягко задал вопрос Кадии, нарезая лежавший передо мной стейк.

  — … Кадия, в твоём теле есть какие-нибудь изменения?

  — Хах?

  — Хммм… Как бы это описать? Ты чувствуешь, что твоё тело внезапно становится горячим… или у тебя болит живот…

  Когда я с тревогой спросил, выражение лица Арии исказилось, когда она слушала наш разговор. В то же время Кадия тихо кивнула и открыла рот.

  — Ну, если подумать… в последнее время моему телу стало немного жарко, и я чувствую покалывание в животе…

  — … Ооох!

  Услышав ее слова, я широко ухмыльнулся и глубоко задумался, протягивая ей стейк, нарезанный на небольшие кусочки.

  «… Ее «Исцеляющая сила» наконец-то пробуждается?»

  Симптом, о котором я спросил Кадию, является предвестником, который возникает непосредственно перед пробуждением ее ❰Исцеляющей Силы❱.

  Возможно, завтра утром ее ❰Исцеляющая Сила❱ полностью пробудится. Тогда проклятие Кании будет частично снято.

  Таким образом, мне не придется делиться с ней своей жизненной силой так часто, как раньше, и благодаря этому я получу столь необходимую передышку.

  — Ты подонок.

  — …?

  Внезапно Ария задрожала и снова начала меня ругать.

  Я не уверен, сколько раз я слышал, как она называла меня «подонком».

http://tl.rulate.ru/book/71748/2365221