Готовый перевод Дождь всё помнит / Д.В.П. (ФФ по миру Наруто + немного фго): Часть 37.

Наконец, после месяца ожидания, настал третий этап экзамена на звание чуунина. Хикэру не особо беспокоился о предстоящих боях, так как кроме двух джинчурики особо ни в ком не видел достойных соперников. Возможно, действуй все эти генины в команде и смогли бы его одолеть, но точно не в одиночку. Единственный, кто из прошедших заинтересовал его помимо Наруто и Гаары, был парнишка из Нара с косичкой торчащих "ёлочкой" чёрных волос. Только вот... И он не был ему противником, поскольку в его арсенале, судя по всему, не было никакой техники для защиты себя если враг атакует с дальней дистанции. Если бы Хикэру атаковал его ледяными иглами, то бой не продлился бы слишком долго - даже если он и захватил бы его в теневой захват, это не помешало бы создать новые снаряды и запустить в открывшегося противника.

В общем, так, строя стратегии на бой с этим занятным типом, он и коротал время. Минори повезло - она вышла против напарника Гаары, странного типа в чёрной пижаме, который тут же сдался. А вот Нобу попался крайне неприятный противник - парень из Хьюга. Тогда, поглядев на ясное небо и для виду побурчав, тот в свою очередь тоже сдался, разведя руками перед напарниками. Хикэру, похлопав его по плечу, вышел на арену. Наконец, настал его черёд.

Его противником был Гаара, яростно глядящий на него и с нетерпением крикнувший:

- Наконец! Я ждал и готовился целый месяц, теперь победа будет за мной! 

- Эй, Гаара, ты что, забыл нашу миссию? - попытался его вразумить напарник, но после того как джинчурики на него злобно глянул, сразу же побелел от страха и отошел назад на пару шагов.

- Ты мой противник, не смей больше драться со мной не в полную силу! - крикнул он.

Похоже, что когда его победили, Гаара стал жаждать реванша и усиленно тренировался всё это время.

- А ведь ты был таким сдержанным и спокойным. Не думаешь, что излишняя эмоциональность сделает тебя слабее? - поддел его Хикэру и глубоко вздохнув, его противник и впрямь придал себе прежний вид, не изменив лишь взгляда, где была лишь жажда убийства, процедив сквозь зубы:

- Спасибо, что дал мне новый и очередной смысл существовать, ведь моя цель сегодня - убить тебя! - с Этими словами он высвободил песок по арене и сформировал полусферу вокруг себя, готовясь одновременно и защищаться и нападать.

- А мне всё было интересно, почему же у тебя написано слово "любовь" на лбу? Как-то не очень подходит хладнокровному убийце вроде тебя - заморозив небольшую площадь вокруг себя, вёл пространные разговоры Хикэру.

- Не твоё дело! - Огрызнулся противник, тут же атаковав моментально сформировавшейся рукой из песка, но Хикэру легко увернулся, продолжив создавать ледяные зеркала по всему пространству арены, не проявляя признаков агрессии и продолжая забалтывать Гаару, прекрасно понимая, что его легко вывести из себя, что сделает бой с ним в разы легче:

- Это потому, что ты любишь драться? Или потому, что тебя никто не любит? С таким-то характером, не удивительно если это правда... - Увидев на лице противника целую гамму эмоций, он решил добавить для закрепления результата:

- Мы с тобою разные. У тебя цель - убить меня, но разве это не просто сиюминутное желание, как у животного? Ты и сам сейчас словно животное, которое сидит внутри тебя. Все видят в тебе лишь его и ты потакаешь их желаниям. Но где же ты настоящий? Прячешься за этой песчаной оболочкой, скрываешься от них, выставляя напоказ образ хладнокровного убийцы, когда на самом деле твоя душа настолько же хрупка, как песок, которым ты управляешь... - После этих слов Гаара застыл на секунду и Хикэру хватило этого времени, чтобы очутиться прямо возле него, говоря достаточно тихо, чтобы никто их не расслышал:

- Даже тебе не под силу собрать свою душу по частям, если её разломают. Именно поэтому, даже будь ты сильнейшим шиноби, тебе всё ещё нужны друзья и те, кого ты будешь защищать, чтобы поддержать тебя в тот момент, когда не физические, так духовные раны покажут себя. И по тебе видно, как же этого не хватает. Один мудрый человек, которого никто в этом мире и не знает, сказал, а я повторю для тебя, раз уж ты так заинтересован в этом: "нет больше той любви, как если кто положит душу свою за други своя" - Кастер был довольно сведущ в этой странной книге, которую в его мире почему-то считали перечнем чудес, хотя ничего необычного для мира шиноби в ней сказано не было, если исключить философскую составляющую. 

В любом случае, вместе с его воспоминаниями, Хикэру попали и некоторые особо запоминающиеся цитаты оттуда и он просто не мог не сказать её, поддавшись сиюминутному порыву. На Гаару это явно произвело сильное впечатление, он глянул на Хикэру другим взглядом и впервые за всё время поинтересовался, тем не менее, не ослабляя своей защиты:

- А каков... твой смысл жизни? Это... - Он остановился и Хикэру закончил за него:

- Я здесь лишь для того, чтобы спасти сестру, хоть и опосредованно. И тебя я одолею именно ради этого. Такой жалкий трус как ты никогда не победит меня, поскольку... На что ты готов ради моего убийства? Готов ли ты поставить на кон... свою жизнь? - с этими словами Хикэру наконец совершил подготавливаемую атаку, запустив ледяные снаряды и одновременно с этим заморозив и сделав неустойчивым часть песка.

Конечно, без воды это было сделать гораздо сложнее, да и область "пробоя" была мизерной, но поскольку он сумел подойти достаточно близко, это было лишь делом техники. Небольшая игла пронзила правую руку Гаары и из раны брызнула алая кровь. Нужно признать, что даже во время прошлого их боя, Хикэру не смог ни разу поранить своего противника, но сейчас, запутав его пространными размышлениями, в раз пробил его "идеальную" защиту, давно продумав против неё эту стратегию.

Гаара стоял явно в шоке, поднеся к лицу левую руку, покрытую кровью и сузившимися от удивления зрачками смотревший на неё. В песчаном куполе моментально стали происходить какие-то изменения, он стал собираться в более обтекаемую форму и закрыл своего обладателя полностью, не оставив даже дырки для поступления кислорода.

С трибун что-то закричали напарники Гаары, но было очевидно, что он их не слушает, поскольку вскоре из купола раздался оглушительный крик и песчаная сфера разлетелась от мощнейшего удара, явив всем облепленного песком Гаару, словно бы вырастившего новые конечности. Они были странными и чем-то напоминали изображения лап Шукаку, которые видел Хикэру, так что было очевидно - это какой-то недо-режим чакры хвостатого.

Взревев не своим голосом, Гаара на невероятной скорости рванул к Хикэру, но он успел увернуться, лишь усмехнувшись про себя. Теперь эта туша не представляла никакой опасности. Грубая сила и рефлексы, не более.

- Запасы чакры Кастера восстановлены, но не думаю что будет целесообразно сейчас их тратить. Что же, шиноби из деревни Звука, вот ваш шанс, ведь взбесившийся биджу в центре Конохи и был вашей целью? - чуть нахмурившись, подумал вслух Хикэру.

Было бы ложью сказать, что он не ожидал от Гаары вхождение в режим чакры хвостатого и даже большего, ему нужно было лишь подтолкнуть крайне эмоционально нестабильного подростка к какому-то потрясению, что у него сейчас и вышло. Возможно, шиноби Отогакуре решат что взбесившийся биджу может навредить и им, но как только он вырвется на свободу, это уже не будет иметь значения и им придаться работать с тем, что у них есть, а значит... 

http://tl.rulate.ru/book/71692/2272614