Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 9. Переулок

  — Фрей, ты здесь? 

  — … Кания, иди открой дверь. 

  — … Да. 

  Когда наступили обещанные выходные, Изолет появилась в моем общежитии с горящими глазами.

  Для справки, последние несколько дней были обычными, ничего особенного не происходило. 

  По большей части Святая, получившая благословение, которое позволяет ей сгибать любое сверхчеловеческое существование пополам, постоянно пыталась похитить меня в собор, и из-за этого она продолжала напрасно активировать навык «Интуиция Ложного Зла». В результате я вынужден проживать каждое мгновение бодрствования, дрожа от беспокойства.   

  Я содрогнулся от страха, когда услышал, как Ирина часто повторяет заклинание абсолютного проклятия, которое она создала в предыдущей временной шкале. 

  Я также покрылся холодным потом, когда принцесса время от времени поглядывала на меня с холодной улыбкой, когда я пытался поздороваться с ней собственной глупой ухмылкой.

  Играть с пушистой куклой-кошкой стало частью моего распорядка после того, как я вливал свою жизненную силу в Канию. Я все пытался отобрать ее у Кании, которая в последнее время начала спать с куклой в руках. Однако я пугался, когда она начинала ворчать …

  Теперь, когда я думаю об этом, ее поведение в последние несколько дней было довольно странным. 

  Однако она жива, и это главное, верно? 

  — Добро пожаловать, леди Изолет. 

  — Кания? Почему ты…

  — Сейчас я живу в этой комнате в качестве слуги юного господина.

   Изолет была удивлена, увидев Канию, которая открыла ей дверь от моего имени, и как только объяснение Кании закончилось, Изолет уставилась на меня, а затем открыла рот. 

  — Фрей, ты в своем уме?.. 

  — …Что? 

  — Привести Канию… женщину… в свою комнату… какая безнравственность! — воскликнула Изолет дрожащим от гнева голосом, а на лице появился ярко-красный румянец. 

  Да, Изолет довольно уязвима для таких ситуаций. 

  Пройдя обучение только в семье Байуокер, она не знает ничего, кроме боевых искусств, и является чистой девушкой, у которой не было предшествующего романтического опыта из-за её прямолинейного характера и неприступной холодной атмосферы.  

  Сама Изолет знает, что она уже в брачном возрасте, поэтому всякий раз, когда возникает такая тема, она чутко реагирует, даже не осознавая этого. 

  — … Дети в наши дни быстрые, сестра. 

  — Эээй…! 

  — А что? Сестра, почему бы тебе не попробовать хотя бы раз, пока не поздно? Ты же не хочешь стать старой девой, верно? 

  — …! 

  Ее лицо еще больше покраснело от моих слов, но когда она услышала слова «старая дева», она замерла.  

  «…Только не говорите мне, что она умерла от сердечного приступа?» 

  В панике я быстро использовал свой навык осмотра, чтобы проверить ее окно статуса, а затем вздохнул с облегчением. 

[Статистика]

Имя: Изолет Архам Байокуер
Сила: 8,5
Мана: 5
Интеллект: 7
Ментальная сила: 7
Пассивное состояние: Ранена правая рука/Ментальный шок

 Хотя она не умерла, на нее был наложен дебафф «ментальный шок». 

[Приобретенные очки ложного зла: 100 очков! (Суровая правда)]

  «…Даже система подтвердила это.»

  Когда я выразил свои соболезнования Изолет, которая стала сертифицированной старой девой, одобренной системой, Кания, стоявшая рядом со мной с недовольным выражением лица, открыла рот. 

  — … Юный Господин шутит. Мои отношения с Юным Господином совсем не такие. 

  — Кания, я...  

  Собираясь по привычке отчитать ее, я застыл при виде окна ее статуса, появившегося передо мной.   

  — … Юный Господин? 

  — Кания, вчерашний вечер был просто великолепен. 

  — … Пожалуйста, не будьте таким. 

  Затем Кания, загадочно смотревшая на меня, вдруг с брезгливым взглядом оттолкнула меня в сторону, когда я лукаво обнял ее за талию. 

  — …

  Когда я посмотрел на нее и попытался снова обнять ее, я заметил, что Изолет обнажает свой меч с выражением лица, предполагающим, что она ударит меня в любой момент, поэтому я тихо спрятал руку за спину и спросил. 

  — В любом случае, почему ты здесь, Сестра?

  — …Ты спрашиваешь, потому что не знаешь? 

  — О, верно. Мы должны идти в переулок, верно?

  — … Быстро собирайся. Мы собираемся уходить прямо сейчас.

  Оставив меня с этими словами, она вышла из комнаты с покрасневшим лицом. 

  — …

  — … Кания. 

  Убедившись, что она вышла из комнаты, я холодно посмотрел на Канию. 

 — … Да. 

  — Ты только что оттолкнула меня? 

  — …

  — … Ответь мне.

  Когда я подошел к ней с апатичным выражением лица, Каня склонила голову, затем открыла рот. 

  — Прошу прощения, юный господин… Я на мгновение потеряла рассудок… кьяяя! 

  Я толкнул ее на свою кровать прежде, чем она успела договорить, затем забрался на нее сверху и прошептал. 

  — …Кания, почему ты продолжаешь бунтовать? 

 — Ю-юный господин…! Не будьте таким…! 

  — А что? Почему бы тебе не оттолкнуть меня, как раньше? Давай, поторопись и оттолкни меня. Если ты меня не отталкиваешь… значит, тебе это тоже нравится. 

  — У-угх!

  На мои слова Кания побледнела и начала отталкивать меня в сторону, но она была настолько слаба, что с самого начала было почти невозможно оттолкнуть меня своей слабой силой. 

  — Да… тебе это тоже нравится, не так ли?

  — П-пожалуйста, остановитесь! Прекратите!

  В конце концов, когда я схватил Канию за воротник коварным взглядом, она начала кидаться в меня кулаками.

  — ...Хе. 

  — … Хийк! 

  Она какое-то время колотила меня кулаками, и, уловив момент, я схватил обе ее руки и крепко сжал их. Затем я переместил свой вес на ее тело и снова прошептал.

  — … Если я захочу, то смогу заставить себя вот так. 

  — …! 

  — Потому что ты принадлежишь мне. Ты не дворецкий и не моя слуга… Ты просто инструмент, который я использую по своему усмотрению. 

  — Ах… аххх… 

  Пока я апатично наблюдал, как ее глаза медленно тускнеют, я открыл рот, чтобы забить последний гвоздь в этом вопросе.

  — Итак, не будь непослушной. Если ты еще раз будешь бунтовать... Это не закончится на этом моменте... Ках! 

  — … Юный господин!? 

  Однако вскоре изо рта у меня полилось куча крови, и в итоге я пролил много крови на ее одежду и постель, так как не успел вовремя закрыть рот. 

  — … Ках, Кагх! Каах! 

  — Ч-что это…

  — … Уходи. 

  — Что? 

  — СВАЛИ!!! 

  Когда я закричал, Кания на мгновение посмотрела на меня как бы ошеломленная, а затем выбежала из комнаты. 

  — Какх, ках! Блять… 

  Сплюнув кровь изо рта, я молча смотрел на её исчезающую спину.

[Статистика]

Имя: Кания
Сила: 3
Мана: ???
Интеллект: 7
Ментальная сила: 4
Пассивное состояние: Болезненность / Нестабильность маны / Проклятие самоуничтожения / Ментальный шок

  — …Фух, на данный момент мы преодолели барьер. 

  Есть только одна причина, по которой я это сделал. 

  Только что жизнь Кании была в опасности. 

  Когда я ранее смотрел на окно состояния Изолет, я был поражен, увидев, что пассивный статус Кании внезапно появился передо мной. 

  Это произошло из-за того, что ее статус «Болезненность» и «Нестабильность маны», которые она изначально имела, изменился на «Критически больна» и «Выброс маны» соответственно. 

  Причина, по которой она была в порядке, вероятно, заключалась в том, что прошло не так много времени с тех пор, как произошел феномен «Выброс маны». Потому что, когда происходит всплеск маны, мана тела с течением времени течет назад. 

  Когда это произойдет, субъекта будет мучить ужасная боль, как будто все его тело разрывают на части, после чего в конце концов он либо сойдет с ума, либо умрет. И даже если бы он каким-то чудом выжил, ему, вероятно, пришлось бы всю оставшуюся жизнь прожить инвалидом. 

  Поскольку это была чрезвычайная ситуация, у меня не было другого выбора, кроме как действовать так, как будто я собирался напасть на нее, чтобы влить больше жизненной силы, максимально увеличив площадь контакта с ее телом. 

  «… Подождите, что послужило причиной внезапного выброса маны у Кании?» 

  Я уверен, что каждую ночь вливал в нее свою жизненную силу… Какого черта она страдает от выброса маны? Я не понимаю.

  «Она использует черную магию за моей спиной?» 

  Если бы она продолжала использовать черную магию без моей помощи, это могло бы объяснить феномен выброса маны. Что бы это ни было, мне нужно выяснить, что, черт возьми, она делает. 

  Пока я размышлял, я увидел кровь на простыне и понял, что изрыгнул перед ней много крови.  

  Я уверен, что в конце концов она будет спрашивать о сегодняшних событиях… Что я должен тогда ответить? 

  «… Должен ли я просто притвориться, что у меня больное сердце? Нет, в предыдущей временной шкале ничего подобного не было… Тогда я должен сказать, что это побочный эффект этой броши?»

  После минутного раздумья я вспомнил, что меня ждет Изолет, поэтому сначала отложил свои заботы на потом и в срочном порядке принялся переодеваться. 

  Почему-то вещи, о которых мне нужно беспокоиться, продолжают накапливаться. 

 . 

 . 

 . 

 . 

 . 

  — Фрей, куда мы идем? 

  — Хм? Конечно, мы идем в переулок, не так ли? 

  Сейчас я иду по рыночной улице с Изолет в черной мантии. 

  Для справки: Изолет очень нервничает из-за того, что идет в опасный переулок, поэтому под одеждой она носила доспехи и оставалась бдительной, крепко сжимая меч своей семьи. 

  Однако на самом деле переулок не так опасен, как она думает. Общеизвестно, что если вас поймают, вас приговорят к смертной казни, но поскольку это правило не соблюдается должным образом, переулок - это обычный район развлечений. 

  Конечно, есть и действительно опасные уголки. 

  — П-помогите… Помоги мне… 

  — Мое тело… Мое тело болит… 

  — Д-даже кусочек хлеба… прошу… 

  Мы молча шли по рыночной улице, как вдруг к нам стали стекаться нищие. 

  — Ах.

  У Изолет было печальное выражение лица, когда она стала свидетельницей такой сцены, так как большинство нищих, собравшихся вокруг нас, были детьми. 

  Причиной такой ситуации является коррупция, глубоко укоренившаяся в нашей Империи. 

  Аристократы заботятся только о своем благополучии и не заботятся о своих подданных, поэтому люди обречены на бедность. Вот почему родители вот так бросают своих детей посреди рынка, чтобы уменьшить количество ртов, которых нужно кормить.

  Брошенные дети целыми днями скитаются и просят милостыню, а затем умирают от голода. 

  Затем их трупы исчезают на следующий день. 

  В день исчезновения трупа остальные дети не просят милостыню несколько дней. Что касается причины, знающие не нуждаются в объяснении.

  Подобные инциденты происходят по всей Империи. Если это так, можно задаться вопросом, почему все ничего не делают, когда люди, которые живут такой бедной жизнью, скорее всего, восстанут. 

  Простой ответ на этот вопрос: это произойдет в ближайшее время. И так по всей Империи. 

  А началось все с «рейда на общежитие простолюдинов» в Академии Санрайз.

  Конечно, причиной нападения был… Король Демонов, который начал действовать всерьез, но даже если бы Король Демонов не вмешался, это восстание, которое в конце концов вспыхнуло бы однажды. 

  В этом смысле, я процитирую слова моего предка, этот безнадежный мир темного фэнтези находится на последнем издыхании. 

  Время от времени будут случаться мятежи, восстания, засухи, бедствия... В конце концов будет невозможно противостоять существу по имени Король Демонов. 

  Даже если мне, главному герою, придется пробудить вооружение героя и убить Короля Демонов, используя стандартный маршрут вместо системы, к тому времени будет слишком поздно, и я останусь один в этом разрушенном мире. Какой же это мрачный и абсурдный мир.

  — Пожалуйста, я вас умоляю… Мой брат страдает… 

  — … Хм? 

  Пока я неоднократно проклинал этот проклятый мир в уме, я вскоре пришел в себя и посмотрел вниз, когда кто-то дернул меня за одежду. 

  — Пожалуйста… Пожалуйста, один пенни… Пожалуйста, ради всего святого… 

  — …

  — Я хочу накормить младшего брата… хотя бы кусочком хлеба… 

  — … Кусочек хлеба? 

  — Мой брат… прежде чем он умрет от болезни… я хочу покормить его и хотя бы раз увидеть его улыбку… хик… хикк… — изможденная, но милая девочка, которая дергала меня за мантию, расплакалась во время разговора, так как её переполняли эмоции. 

  Глядя на неё, я по привычке хотел холодно возразить, но потом заговорил с ней добрым голосом, когда вскоре понял, что мантия, которую я ношу, скрывает мою внешность. 

  — … Хватит плакать. 

  — Хейк, хик… ик… 

  — Верно, ты хорошая девочка. 

  Я нежно погладил девочку по голове. Она перестала рыдать и вместо этого тихо всхлипывала, тогда я искоса взглянул на Изолет, которая была рядом со мной.

  — Пожалуйста… мадам… моё дия… 

  — Сестра… Я голоден… Пожалуйста, помоги мне… 

  — Сестра… Пожалуйста, помоги… 

  — Ах, подождите минутку! Каждый получит свою долю поровну, так что выстраивайтесь в очередь! 

  Изолет обильно потела, разговаривая с нищими, которые узнали, что она аристократка, когда увидели меч, который она носила. Очевидно, эта маленькая девочка была слишком слаба, чтобы присоединиться к этой толпе. 

  «В такой ситуации… она, вероятно, не сможет увидеть мои действия…»

  Подумав немного, я порылся в кармане, затем вытащил мешочек с золотыми монетами и протянул его маленькой девочке. 

  — … Этим лечи своего младшего брата и найди дом. 

  — … Что, что!? Но…!

  Увидев в руках мешочек с золотыми монетами, она остолбенела, но вскоре повысила голос. 

  — Шшш.

  — Эм… Эммм…

  Когда я в панике поспешно закрыл ей рот, я осторожно огляделся, затем убрал руку от ее рта и прошептал. 

  — … Нас чуть не поймали. 

  — Ха, но… это слишком… 

  — …Хм? 

  — Я не думаю, что смогу дать вам что-нибудь взамен… Что мне делать? Я-я не думаю, что когда-нибудь смогу отплатить вам тем же, даже когда вырасту…

  Погладив по волосам отважную маленькую девочку, которая хотела отплатить мне, когда вырастет, я снова тихо прошептал. 

  — Все нормально. Ты не должна мне отплачивать. 

  — Правда…? 

  — Да, вместо этого, помоги мне на секунду. 

  — …Да?

  — То, что ты собираешься делать с этого момента, стоит в несколько раз больше, чем несколько золотых монет.

  Услышав это, маленькая девочка наклонила голову, когда я что-то прошептал ей на ухо, затем вскоре она одарила меня сияющей улыбкой и сказала. 

 — Я не знаю, почему вы просите меня сделать это, но я буду стараться изо всех сил!

  — … Хорошо, когда закончишь, забери своего младшего брата отсюда как можно скорее. 

  Сказав это, я достал кнут и начал изо всех сил бить малышку. 

  — … Кья!

  Когда она закричала своим слабым голосом, нищие, бравшие деньги Изолет, прохожие и даже сама Изолет тут же посмотрели в нашу сторону, и их лица исказились от ужаса. 

  — … Ты, ничтожество! Как ты смеешь пытаться воровать?! 

  — Я-я сожалею! Я больше никогда так не сделаю… кья! 

  — Заткнись! Такие насекомые, как ты, заслуживают смерти! 

  Сказав это, я стал сильнее орудовать кнутом, и крики маленькой девочки стали хриплыми. 

  «…Ах, у меня болит рука». 

  Конечно, этот кнут - «кнут ложного зла», который я купил заранее в магазине и который не причиняет боли человеку, которого хлещут. Возможно, эта маленькая девочка уже стискивает зубы, чтобы сдержать щекотку?

  — О, нет! Пожалуйста, прекратите! 

  Когда я притворялся, что бью ребенка, Изолет бросилась к месту происшествия с горящими глазами, а затем закричала на меня, обхватив ребенка руками.  

  — Ты с ума сошел!? Что сделал этот ребенок… 

  — Она пыталась украсть мой бумажник.

 — Но это не значит, что нужно бить ребенка до такой степени!!!

  В ярости Изолет положила девочкуна землю, а затем подошла ко мне с горящими ненавистью глазами. 

  — Хорошо, не буду. Я просто пойду своей дорогой…

  — … Ты действительно ужасный человек. Действительно.

  — … Теперь ты это понимаешь? 

  — Я была идиоткой, когда верила в тебя. Отныне я не буду о тебе беспокоиться… Я тоже не буду относиться к тебе близко. Так что больше не называй меня сестрой.

  — Делай, как хочешь. 

  Сказав это, она посмотрела на меня с презрением, затем повернулась и направилась к маленькой девочке. 

  «… Это сработало?»  

  Какое-то время я смотрел на нее, затем тут же с предвкушением воспользовался навыком «Чтение Мыслей», но…

[Текущие эмоции Изолет Архам Байуокер: Презрение/Ярость/Разочарование/Забота/Сожаление/Жалость/Печаль]

  — … Хаа.

  Я глубоко вздохнул, как только обнаружил, что у нее все еще есть такие эмоции, как беспокойство, сожаление и жалость.

  «Говоришь, что не будешь беспокоиться… ты лжёшь.»

  Если Изолет продолжит «беспокоиться» обо мне… она будет в серьезной опасности в грядущем основном сценарии. 

  Итак, в этом случае я собирался положить конец ее привязанности ко мне… но эта старшая сестра с добрым сердцем, кажется, все еще беспокоится о такой сволочи, как я.

  — …

  Я тихонько показал маленькой девочке в руках Изолет большой палец вверх, так как она смотрела на меня с немного испуганным выражением лица.

  — …С-спасибо! 

  После этого она в спешке ушла от Изолет, затем громко поблагодарила ее, склонив голову, а потом исчезла в темном переулке. 

[Приобретенные очки ложного зла: 300 очков! (Ангел благотворительности)]

  — … Пойдем.

  Пока я смотрел на окно уведомлений, появившееся передо мной, я спокойно говорил с Изолет, которая все еще смотрела на меня. 

  — … Куда?

  Когда она снова холодно спросила, я ответил, указывая на темный переулок, куда только что вошла девочка. 

  — … В переулок. 

 . 

 . 

 . 

 . 

 . 

  — …Ха, это действительно переулок? 

  —  Ага.

  Изолет, вошедшая в переулок, потеряла дар речи, когда увидела великолепный пейзаж перед собой. 

  Действительно, даже я был бы ошеломлен.

  Если вы вернетесь на квартал назад, вы увидите детей, умирающих от голода, а если вы пойдете квартал вперед, вы увидите повсюду украшения и людей, которые ходят в украшениях с головы до ног.

  Однако именно в этом и состоит нелепая реальность этой прогнившей Империи.

  — … Все эти люди пришли сюда через темный переулок, из которого мы вошли? 

  — Нет, это даже не вход. Высокопоставленные люди утверждают, что там грязно, и это просто переулок, который даже не используется для экстренных случаев. 

  — …

  — Добро пожаловать в сердце Империи… Профессор. 

  Когда я изменил обращение к ней, Изолет нахмурилась и холодно сказала: 

  — Проводи меня в магазин. 

  — Он прямо перед тобой. Разве ты не видишь? 

  — … Что?

  — Я не просто так прошел через темный переулок. Я специально вошел туда, чтобы сэкономить время. 

  — … Подожди здесь. Я позабочусь об этом.

  Сказав это, она побрела к магазину магических инструментов. 

  «Извини, владелец. Но я скоро возьму тебя на работу, так что ты не будешь скучать долго…» 

  — У-ух!

  — … Хм? 

  После минуты молчания для моего любимого эксцентричного владельца я вдруг обернулся на звук отдаленного стона и тут же замер. 

  — Мм! Угх! Угххх!!! 

  — … Не двигайся, малышка. Здесь нет никого, кто мог бы тебе помочь.

  — Хм? Ты не выглядишь так, будто много ела, но ты так полна энергии, не так ли? Думаю, мы получили ценный продукт, верно?

  Это произошло потому, что в тускло освещенной щели между двумя зданиями я увидел маленькую девочку, которая ранее получила от меня мешочек с золотыми монетами, сопротивляющуюся, когда ее насильно удерживала группа мужчин в масках. 

  — Пуха… Спа-Спасите меня…! Угх…! 

  — Если она так хороша… она будет продуктом премиум-класса, если мы будем ее хорошо кормить. 

  — … Сегодня мы отступаем. 

  — Эй, ты дашь мне сегодня повеселиться, да? 

  Девочка, которая какое-то время боролась, вскоре потеряла сознание после удара в живот. Вскоре после этого похитители в масках связали ее, перекинулись парой слов и в одно мгновение куда-то исчезли. 

  — Ха…

  Тихо наблюдая за этой сценой, я пробормотал, теребя свой меч, который раньше прятал под мантией, близко к груди, опасаясь, что меня окружат нищие, если они узнают о нём.

  — … Кажется, мне придется изменить свои планы. 

  Впервые за долгое время настал момент исполнить свою первоначальную роль героя.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2259226