Готовый перевод Classless Ascension / Бесклассовое Вознесение😌📙: Глава 19: Джош Малум, запомни это!

Мужчина быстро подошел к Джошу и Дейлу, распаляясь и крича. "Вы, ребята, Клаймберы? Прочитайте эту чертову вывеску и убирайтесь из моего ресторана! Идите есть в один из этих модных ресторанов для восходителей!".

Затем он так же быстро, как и пришел, вернулся на кухню. Только тогда Джош и Дейл наконец заметили маленькую табличку с надписью < Клаймберам вход воспрещен>.

"Как грубо! Ему действительно следует идти в ногу со временем. Будущее - это Башня! Вот засранец!"

Джош не мог не согласиться. С этим парнем точно было что-то не так. Возможно, он ненавидел Клаймберов за то, что они захватили пищевую промышленность своими магическими техниками приготовления пищи?

"Это самый быстрый способ потерять клиентов, этот человек просто сумасшедший", - заметил Джош.

В этот момент рядом появилась официантка, вздыхая. "Не говорите о нем плохо. Он, конечно, наглый, но у него добрые намерения".

Затем она наклонилась ближе и прошептала. "Это его способ заботиться. Он прекрасно знает, что его еда не поможет очистить Башню. Он предпочитает, чтобы люди получали бафф на еду, чтобы увеличить свои шансы на выживание".

"Насколько я знаю, недорогие едва ли эффективны, нет?", - возразил Джош.

"Но все же лучше, чем ничего. На самом деле, раньше ему было все равно. Многие Клаймберы ели здесь. Они любили это место, они любили его, они заботились об атмосфере больше, чем о чем-либо другом. Именно сюда они приходили, чтобы развеяться".

"Что случилось?" с любопытством спросил Дейл.

"Ну, обычная история. Башня - это и благословение, и проклятие. Она дает богатство и власть, но может и отнять все это в одно мгновение. Его дочь, она была Клаймбером".

Они оба заметили использование прошедшего времени и мгновенно успокоились.

"Она умерла на 15 этаже. Он винит себя в этом. Он ведет себя как сильный, но я знаю это. Мы все это знаем. Перед тем как отправиться в Башню, она утверждала, что обязательно добьется успеха. Что его еда даст ей силы продолжать борьбу. Но она так и не вернулась".

"Как давно это было?", - поинтересовался Дейл.

"Около двух месяцев назад она была одной из первых перворазрядниц. Неудержимая леди с ножом, как они ее называли. Возможно, у нее было самое неудачное прозвище из всех, но она его обожала. Когда бы ее ни спросили, она с гордостью рассказывала всем, где она развивала свои навыки. На кухне, со своим отцом".

"Он, должно быть, был опустошен!", - воскликнул Дейл.

"Так оно и было. По-своему. Он никогда не был самым экспрессивным человеком. Но после того дня он замкнулся в себе. Он продолжал готовить. Это все, что он делает в настоящее время. Каждый раз, когда он готовит, он вспоминает о ней. Он вспоминает старые времена. Когда были только отец и дочь. Так что не надо его ненавидеть. Он хочет, чтобы вы ушли для вашего же блага".

Джош тоже мог отнестись к истории этого человека. Он сам пережил нечто подобное. Но была и разница. Потеря Джоша была рукотворной. Он тренировался, охотился, пытал и убил тех, кто был за это ответственен. Это дало ему чувство завершенности, хотя и не принесло радости.

У этого человека не было такой возможности. Как он должен был отомстить Башне? Он мог бы попробовать тот же подход, что и Джош, - решиться на то, чтобы достичь верхнего этажа. Надеяться, что это желание исполнится, желание, которое вполне могло оказаться несбыточной мечтой.

Разница могла быть только в том, что у него все еще был этот ресторан. Вероятно, он служил ему убежищем. Когда бы он ни готовил здесь, он был счастлив. Счастье с оттенком грусти, но такое яркое, в чем Джош был уверен. Возможно, мужчина хотел сохранить это место в память о ней.

Джош был другим. Он потерял все. Все, кроме своих воспоминаний. У него не было ничего, что привязывало бы его к этому миру. Именно поэтому он был готов рискнуть даже своей жизнью. Если бы он умер, то некому было бы вспомнить его близких, но и он присоединился бы к ним. И все же Джош предпочел бы попытаться сделать невозможное, чтобы вернуть их к жизни, чем сдаться.

Он ясно помнил то, что она часто говорила. Каждый раз, когда он падал духом, она говорила ему, что верит в него. Что у него много недостатков, так много, что она сама перестала их считать. Но одно она знала точно - он не был чертовым неудачником!

Джош мог сопереживать этому человеку. Но ему не хотелось плакать, что Дейл уже давно делал неподалеку.

Нет, Джош вдруг почувствовал желание. Порыв, который он сам не мог объяснить. Но он и не сомневался в этом. Джош всегда был человеком, верным своим желаниям. Это был его образ жизни. Даже если это создавало ему проблемы, он оставался самим собой. Несмотря ни на что. В конце концов, он был бесклассовым именно по этой причине.

Джош поднялся. Не обращая внимания на реакцию других. Он мгновенно стал центром внимания всей комнаты. Все видели, что произошло ранее. Им было интересно, как он уйдет. Попытается ли он устроить сцену или сделает это спокойно.

Джош просто направился прямо на кухню. Он слышал, как люди восклицали, что он не должен бить повара!

Сначала официантка попыталась остановить его, но Джош просто покачал головой и продолжил. Его аура заставила ее инстинктивно сделать шаг назад.

Наконец Джош вошел. Он чувствовал тепло огня, запах специй, шипение масла. Но он был здесь не ради всего этого. Здесь был лысый мужчина. Он недоуменно смотрел на Джоша. Его присутствие было настолько неуместным, что он не знал, что с этим делать.

Мужчина привык к сердитым клиентам, привык к надменным клиентам, привык и к добрым сочувствующим клиентам. Что-то в поведении Джоша заставило его на секунду отключиться.

И тогда Джош заговорил. С убежденностью, которая не соответствовала простоте его послания.

"Мне нравится твоя еда, старик. Очень. Я также видел твою вывеску. Но мне все равно. Я вернусь. Я также доберусь до вершины Башни, можешь быть в этом уверен. Но не волнуйся. Несмотря ни на что, я не умру. По крайней мере, не раньше, чем достигну своей цели. Даже если весь мир будет уничтожен, я останусь. Так что просто продолжай готовить, ничего больше. Я уничтожу эту Башню вместо тебя, старик. Я - Джош Малум, запомни это хорошенько".

На этой ноте Джош просто ушел. Даже не дав человеку вставить ни слова. Джош бесцеремонно навязал себя.

Только после того, как Джош ушел, мужчина понял, почему он промолчал. В Джоше он что-то увидел. Та же убежденность, что и у его дочери. То же стремление, несомненно, то же самое. Которое ничто не могло погасить.

Тогда он начал плакать. Плакать, заливаясь слезами. Он был просто мужчиной. Просто отец. Потерявший самое дорогое, что есть в мире. Тот, кто вел себя стойко в течение нескольких месяцев, больше не мог.

Он рыдал и плакал в этом месте, которое было его убежищем. Так сильно, что его официантка растерялась. Она пыталась утешить его, но он сказал ей, что все будет хорошо, что все будет хорошо. Что ему нужно побыть одному некоторое время.

Тогда он сделал единственное, что знал, что делать. Он начал готовить. Пока он готовил, он не мог не думать о том подростке. И тогда он увидел свое собственное отражение в ноже. Такое, которое удивило даже его самого. Среди слез он улыбался.

Со смешанными эмоциями он просто сосредоточился на задании. Интересно, когда вернется Джош? Он решил посоветоваться с ним. Чтобы его не постигла та же участь, что и ее.

Он еще не знал, что этот безумец уже снова сражается.

http://tl.rulate.ru/book/71716/2010555