Готовый перевод Naruto: The Great Swordsman / Наруто: Великий Фехтовальщик: Глава 23: Хобби

Глава 23: Хобби.

- Страна Огня, город Танзаку -

*Скрип…*

Дверь ресторана распахнулась, и Ино втащила ошеломленного Адзуму внутрь.

- "Так много людей, ах, кажется, это хорошее место!"

Ино огляделась и, увидев огромное количество людей, была несколько удивлена, но это нормально, так как сегодня ежегодный фестиваль.

Но ее глаза быстро заметили свободный столик в углу, когда она быстро шагнула к нему и потянула Адзуму, но тот не сдвинулся с места.

- "Давай, или он будет занят..."

Ино обернулась и быстро что-то сказала Адзуме, но не смогла закончить свои слова, так как увидела, что Адзума смотрит на ее руку, держащую его, с бесстрастным лицом.

- "Ах, извини!"

Ино поспешно отпустила его руку, ее лицо покраснело, и даже шея приобрела оттенок красного, когда она спрятала руку за спину, не смея взглянуть на Адзуму.

- "Идиотка Ино, как ты можешь допускать такие промахи!"

В душе она проклинала себя, так как знала, что у Адзумы немного замкнутый характер, и ему может не понравиться такое отношение с ее стороны.

- "Пошли!"

Но ее беспокойство было недолгим, так как голос Адзумы зазвучал в ее ушах, когда она увидела, как он шагает к свободному столику в углу.

- "Фух…Спасена..."

Облегченно вздохнула Ино, положив руку на грудь, быстро бьющееся сердце быстро замедлилось, когда она последовала за Адзумой.

Адзума сел на стул, а Ино села напротив него на другой стороне стола, все еще не смея взглянуть на него.

- "Ой... это так неловко!!"

Подумала Ино, глядя на Адзуму краем глаза и видя, что он сидит тихо.

*Кашель*

- "Давай посмотрим какую еду можно заказать."

Кашляющая Ино начала разговор, глядя на деревянную доску, висящую рядом со столом, с меню.

- "Мясо... Мясо... Разве нет полезного блюда?"

Но смущенное выражение на ее лице быстро исчезло, сменившись жалобой, поскольку большинство блюд были из мяса и не были полезными.

- "Ты можешь попробовать это."

Но как раз в тот момент, когда ей было трудно выбирать, в ее ушах раздался голос, и она недоверчиво посмотрела на Адзуму.

- "Ты что-то сказал сейчас, Адзума-кун?"

Ино посмотрела на него и спросила, так как не могла поверить, что это Адзума начал разговор, и подумала, что, возможно, это была просто галлюцинация.

- "Если ты хочешь есть здоровую пищу, ты можешь попробовать тофу, это хорошая замена мясу, а соба тоже хороша, она омолаживает организм."

У Адзумы было спокойное выражение лица, когда он указал на одно из блюд на доске, хотя в его глазах читалось ожидание.

Этот взгляд был таким же, как у родителя, который дает советы своим детям и надеется, что они будут действовать в соответствии с его словами.

- "Ты так много знаешь, Адзума-кун!!"

Сказала Ино с удивлением, так как поняла одну вещь: Адзума, похоже, много знает о еде, и она может начать разговор на эту тему.

- "Ино, это тот шанс, который ты искала, не упусти его!!"

Подумала Ино, сжимая кулаки, напоминая себе об этом в своем сердце.

На самом деле она была не так уж голодна, поэтому сначала она хотела, чтобы разговор, который начал Адзума, продолжался, поскольку это была одна из миллиона возможностей.

- "Я... живу один… поэтому я готовлю, когда у меня есть время, и много изучил о различных ингредиентах и их влиянии."

Услышав ее похвалу, он на мгновение замолчал, прежде чем заговорил с некоторым огоньком в глазах, поскольку никто не может удержаться от разговора о своем хобби, даже Адзума.

*Вздох*

- "Ты удивительный Адзума-кун, ты сильный и ты так же хорошо умеешь готовить, а я ничего не смыслю в кулинарии... Эх..."

Сказала Ино с печальным выражением на лице, глядя на Адзуму с обиженным выражением в глазах.

- "Хах... это... не так уж и сложно… если ты вложишь свое сердце в обучение... ты определенно сможешь научиться..."

Увидев обиженный взгляд в ее глазах, Адзума слегка растерялся и сказал, что ему кажется, что его слова, возможно, действительно причинили ей боль.

- "Действительно… но у меня нет никого, кто мог бы научить меня... ах, да…почему бы тебе не научить меня, и я тоже хочу попробовать еду, которую ты готовишь?"

Его ободрение зажгло искру надежды в глазах Ино, но внезапно она, казалось, о чем-то задумалась и спросила, изобразив на лице выжидательное выражение.

- "Я... научить..."

Услышав ее просьбу, Адзума немного заколебался, так как у него не было времени обучать ее, и он хотел отказаться, но он увидел, как она смотрит на него широко раскрытыми глазами, в которых ясно читалось ожидание - "Пожалуйста, согласись!!".

*Стук...*

Ино сжала кулаки под столом, ее сердце учащенно билось, лицо покраснело, когда она поняла, что наступил самый важный момент.

- "Я... я научу тебя..."

Увидев выжидающий взгляд в ее глазах, Адзума обнаружил, что не может отказать ей, и сказал о своем решении тихим голосом, с беспомощным выражением в глазах.

- "Ура!!"

Громкий возглас разразился в ресторане, привлекая всеобщее внимание, когда они посмотрели на девушку, одетую в красное кимоно, которая подняла руки в знак "Дай пять" со странными глазами.

- "Ах, извините!!"

- "Так неловко!!"

Видя, что все смотрят на нее, даже смелая Ино смутилась, опустив голову, не смея поднять ее.

- "Ха..."

Увидев ее в таком состоянии, Адзума слегка усмехнулся, его губы слегка приподнялись, как будто, сам того не зная, ему было весело сидеть с ней.

-"Уф... Я хочу поесть мясо!!"

Увидев, что Адзума смеется над ней, Ино посмотрела на него и надула щеки, как хомяк с набитыми в рот дынными семечками, и сердито приказала.

*Глухой удар...*

Еда была подана быстро и Ино безжалостно воткнула бамбуковую палочку для еды в мясо и злобно откусила сочный кусочек, глядя на Адзуму, представляя, что мясо на ее палочке для еды - это он.

- "Женщины действительно непредсказуемые существа."

Увидев разгневанную Ино, Адзума в некотором замешательстве почесал затылок, так как даже прожив две жизни, он все еще не может понять женщин.

http://tl.rulate.ru/book/71621/1994592