Готовый перевод Tamed or Captured / Приручена или захвачена (KR): Глава 1

В лесу на закате женщина отчаянно бежала, её босые ноги были в ранах. Светлые волосы и белая пижама развевались, как волны, в пылающем красном лесу. Одежда была порвана от веток и травы, а тонкие конечности исцарапаны, но она была так поглощена побегом, что не замечала этого. Возможно, дело было в том, что, глядя только вперёд, она бежала слишком быстро и не видела толстых корней деревьев, выступающих из земли. Вскоре она споткнулась и упала.

Ей казалось, что всё тело разрывается на части, но она стиснула зубы, услышав угрожающий звук, который преследовал её. Она хромала на окровавленных ногах, умоляя себя убежать от этого мужчины. Но вскоре наткнулась на бездонный утёс и остановилась, затаив дыхание. У подножия утёса волны бушевали так, словно могли поглотить её. Морской бриз развевал её светлые волосы, но вдруг сзади раздался жуткий низкий голос.

— Ты думал, что сможешь убежать от меня?

Глаза Аши расширились, и она обернулась. Позади неё стоял высокомерный император в черном плаще, расшитом великолепными розами. Его черные волосы и красные глаза пронзительно смотрели на неё.

Он был Карафом Роде Этцхаймом, Черной розой Империи, самым молодым тираном, когда-либо взошедшим на трон. Его гневные красные глаза пугали Ашу, а её собственные фиолетовые глаза задрожали, как свеча на ветру.

— Как ты смеешь так отплачивать за мою доброту? — заявил Караф, приближаясь. — Я обещал держать тебя рядом и любить всю жизнь. Почему ты всегда пытаешься уйти?

Аша взглянула на него, её голос был твёрдым.

— Что плохого, если бабочка хочет оставить цветок без запаха?

Караф нахмурился.

— Ваше величество, я бесполезная бабочка, которая не может расцвести. Поэтому, пожалуйста, остановитесь и дайте мне уйти.

— Нет, ты не можешь. Чем больше будешь пытаться убежать от меня, тем несчастнее станешь. Каждый раз, когда ты будешь убегать, я буду ловить тебя и привязывать к себе. Я сломаю тебе лодыжки, отрежу крылья, но ты останешься рядом со мной. Ты никогда не покинешь меня!

Увидев его одержимость и безумные глаза, Аша закрыла глаза.

— Как и ожидалось, этот человек не изменится.

Если она вернётся к нему, то никогда не сможет быть свободной. Она всегда будет рядом с ним, как плюшевая бабочка. Невозможно быть бабочкой и жить, ползая по земле, используя свои крылья как украшение. Бабочки предназначены для полёта. Даже если их крылья намокнут и повредятся во время шторма, они должны стремиться к небу до самой смерти.

Аша посмотрела на Карафа и слабо улыбнулась.

— Тогда я улетаю с этими сломанными крыльями. Я улетаю далеко, далеко за пределы досягаемости вашего Величества.

Как только она закончила свою речь, Аша сделала последний шаг назад и упала со скалы. Глаза Карафа расширились, и он завопил, как дикий зверь, но его крик был заглушён шумом разбивающихся волн. Её порванная пижама трепетала на ветру, как крылья бабочки. Аша закрыла свои измученные глаза и почувствовала, как ветер обвевает её тело. По иронии судьбы, это был её первый добровольный выбор за всё время у него.

Упав в ледяную воду, Аша выдохнула и открыла глаза. Как только она пришла в себя, ужасный холод пронзил всё её тело, как лезвия. Она лежала на склоне в лесу, покрытая чистым белым снегом. Она думала, что упала со скалы, но это было не море. Зима окружала её, она была посреди горы. Аша недоуменно моргнула и на мгновение застыла на месте. Когда она услышала шаги и угрожающие голоса, затаила дыхание.

— Она не могла зайти так далеко! Ищите везде!

— Да!

Аша дышала с широко открытыми глазами. Она не знала, что происходит, но осознавала, что кто-то снова преследует её. Медленно отвела взгляд и огляделась вокруг. Вся местность была покрыта тонкими деревьями и чистым белым снегом. Инстинктивно она поняла, где находится. Это был регион Герта, на севере Империи, где она жила до того, как её забрали в Императорский дворец.

Аша быстро оглядела свой наряд. На ней было белое шелковое ночное платье, когда она упала со скалы, но теперь её тело было в суровом кожаном халате. Одежда выглядела так, словно могла порваться в любой момент, и была насквозь мокрой. К счастью, она не чувствовала переломов или серьёзных травм, но холод пробирал до костей, и Аша задрожала, обхватив себя руками.

Стиснув зубы, она старалась привести мысли в порядок. Мысленно пришла к дерзкой версии истины: 'Может быть, я вернулась в прошлое?'

Но, вместо того чтобы рассмеяться, Аша помнила тот день, когда чуть не погибла. Воспоминания были живыми. Она никогда не забудет, как бандиты прогнали её, когда она ушла из деревни на поиски пищи. Она пряталась на склоне, где оказалась сейчас. В то время Караф назначил большую награду за поимку представителей этнических меньшинств для Императорского дворца, и у неё не было выбора, кроме как жить в страхе.

Внезапно из ниоткуда вылетела стрела и атаковала бандитов.

— А-а-а!

Все бандиты посмотрели в сторону, откуда раздался звук.

— Черт бы вас побрал! Они ведут себя как дикие собаки!

— Эй, это мы хотели сказать! Убирайтесь, пока мы тут разгуливаем!

Маленький мальчик выскочил из-за дерева с луком в руках. Бандиты прикрыли головы и быстро убежали.

— Эй, босс! Они убегают?

— Поймайте их!

Люди, которые прятались, как тени, за деревьями, мгновенно вышли и начали преследовать бандитов. Аша была потрясена, не зная, что кто-то скрывался рядом с ней.

Они окружили бандитов и атаковали их со всех сторон, как волки на заснеженном поле. В одно мгновение роли охотника и жертвы поменялись местами. Этот опыт стал значимым для неё, ведь она всегда жила в страхе, как добыча. В конце концов, у бандитов отобрали все, что у них было, и выгнали голыми.

Было и жалко, и забавно видеть, как они дрожали, обнимая свои тела, одетые только в нижнее белье. Мужчины указывали на них пальцами и смеялись.

— Заработали ли мы сегодня состояние? Давайте устроим вечеринку с барбекю!

— Отлично!

Они разделили одежду бандитов и навьючили на своих лошадей кучу соленого мяса. Мальчик с каштановыми волосами, светлыми, как соломинка, подошел к мужчине, который, по-видимому, был капитаном, и сказал:

— Капитан, но мы что, просто отпускаем их? Не кажется ли вам, что нам следует отругать их, чтобы они больше так не делали?

— Я не ем человеческое мясо, — твердо ответил капитан, не глядя на мальчика. Это была своего рода метафора. Мальчик надул нижнюю губу и отступил назад, заложив руки за голову.

Аша с затаенным дыханием наблюдала за ними. Это напоминало ей о том, как она в свои двадцать лет, когда только стала взрослой, пережила нечто подобное. Благодаря тем, кто неожиданно появился, ей удалось вернуться в свою деревню. Это чувство, похожее на дежавю, создавало иллюзию возвращения в прошлое. Аша озадаченно думала, как это могло произойти, и вдруг ощутила интерес к своей единственной способности, о которой не подозревала до той судьбоносной смерти.

Мужчина, которого звали капитаном, поглаживал свою лошадь в кожаных перчатках, готовясь к отъезду. У него были темные, почти иссиня-серые волосы, широкие плечи и крепкое тело, как у зверя. По какой-то причине он покинул свою этническую группу и теперь вел кочевой образ жизни, став главой новой. Вдруг он обернулся в ту сторону, где пряталась Аша.

Увидев его холодные голубые глаза, Аша, казавшаяся кроликом на заснеженном поле, нахмурилась и быстро склонила голову. Он, должно быть, заметил её, но снова обернулся к своим товарищам и сказал:

— Давайте просто вернемся назад.

— Да!

Раньше Аша не выходила на связь, даже встретившись с ним взглядом, и долго дрожала, пока звуки шагов не стихли. Её глаза потемнели. Когда они закончили приготовления и собирались садиться на лошадей, вдруг послышался голос:

— …… Подождите!

Капитан слегка повернул голову в сторону звука. Женщина с развевающимися светло-русыми волосами и фиолетовыми глазами, с легким оттенком серого, стояла и нервно смотрела на него, из её уст выходил пар.

http://tl.rulate.ru/book/71631/4577372