Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 17. Смешанные чувства

  — Вы использовали меня? 

  — Да, я использовал тебя все это время. 

  Услышав мои холодные слова, Кания еще больше нахмурила брови. Холодно взглянув на нее, я начал рассказывать свою историю.  

— Я уверен, что ты уже знаешь, что Старлайт - это семья Героя. 

 — Да, я знаю. 

  — В нашей семье есть одно пророчество. 

  — Какое пророчество вы имеете в виду? 

  — Пророчество, что ровно через тысячу лет после смерти Короля Демонов снова появится наследник Короля Демонов и преемник Героя. 

  Услышав эти слова, Кантя тихо открыла рот. 

  — … Вы хотите сказать, что вы тот самый Герой, юный господин? 

  — Да, но на мне есть проклятие. 

  — Проклятие? 

  — Проклятие, которое предыдущий Король Демонов наложил на преемника Героя в его последней отчаянной борьбе перед смертью. Моя сила ослабевает каждый раз, когда люди узнают о моих добрых делах. С другой стороны, чем больше известности я получу, тем сильнее я стану.  

  Кания ответила на мои слова мрачным кивком. Я продолжал говорить, оптимистично полагая, что все может оказаться на удивление легко. 

  — Итак, я нагло делал плохие вещи с самого детства. Потому что только так я смогу победить Короля Демонов.

   — Это… так?

  Услышав это, Кания стиснула зубы и задала вопрос. Кажется, мои дерзкие слова её обидели. 

  — Да, именно поэтому я и тебе сделал много мерзостей. 

  — ….

  — Я не собираюсь просить прощения. В конце концов, одно слово извинения никогда не смоет унижения и боли, которые ты испытала до сих пор. 

 — … Да. 

  Не обращая внимания на искаженное выражение лица Кании, я вздохнул и закончил свой рассказ. 

  — Поскольку ты только что узнала о моих добрых делах, я на данный момент буду в ослабленном состоянии. 

  — … На данный момент? 

  — Конечно, будет постоянное снижение статистики. Но не волнуйся. Даже если мое тело ослабло, после короткого отдыха я восстановлю достаточно сил, чтобы победить Короля Демонов. 

 — Я понимаю.

  — Ну, штраф не распространяется на тех, кто уже однажды обнаружил мои добрые дела… Так что с этого момента я перестану тебя беспокоить. 

  Когда я максимально твёрдо говорил, не выказывая никаких эмоций, Кания тоже посмотрела на меня с апатичным выражением лица и сказала.  

  — Спасибо.

  — Да. 

  И на мгновение в спальне повисла тяжелая тишина. 

  — … У меня есть один вопрос.

  — Какой?

  — Я видела, как вы что-то делали со мной на рассвете.  

  — …Ах.  

 Я промолчал, когда услышал это, когда Кания холодно посмотрела на меня и спросила. 

  — Что ты делали? 

  — … Это должно было помочь тебе восстановиться с силой Героя. 

  — Восстановиться? 

  — Да, помочь тебе в твоем выздоровлении - доброе дело, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как сделать это тайком. Прошу прощения, если обидел тебя. 

  — … Нет. 

  — Отныне я буду помогать тебе восстанавливаться каждую ночь. Если мы пропустим хотя бы один день, это вызовет серьезные проблемы. 

  — Да. 

  После того, как Кания ответила кратким ответом, мы на мгновение встретились безэмоциональными взглядами. 

   «…Этого должно быть достаточно». 

  Поскольку я объяснил это таким образом, Кания, вероятно, не будет пытаться напасть на меня или попытаться лишить меня жизни. 

  Конечно, это не разрешит ее давнюю обиду, но чтобы она не погрязла в чувстве вины, у меня не было другого выбора, кроме как объяснить это так.

 — Тогда я ухожу, юный господин.

  — Хорошо… О, я собираюсь посетить особняк герцога на следующей неделе. Обязательно подготовься заранее. 

  — По-поняла…

  Кания яростно ответила и попрощалась, когда выражение ее лица, наконец, рухнуло, видя, что я до самого конца веду себя бесстыдно. Конечно, она взглянула бы на меня с пренебрежением, так как даже если бы я был на ее месте, у меня было бы презрительное выражение лица, если бы вдруг мне сказали мне, что у всех людей, которые мучили меня всю мою жизнь, была уважительная причина, и мне нужно понять их положение.    

  Но это нормально.

  Потому что я должен быть единственным, кого ненавидят. 

[Приобретенные очки ложного зла: 10 очков! (Смешанные чувства)]

  Я внезапно вспомнил кое-что после того, как на мгновение посмотрел на системное окно, в котором отображались очки, которые я заработал благодаря Кании, которая обнаружила, что я ложное зло.  

  «… Кстати, какое сегодня число?»

  Поскольку мои жизненные силы и продолжительность жизни сильно истощены, я заставил свое скрипучее тело подняться и взглянул на календарь, затем вздохнул и пробормотал.

  — С завтрашнего дня снова уроки. 

  Вместо того, чтобы восстановить свое тело в выходные, совпадающие с Имперскими праздниками, я получил дебафф, и, честно говоря, завтра идти на занятия будет больно. 

  С моим нынешним физическим состоянием не будет ничего удивительного, если я упаду в обморок через час после занятий. Кроме того, для перемещения по коридорам может понадобиться помощь Кании.

  Тем не менее, похоже, мне нужно как-то пройти через это, так как впереди еще много работы.

 *Скрип* 

  Я пробормотал, вытаскивая «Камень Господства» из коробки, которую спрятал под кроватью. 

  — … Думаю, пора помочь Ирине. 

  Приближается рейд на общежитие простолюдинов. 

 . 

 . 

 . 

 . 

 . 

  — Ты немного опоздала?

  — … Извиняюсь. 

  — П-прости! 

  — Леди Перлош, я не с вами разговаривала. 

  — … Ах. 

  Покинув спальню Фрея, Кания направилась в кафе в переулке, где ее ждали Принцесса и Святая. 

  — Так почему же случилась задержка? Ты не сделала первый шаг, не так ли? 

  — Я этого не сделала. Это было просто личное дело. 

  — Личное дело… Мне очень любопытно, каковы личные обстоятельства мисс Кании?

  — ... Я также хотела бы спросить вас об одной вещи. 

  — Какой? 

  Кания задала вопрос с непонятным выражением лица, глядя на принцессу, которая допрашивала ее с заинтригованным выражением лица.  

  — Почему из всех мест тайным местом встречи было выбрано кошачье кафе?»

  Клана, слушавшая ее вопрос, погладила сидящую у нее на коленях кошку. 

  — Мяу…

  — Мило… 

  — Фыррр!

  — П-прости! 

  И Перлош, которая цеплялась за бок Кланы, откинулась назад с удрученным выражением лица, когда ее ладонь убрала кошка, сидевшая на коленях принцессы.

  — Ты, кажется, не знаешь, что кафе - убежище для шпионов. Обсуждать секреты в кафе - все равно, что бесплатно продавать свои секреты имперским информаторам. 

  — … А кошачьи кафе другие? 

  — Конечно, они другие. Кошачьи кафе - это место, куда люди приходят погладить кошек и подлечиться, а не пообщаться. Имперские осведомители никак не могут попасть в такое место. 

  — Я понимаю.

  Сказав это, Кания кратко посмотрела на Клану с недоверием, когда она начала подбирать всех кошек, ходящих вокруг нее, и клала их себе на колени. Кратко увидев такую ​​сцену, она вскоре подняла важную тему.   

  — Итак, какие у нас планы на будущее? 

  — Простые. Мы собираемся разорить Фрея и убить его. 

  — Вот так! Мы должны убить его!

  — Это нормально, что Святая так весело говорит такие вещи? 

  Когда Кания с недоумением спросила, глядя на кричащего Перлош со сжатыми кулаками, она кивнула и ответила.

  — Но Бог Солнца дал мне свое благословение? 

  — Подожди, ты только что сказала благословение? 

  Когда Клана спросила с потрясенным выражением лица, Перлош ответила с улыбкой. 

  — Да, я умоляла его помочь мне растерзать Фрея, и он даровал мне свое благословение! Я хорошо справилась!

  — Э-это благословение… Разве его нельзя было получить, только совершив священную церемонию, на подготовку которой уходит год?

  — Э? Я просто усердно молилась. Так разве он не ответил бы на мои искренние молитвы? 

  — … ???

  Когда принцесса наклонила голову с нелепым выражением лица, Кания нахмурилась и пробормотала. 

  — Почему Бог Солнца… 

  — …Хм? Ты только что сказала «Бог Солнца»? 

  — О, это…

  — Как и ожидалось, мисс Кания также интересуется Богом Солнца! Замечательно! Когда ты посетишь собор и получишь благословение…! 

  — Я умру, если получу благословение. 

  — Что!? Почему!?

  — Потому что я чернокнижница. 

  — Ох. 

  При этих словах Перлош медленно попятилась, вспомнив, что человек перед ней - чернокнижница. 

  — Что с тобой не так? Ты даже видела, как я использовала черную магию в аукционном доме в прошлый раз. 

  — О, да? 

  — И ты разе не играла руками с комками моей темной маны? 

  — Точно! Это было весело!

  Услышав эти слова, Перлош снова подошла к Кании с мерцающими глазами и протянула ей руку. 

  — М-можно мне еще раз сегодня? 

  — Нет.

  — …Э? 

  — Я больше никогда не дам её тебе. 

  Но когда Кания холодно отказалась, Перлош попятилась и снова начала дуться. 

  — Эй, мы пришли сюда не играть. 

  Клана, которая вскоре начала гладить семерых кошек, сидящих у нее на коленях, открыла рот и посмотрела на них с серьезным выражением лица. 

  — Мисс Кания, мне нужно, чтобы ты собрала доказательства коррупции, которую совершает Фрей. Тебе, как его дворецкой, будет намного легче. 

  — Да. 

  — Леди Перлош, на этот раз тебе следует заняться учебой. 

  — Да! Поняла… Э!? 

  Пока Перлош была поражена, Клана посмотрела на нее и продолжила говорить. 

 — Что случилось? Ты же не хочешь снова потерять свой авторитет в Церкви в этой временной линии, не так ли?

  — Д-да… 

  — Тогда учись и приобретай знания. Только тогда ты сможешь конкурировать с этими стариками Церкви. 

  — Понимаю… но я глупая… 

  — Позволь мне помочь тебе с учебой. Нам нужно влияние Церкви, чтобы держать герцогскую семью Старлайт под контролем. Так что мне определенно нужно помочь тебе вырасти… Я сделаю тебя умнее и позабочусь о том, чтобы ты обладала высшим авторитетом в Церкви.

  — Я-я сделаю все возможное!  — воскликнула Перлош с решительным выражением на запрокинутом лице, и как только Клана удовлетворенно улыбнулась, к девушкам сзади вдруг кто-то подошел. 

  — … Что вы здесь делаете, девочки? 

  — Кья!? 

  Это заставило Имперскую Принцессу вскрикнуть от удивления, и кошки, которые сидели у нее на коленях, внезапно прыгнули на колени Святой, и поэтому Перлош, которой внезапно пришлось заботиться о семи кошках, замерла на месте в холодном поту.  

  Потому что для того, чтобы принять участие в аукционе, Принцесса не явилась на важное мероприятие по определению своего жениха, а Святая не явилась на главную церемонию, проводимую раз в год, поэтому их обеих преследовали высшие чины.  

  — ... Профессор Изолет?

  — Вы не должны использовать почетный титул на улице. Ваше высочество.

  Однако человек, появившийся позади Кланы, не был ни имперским вассалом, ни клириком Церкви, а Изолет, и Клана, посмотревшая на нее с изумлением, вскоре с улыбкой задала ей вопрос.

  — …Что привело вас сюда? 

  — Я ищу нелегального мастера из магического магазина, которого недавно арестовали в переулке. 

  — Тогда как вы оказались в кошачьем кафе… 

  — Я облазила всевозможные места и не смогла найти его, поэтому я подумала, что могу проверить и это место. Но, похоже, его здесь тоже нет. 

  Итак, когда Изолет сказала это и вздохнула, Клана, которая кивала, вдруг хлопнула в ладоши и спросила.

  — О, если подумать, вы недавно были замешаны в недавнем инциденте в аукционном доме в переулке, не так ли?

  — Да, я была, но…? 

  — Что привело вас в аукционный дом? 

  — О, это… с Фреем… 

  — …Что!? 

  Клана, попросившая собрать информацию, начала исследовать Изолет с искоркой в ​​глазах, когда было упомянуто имя Фрея. 

  — Сэр Фрей был там? Почему?

  — Ах, это… потому что… 

  В тот момент, когда Изолет заикалась с обеспокоенным видом из-за вопроса, Кания быстро прервала разговор. 

  — Похоже, слухи о том, что юный господин ухаживает за профессором Изолет, в конце концов верны. 

  — … Правда!? 

  — Чт-что!? Нет! Я не его возлюбленная, это абсурд! 

  Когда Изолет испугалась ее слов, Кания понизила голос и осторожно отвела взгляд в сторону. 

  — Говорят, что вы должны быть возлюбленными или супружеской парой, чтобы войти в аукционный дом вместе… Если вы не пара… Только не говорите мне, что у вас двоих уже есть общий ребенок?

  — …!!!

   Изолетт застыла на этих словах и попыталась оправдаться, обливаясь потом…  

  — Э-это не так…

  — Похож ли ребенок на юного господина или на профессора Изолет? Лично я, как дворецкая семьи Старлайт, предпочитаю, чтобы он был похож на юного господина… 

  — Хгхх…!

  Как только Кания повысила уровень своих замечаний, у Изолет сработала хроническая болезнь, и она в спешке выбежала из кафе с раскрасневшимся лицом. 

  — …

  Принцесса и Святая рассеянно смотрели на исчезающую спину Изолет, затем вскоре перевели взгляд на Канию, которая пожала плечами и ответила.  

  — Похоже, у профессора Изолет особые отношения с Фреем. Ранее она сказала, что будет давать мне частные уроки. Поэтому с этого момента я буду отвечать за нее, чтобы раскопать информацию о Фрее. 

  Услышав эти слова, Принцесса и Святая неохотно кивнули, и Кания встала со своего места с довольной улыбкой на лице. 

  — Тогда я ухожу. 

  — Ты уже уходишь? 

  — Да, я должна приступить к работе, если хочу уничтожить Фрея. 

  — Тогда верно, пока. 

  — Я-я тоже уйду…! 

  — Ты пойдешь со мной в библиотеку. 

  — … Э? Н-но… 

  — Ты забыла, что я сказала ранее?

  Оставив позади Перлош, которая выглядела так, как будто она потеряла мир, и Клану, которая продолжала толкать ее с суровым выражением лица, Кания направилась к выходу, выражение ее лица вернулось к ее обычному апатичному виду.   

 . 

 . 

 . 

 . 

 . 

  «…Отныне профессор Изолет не сможет подойти к этим двоим лично. То же самое касается Ирины и невесты юного господина.»

  Когда я вышла из магазина и уставилась в спину Изолет, которая шла большими шагами вдалеке, мой разум погрузился в мысли. 

  Этим утром юный господин солгал мне. 

  Сначала я запаниковала, но, выслушав его рассказ, я поняла, почему юный господин солгал. 

  Он солгал, чтобы облегчить мою вину. 

  Он герой, который отказался от всех путей удобной победы над Королем Демонов ценой принесения в жертву других, и вместо этого выбрал путь ложного зла.

Это суровая судьба: чтобы победить Короля Демонов, ему нужно заработать «очки», совершая злые дела.

Это странная жизнь, когда рядом с ним нет никого, кто его понимает.

  Если бы дело было только в этом, я бы просто пожалела его и хотела бы помочь, но мое сердце не разбилось бы таким образом.

  Однако я продолжала слушать. 

  Шокирующая правда, которую юный Фрей раскрыл в мире подсознания.    

  Когда я попросила его сказать мне, были ли какие-либо действия Фрея с заботой обо мне, он раскрыл трагическую правду, которая последовала за словами «Он поделился своей собственной жизненной силой».  

  — Мать Фрея… погибла, сражаясь с твоими родителями, которые были чернокнижниками. Твои родители жаждали её маны, у которой было больше сияющей звездной маны, чем у кого-либо еще. 

  — Что…?

  — Идея заключалась в том, что, взяв самую сияющую из звездной маны, а затем развратив её… и введя ее в тебя в детстве, они могли бы создать самого могущественного искусственного чернокнижника в мире. 

  — Что… это значит…?

  — Однако эксперимент провалился. Чернокнижник, созданный развращением звездной маны, был сильнее, чем кто-либо другой… но проклятие самоуничтожения, созданное несовершенным слиянием звездной и темной маны, истощило твою жизненную силу. 

  — Что это значит!

  — Позже, когда пробудилась запечатанная пророческая книга, отец Фрея, узнавший об этом факте, ворвался в лабораторию, но после создания того саморазрушающего проклятия твои родители умерли, и в конце концов отец Фрея обезглавил их с помощью своего меча и привел тебя и твою сестру вместе с ним в Герцогство Старлайт.

  — … Это невозможно. Я уверена, что в то время Лорд был на улице…  

  — Фрей, который тогда прочитал всю незапечатанную пророческую книгу, решил магически манипулировать своими и твоими воспоминаниями на случай, если он возненавидит тебя, дочь чернокнижников, убивших его мать.

  —  Манипуляция… памяти…? 

  — Уважая этот выбор, его отец переписал оригинальную пророческую книгу своим кривым почерком на другой лист бумаги и отдал Фрею, изменив только пророчество о тебе. 

  — …

— … Вот почему Фрей так заботится о тебе. Он сделал такой выбор, потому что боялся, что возненавидит тебя.

  Услышав эту историю и даже осознав, что я сократила ему продолжительность жизни в качестве наказания, я не могла не блевать от отвращения. 

  Потому что мне было невыносимо противно собственное существование чернокнижницы, которой дали такую ​​«проклятую» ману.   Я ненавидела себя, потому что была достаточно невежественна, чтобы попытаться убить его этой силой, хотя я продолжала высасывать его жизненную силу, чтобы излечить проклятие, вызванное той же силой, которая использовала жизнь его матери в качестве медиума.

  Несмотря на то, что юный господин сказал, что его одного достаточно для ненависти, я та, кого он должен был ненавидеть в первую очередь.   

Итак, я приняла решение.

Я помогу ему из тени.

Если тот, чья жизнь скоро закончится, решил оттолкнуть мою помощь и пойду своим путем в одиночку.

Я поклялась уважать это решение и тайно защищать его спину.

Потому что я, изначально заслужившая его ненависть, не достойна стоять рядом с ним.

  — Конечно, когда придет время, я открою правду, и меня тоже с радостью возненавидит юный господин…

  Я пробормотала что-то и тихонько направилась в спальню. 

  — … И в тот день, когда все закончится, я тоже исчезну вместе с ним. 

  Пришло время усилить наши силы для подготовки к предстоящему набегу на общежитие простолюдинов. 

 . 

 . 

 . 

 . 

 . 

  — … Леди Серена, что это такое? 

  — О, это? 

  Между тем, в это же время где-то на Западном континенте. 

  — … Похоже на извивающегося дождевого червя. Какого черта вы держитесь за него всю поездку? 

  — Что ж?

  — Кроме того, почему вы изменили маршрут путешествия к руинам бывшего Героя Хан-Бёль Раона Старлайта 1000 лет назад?

  — Хочешь угадать? 

  — Хм… я знаю, что каждый раз, когда леди Серена посещает руины, вы внимательно изучаете письмена, похожие на те, которые вы сейчас держите в руках… но остальное… 

  — О, это означает «Герой». 

  — …Хм? 

  — Ничего. 

  Невеста Фрея, Серена Лунар Мунлайт, неосознанно угрожала жизни Фрея.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2311782