Готовый перевод German eagle! / Германский орёл!: Глава 3

Роммель ранее командовал горной пехотой, у него не было опыта командования бронетанковыми частями, и Гитлеру потребовалось большое доверие, чтобы назначить его командиром ценной бронетанковой дивизии.

Как только Роммель уехал, военный министр Бломберг неявно усомнился в выборе Гитлера. Бломберг был убежденным сторонником Гитлера, который обычно не шел против его воли, но на этот раз он не одобрил отправку Роммеля на должность командира панцер-дивизии.

«Мой фюрер, полковник Роммель проявил свои способности уже в Первой мировой войне. Самым блестящим его достижением было взятие в плен более 10 000 французских солдат с одной пехотной ротой. Но Роммель все эти годы служил в пехоте, поэтому я думаю, что было бы лучше отправить Роммеля на должность командира пехотной дивизии, чем рисковать, ставя Роммеля на должность командира бронетанковой дивизии».

Гитлер был упрямым человеком, и было очень трудно изменить то, что он решил, поэтому он нашел бы всевозможные причины, чтобы оправдать свои решения.

«Фельдмаршал Бломберг, со времени нашего поражения в Первой мировой войне Германия ограничена Версальским договором, нам не разрешено производить даже артиллерию, не говоря уже о таком мощном оружии, как танки, поэтому наших танковых командиров крайне мало.

Поскольку у нас не хватает командиров танков, мы должны подготовить способных офицеров и направить их в панцерные дивизии, чтобы они могли вырасти в отличных офицеров в ходе реальных боевых действий, не так ли?»

Идея использования реальных боевых действий для подготовки командиров опережала свое время, будучи военным министром и министром обороны, Бломберг не смог и не хотел находить ни одного аргумента против доводов Гитлера, и желание Роммеля командовать панцер-дивизией вот-вот должно было осуществиться.

На самом деле Гитлер в начале Второй мировой войны еще не был преисполнен чередой побед над могущественными врагами, и мог прислушиваться к мнению других, отбросив высокомерие, не до той единой диктатуры в будущем, и его отношения с Вермахтом не были на грани несовместимости.

***

В лагере охраны Роммель сразу же отдал приказ собираться и готовиться к отъезду, но было одно обстоятельство, которое заставило его немного замешкаться, а именно — стоит ли звонить по телефону своей жене Лусии.

Прежний Роммель был очень привязан к Лусии, часто писать или звонить ей было обычном делом, но теперь, когда прежний Роммель «ушёл», он не испытывал никаких чувств к Лусии, своей жене.

Однако Роммель не мог бросить жену, он не мог оставить ее, но при этом не мог сойтись с ней, а если бы Лусия узнала о происходящем, это стало бы проблемой.

Роммель несколько раз брал трубку и несколько раз клал ее, в нем шла ожесточенная борьба мыслей, но в конце концов он все же нашел в себе мужество позвонить Лусии, будь то благословение или проклятие, этого нельзя было избежать, лучше встретить это храбро.

«Здравствуйте… Здравствуй, дорогая Лусия».

Роммель начал, затем внезапно замолчал, он просто держал телефон в оцепенении, когда раздался тревожный женский голос:

«Дорогой, что случилось? Твой голос… ты что-то скрываешь от меня?».

Чувства замужней женщины всегда обострены, небольшое изменение в голосе Роммеля, когда он заговорил, сразу же вызвало у Лусии тревогу, которая застала врасплох перекрестившегося Роммеля, не знавшего, как справиться с ситуацией.

«… Я скоро ухожу на фронт, я ухожу сегодня днем, поэтому нервничаю».

Роммель мог только оправдываться, говоря, что он отправляется на фронт, а людям, отправляющимся на фронт, свойственно нервничать.

«Дорогой, как солдат, сражающийся за свою страну, это честь для тебя. Я не раз говорила, что чувствовую гордость, ведь ты внесешь вклад в создание Великого Рейха».

К этому времени немцы, все до одного, были воодушевлены Гитлером, все они верили, что их фюрер сможет привести их к победе, вернуть Германии былую славу и вернуть территории, которые Германия потеряла в Первой мировой войне.

И похоже, жена прежнего Роммеля, Лусия, была одной из таких людей, с глубоко промытыми мозгами.

«Конечно, да, ты права, жди новостей о моем триумфальном возвращении».

Роммель не осмелился больше ничего сказать Лусии, и после нескольких торопливых слов сразу же повесил трубку.

Роммель действительно боится, что если он скажет слишком много, он выйдет за рамки, и Лусия, после получения телефонного звонка, начнёт думать неправильно.

Сомнения в ее сердце становились бы все более и более серьезными. После десятилетий в браке, она знает Роммеля слишком хорошо.

***

И он был прав, сегодняшний звонок заставил Лусию почувствовать, что приветствие Роммеля было похоже на приветствие обычного друга, и если бы не тот факт, что голос все еще принадлежал Роммелю, она заподозрила бы, что кто-то выдает себя за Роммеля, чтобы обмануть её.

«У этого козла появилась любовница?».

Эта мысль росла в голове Лусии как сорняк, мысль, которая мучила её до такой степени, что она не могла ни спать, ни есть. Лусия, жившая в небольшом городке Херринген под Ульмом, решила немедленно отправиться в Берлин, чтобы убедиться в том, что у Роммеля был роман, она собиралась выяснить правду.

Лусия хотела уехать как можно скорее, собрала несколько смен одежды и поехала в Берлин, оставив своего одиннадцатилетнего сына, Манфреда Роммеля, на попечение няни.

Для Лусии было неразумным решением ехать в такой спешке из Ульма в Берлин, ей предстоял путь в 500 километров, но она надеялась, что ничего не случится.

***

По немецкой военной традиции адъютантом Роммеля был второй лейтенант Вальд.

Адъютанты в армии действительно могут считаться важной частью карьерного роста. Как правило, в войсках отбирали молодых офицеров, обладающих потенциалом, для выполнения функций адъютантов в командовании, основной задачей которых было наблюдение и изучение того, как действуют в той или иной ситуации высшие командные инстанции. Это своего рода закладывание основы для будущего.

Сразу же после получения приказа Роммеля Вальд отправился на железнодорожную станцию с приказом попросить у начальника станции вагоны. Однако Вальд не мог этого понять, достаточно было доставить в Варшаву, столицу Польши, всего двенадцать или даже двадцать танков, но Роммель просил о сорока вагонах.

Сейчас была середина польской кампании, на фронт отправлялось много материалов. Вагоны поезда из Берлина в Варшаву были в нехватке, и неизвестно, будут ли доступны сорок вагонов, необходимых полковнику Роммелю, Вальд беспокоился, что не выполнит приказ.

Но опасения Вальда были излишними, поскольку копия приказа Вермахта уже дошла до начальника станции, а визит Гитлера в Варшаву был настолько важным событием, что он не осмелился бы оставить сорок вагонов, запрошенных Роммелем, у себя, даже если бы был достаточно храбр для этого. К тому же, Польша сдалась, и по всей Польше было лишь незначительное сопротивление, расход боеприпасов на фронте значительно сократился, а вагоны от Берлина до Варшавы перестали быть дефицитом.

http://tl.rulate.ru/book/71693/1923134

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо за перевод!)
Развернуть
#
И да, можно мне ссылку на оригинал получить ?
Развернуть
#
Уважаемый со-читатель, скажите пожалуйста, вы нашли оригинал на просторах интернета? Если да, не могли бы вы пожалуйста поделиться сей прекрасной ссылкой или хотя бы сказать оригинальное название? Поверьте, уважаемый со-читатель, я буду вам оч-чень благодарен!
Развернуть
#
Если скинут, буду очень благодарен тоже ее узнать)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь