Готовый перевод HxH: God of Choice System / Хантер × Хантер: Система Божественного Выбора.: Глава 85. Погоня.

Почувствовав приближение Увогина, Гон посмотрел на Курапику: “Курапика, спрячься здесь. Я уведу его отсюда. Воспользуйся этой возможностью, чтобы ускользнуть.“

Курапика наотрез отказался: “Гон, я тебя не оставлю.“

“Ты ранен. Если Увогин найдет тебя, то ты умрёшь“ - объяснил Гон.

Курапике нечего было возразить. Действительно, прямо сейчас он был бесполезен. Даже если он останется, он не сможет бороться с Увогином и потащит Гона вниз.

“Но это слишком рискованно. Если ты станешь приманкой, Увогин убьет тебя.“ - Обеспокоенно сказал Курапика.

Курапика знал, насколько силен Увогин. Гон не сможет бороться с ним.

“Не волнуйся, Курапика.“ - Гон уверенно посмотрел на него: “Хотя он и силен, я вырос в лесу, и никто не может найти меня внутри него.“

“Хорошо, Гон, пожалуйста, будь осторожен.“ - Курапика знал, что Гон не передумает, несмотря ни на что, и мог только молиться, чтобы остался целым.

Он надеялся, что Гон сможет сбежать от Увогина.

“Я пойду. Ты должен уйти как можно дальше.“ - Гон встал и приготовился.

Курапика опустил голову и сказал: “Я не убегу. Я найду Аллана. Он твой друг, поэтому он придет тебе на помощь.“

“Я не знаю, где Аллан, но если ты не можешь его найти, тогда тебе следует спрятаться и подождать, пока этап закончится.“

“Не волнуйся. Лучше будь осторожен и избегай лобового столкновения с Увогином.“

Гон кивнул, прежде чем выскочить из кустов.

Когда Увогин увидел выбегающего Гона, он закричал: “Это был ты?!“

Увогин был слегка ошеломлен, прежде чем снова закричать: “Ты забрал мой значок, когда этот парень накачал меня наркотиками, верно?”

“Да, я так и сделал.“

Гон достал из кармана значок Увогина и показал ему.

“Черт возьми! Как ты посмел взять то, что принадлежит мне?!“ - Увогин зарычал.

“Теперь, даже если ты вернешь его мне, я тебя не отпущу.“

“А я говорил, что верну его тебе? Я просто хотел, чтобы ты знал, что он у меня есть.“

Сказав это, Гон спровоцировал Увогина, высунув язык, прежде чем убежать в лес.

Увогин уже собирался погнаться за ним, но вдруг остановился и посмотрел на кусты: “Не думай, что ты сможешь там спрятаться. Я знаю, что парень пытается выманить меня и ему удалось разозлить меня. Подожди, я вернусь и убью тебя после убийства того ребенка. Просто жди в страхе, выживший из клана Курута.“

Увогин начал двигаться к Гону на полной скорости.

Курапика сжал кулак и подумал. - Если это так, то мне не нужно бежать. Я должен найти Аллана. В противном случае Гон умрет.

Курапика мгновенно пошевелился, но, к своему удивлению, увидел, что перед ним появился Аллан.

Аллан следил за Увогином и случайно наткнулся на Курапику.

Курапика никогда не думал, что найти Аллана будет так легко.

Аллан удивленно посмотрел на Курапику. - Увогин преследовал Курапику?

Однако он быстро опроверг это подозрение, поскольку Увогин уходил все дальше отсюда, а это означало, что он преследовал кого-то другого.

В этот момент Курапика отреагировал и шагнул вперед: “Привет, хотя мы никогда раньше не встречались, я друг Гона, меня зовут Курапика.“

Хотя он не ожидал, что Курапика проявит инициативу, чтобы поприветствовать его, Аллан вежливо кивнул и ответил: “Я знаю тебя, Курапика, ты также должен знать мое имя, так что мне не нужно ничего говорить.“

“Что произошло?” - Спросил Аллан.

“Гон в опасности. Чтобы помочь мне уйти, он увел Увогина прочь. Увогин теперь преследует его. Я как раз собирался тебя искать. Пожалуйста, помоги Гону.“

Аллан нахмурился: “Так Увогин гонится за Гоном?!“

Аллан не мог чувствовать присутствие Гона, потому что присутствие Увогина покрывало все вокруг.

Поскольку Гон был в опасности, система предоставила ему два варианта.

[Динь! Пожалуйста, выберите вариант.]

[1: Согласитесь на просьбу Курапики и спасите Гона. Награда: Фехтование одним мечом (новичок)]

[2: Отклоните просьбу Курапики, и проигнорируйте жизнь Гона. Награда: Увеличение количества Нен на 10 000 очков.]

Вторая награда была более привлекательной для Аллана, но он не будет игнорировать жизнь Гона.

Жертвовать жизнью друга ради выгоды — это не его конек. Он не подонок.

Аллан тут же сказал: “Я найду Гона, не волнуйся.“

“Спасибо.“ - с благодарностью сказал Курапика.

“Не благодари меня, всё-таки Гон — мой друг, и для меня естественно спасти его, если я могу. Я дал обещание обеспечить его безопасность.“

Сказав это, Аллан бросился вперед в направлении Увогина.

- Я должен спасти Гона.

- Я обещал Мито обеспечить его безопасность, и я не забуду, что Гон был моим первым другом в этом мире, а также моим благодетелем, который приютил меня, когда у меня ничего не было.

...

Гон мчался через лес изо всех сил, используя Нен для ускорения.

Однако Гон недооценивал Увогина, который вскоре догнал его.

Увогин замахнулся на Гона, который не осмелился встретиться с ним лицом к лицу.

Удар Большого Взрыва!

Бум!

Удар разрушил землю, образовав огромную яму. Ужасающая ударная волна отбросила Гона на несколько метров в сторону.

Гон был слегка ранен и потрясен разницей в силе между ними.

“Было очень опасно. Если он попадет в меня, то я умру.“ - Гон серьезно посмотрел на Увогина.

Гон использовал Тен, чтобы хоть немного защититься.

Хотя он не мог встретиться лицом к лицу с Увогином, он мог улучшить свою силу и скорость, а также защиту, используя Нен.

Независимо от того, насколько силен его враг, он не сдастся, даже если его шанс на победу составляет 0,01%. Таким был Гон.

Увидев Нен вокруг тела Гона, Увогин был слегка удивлен: “О? Ты можешь использовать Нен.“

Несмотря на то, что он сказал это, Увогин был еще больше удивлен тем, что Гон смог избежать его Удара Большого Взрыва.

“Похоже, что Аллан научил тебя некоторым трюкам.“

Увогин прищурился и посмотрел на Гона.

Он несколько раз дрался с Алланом и был им весьма впечатлен, но Аллана здесь не было, так что он сможет легко убить Гона.

“Я убью тебя, малыш.“

Увогин бросился на Гона, как зверь, и замахнулся кулаком. Гон вообще не мог блокировать или сопротивляться. Поэтому в следующую секунду, три ребра, левая рука и множество костей по всему телу, сломались без какого-либо сопротивления.

Гон упал на землю, умирая.

“Похоже, это твой конец.“ - Увогин посмотрел на Гона со злой улыбкой, а после жестоко поднял руку и приготовился покончить с жизнью Гона последним ударом.

(Переводчик — Господи... Ещё один бой с Увогином?)

http://tl.rulate.ru/book/71637/2161530