Готовый перевод The Blonde Shinobi In DxD / Светловолосый Шиноби в DxD: Глава 49.

В последующие дни Ясака пыталась научить Наруто политике сверхъестественного мира и мира людей, зная, насколько он невежественен. Наруто полностью проигнорировал ее урок, предпочитая играть с Куноу. У Ясаки чуть не случился сердечный приступ, когда Куно разыграл ее, создав еще одну идеальную копию себя. Она потребовала объяснить, как Куноу смог создать клон себя, но ее давление резко поднялось, когда она увидела двух Наруто, идущих к ним. Дочь отмахнулась от ее опасений, сказав, что это секрет между ней и ее Наруто-нии. Наруто пробудил в Куноу проказника, что было иронично, так как большинство юкия-лисиц в человеческих легендах известны как отъявленные проказники.

(Неделя спустя)

"Не могу поверить, что меня все еще обманывают!"

Наруто хлопал себя по плечу.

"Не ты здесь несчастный, а я." сказала Ясака с облаком над головой.

"Тебе нравится смотреть, как я страдаю, не так ли?"

Наруто и Ясака стояли на берегу реки и смотрели, как Куну играет в реке. Куноу пообещала им взять ее с собой на ближайшую речку, чтобы поиграть с ней. Игра превратилась в тренировку, когда Куноу решила побегать по поверхности воды. Наруто заметил, что она делает шатающиеся шаги, когда бежит, и решил помочь ей отточить контроль над упражнением ходьбы по воде.

"Куноу! Не заходи слишком глубоко в воду!" обеспокоенно позвал Наруто.

"Не волнуйся, сенсей! Я выучу это супер сложное упражнение в кратчайшие сроки!" Она показала ему большой палец вверх.

"Мечтай!" крикнул Наруто в ответ.

Ясака подняла левую бровь на препирательства Наруто и ее дочери. "Еще один из этих... твоих Джастусов, что на этот раз? Ты собираешься научить ее ходить по воздуху?"

"Хн, ты просто завидуешь, потому что не знаешь нашего секрета", - сказал Наруто.

"Я не могу поверить, что ваша чакра намного превосходит нашу. Ты всего лишь человек, но я до сих пор не могу понять, как вы ходите по стенам или бегаете по воде".

У Наруто было такое количество и качество чакры, что даже Ясака, девятихвостый Кьюуби, позавидовал бы, а его контроль над ней был подобен божественному. Наруто использовал любую возможность, чтобы втереть ему, что его Чакра намного превосходит их. Ясака был более чем счастлив ответить на это, иногда применяя небольшое насилие - Помедленнее... Она всегда вызывала его на бой, чтобы узнать, кто из них лучший боец, а Наруто всегда отказывался, говоря: "Нет, спасибо, но я не хочу на тебе жениться".

Ясака бросила взгляд в сторону Наруто, который смотрел на Куноу, пытавшуюся сделать невозможное с помощью чакры. Наруто выглядел как заботливый отец, давая указания Куноу, которые не помогли Куноу.

"Тебе действительно нужно идти?"

Слова сорвались с ее губ прежде, чем ее разум догнал то, что она сказала."

Да, Наруто сказал ей, что он принадлежит к древней расе людей, обладающих способностью использовать чакру, расе, называемой Шиноби. Он также рассказал ей, что с момента своего основания они занимали нейтральную позицию и жили в связанном поле, которое очень трудно пробить. Наруто каким-то образом был перемещен и оказался на Земле, и с тех пор фракция Героев хотела, чтобы он присоединился к ним из-за его силы. Перспектива иметь миллиарды людей с такими странными способностями заинтриговала ее, но Наруто сказал ей, что из-за войны они были маленькими по сравнению с человеческим населением. Все, что он рассказал ей о своем прошлом, не было полной ложью, это было ближе всего к правде... Назовите это выборочным упущением, если хотите, или искажением истины.

"Я должен вернуться и найти их". сказал он.

"А что, если ты больше не сможешь вернуться?" Ясака знала, что поступает эгоистично, но она никогда раньше не видела свою дочь такой счастливой, и причиной тому был Наруто. Она боялась, что его появление сильно испортит настроение дочери, но в глубине души ей нравилось присутствие блондина. Какая-то часть ее сожалела о том, что назвала Наруто предателем, и с тех пор, как началась война, она пыталась узнать Наруто получше.

"Ха, что это? Ты собираешься скучать по мне, любимая?" шутливо сказал Наруто, заработав легкий удар от Ясаки. "Не волнуйся, я обязательно найду способ вернуться сюда." сказал он, потирая плечо.

"Я подумал, что если есть путь в DxD, то есть и путь домой. Нужно только найти способ вернуться домой, а потом вернуться тем же методом."

"Все будут скучать по тебе... Особенно Куноу. Она обожает тебя, смотрит на тебя сверху, ты как последний кусочек головоломки, который она искала".

"Я тоже буду скучать по ней." грустно сказал Наруто.

Они оба стояли в относительной тишине, наблюдая за тем, как маленькая девочка уверенной походкой идет по поверхности реки.

"А если бы нападения не было, и я бы проиграл тебе? Ты бы ушел?" неожиданно спросила Ясака.

"Ну... Я бы все равно проиграла... Я слишком молод для брака." Наруто сказал, как будто это было очевидной вещью.

"А сколько тебе лет?" спросила Ясака.

"... Я не скажу. О чем ты думаешь? Я ни за что не выйду замуж за такого древнего человека, как ты".

"Я хочу, чтобы ты знал, что я одна из самых желанных женщин в мире", - ответила она.

"Хмпф, тогда почему ты не в журнале в человеческом царстве?" В голосе Наруто звучало самодовольство.

"Вот почему я сказал тебе слушать, когда учил тебя, как устроен другой мир, дурак".

Наруто стиснул зубы от нарастающего гнева и разочарования. "Я знаю о трех больших фракциях. Голуби - ангелы, вороны - падшие голуби, а летучие мыши - дьяволы. Верно, старая карга".

"Простофиля", - вздохнула Ясака.

"Гринч", - резко ответил Наруто.

"Отвратительный человек".

"Отвратительная лисица".

Оба блондина разразились смехом после словесных оскорблений в адрес друг друга. Ясака решила помочь Наруто в его поисках пути домой, но перед этим она вошла в его личное пространство и положила палец ему на грудь.

"Приходи сегодня вечером в мои покои. У меня есть что тебе показать". Ясака закусила губы и подмигнула ему, ее сексуальный тон нервировал Наруто. Кровь прилила к его щекам, придав им розовый оттенок, и он в замешательстве отступил назад.

"Я выиграла этот раунд!" завизжала Ясака. Она снова перевела взгляд на свою дочь.

"Эй, Куноу, ты молодец!" подбодрила она.

Куноу посмотрел на них обоих и снова поднял вверх большой палец.

"Хаха-ю! Я одобрила Наруто-ничан!" закричала она.

Она видела их маленький спектакль.

"Что за... Что значит "одобрил"?" - заволновался Наруто. Лицо Ясаки покраснело от намека ее дочери.

"Наруто-нии, можно я буду называть тебя отчимом?"

В ответ на ее вопрос из реки поднялся водяной дракон. Позади Наруто ожил огненный дракон, вдвое превосходящий его по размерам. Улыбка на лице Ясаки обещала мир боли, если он поступит необдуманно.

(Два дня спустя)

"Странные эти метательные ножи."

Наруто держал черный нож в форме даймонда между большим и указательным пальцами. Острый край опасно поблескивал, когда он вставлял его обратно в черный механизм на запястье, в котором хранились ножи. Наруто стянул с головы толстовку с оранжевой полосой по краю и натянул на руки черные перчатки без пальцев. Ясака сшила ему на заказ черный плащ с длинными рукавами и белыми вертикальными полосами, идущими поверх белых горизонтальных полос на спине и спереди, застегивающийся на оранжевую молнию. Оранжевое пламя бежало вдоль спины, а символ клана Узумаки был на обоих плечах.

Плащ длиной до голени обладал особыми свойствами, защищающими его владельца от суровых погодных условий и неплохой защитой от атак элементалей. Под плащом на Наруто был надет черный костюм на все тело с поясом посередине, в котором находился его подсумок и другие предметы. Ноги украшали черные сандалии шиноби с открытыми носками.

"Ого, не слишком ли поздно бороться за твою руку в Браке", - пошутил знакомый голос.

Блондинка-неко вальсировала к Наруто и обняла его сзади.

"Ты знаешь, ты никогда не говорил мне своего имени." ответил Наруто. Он совершенно привык к подобным вещам от нее. Она выглядела очень милой, возможно, это было связано с ее кошачьей природой, подумал Наруто.

"Хм... раз уж сегодняшний день будет твоим последним в Киото, я скажу тебе".

http://tl.rulate.ru/book/71740/1988103