Готовый перевод Naruto: The Great Swordsman / Наруто: Великий Фехтовальщик: Глава 11: Сомнение

Глава 11: Сомнение.

- Коноха, офис Хокаге -

- "Давайте посмотрим, как вы справились с заданием."

Улыбнулась Цунаде, когда она сказала, глядя на них троих, и открыла свиток, сделав знак рукой.

- "Ха..."

Шикамару и Ино усмехнулись ее словам, глядя друг на друга, так как знали, что ее ждет большой сюрприз.

Азума оставался спокойным. Что касается него, то не имело значения, была ли раскрыта его сила или нет, поскольку он никогда не собирался ее скрывать.

- "А, Проклятая Печать?"

Прочитав, что у врага, с которым они столкнулись, была проклятая печать, на лице Цунаде появилось серьезное выражение.

Орочимару сильно навредил Конохе, почти все в деревне ненавидели его до смерти, поэтому Анбу всегда искали его подсказки, чтобы вынести ему справедливый приговор.

- "Орочимару!!"

Даже Шизуне перестала собирать документы и посмотрела на Цунаде, надеясь услышать подробности.

- "Это..."

Цунаде не переставала читать, и чем больше она читала, тем больше расширялись ее глаза.

- "Два Элитных Джоунина…Один удар..."

Наконец, прочитав весь отчет, Цунаде положила свиток на стол и пробормотала, глядя на Адзуму, как будто увидела привидение.

- "Что случилось?"

Увидев, что Цунаде смотрит на Адзуму в трансе, Шизуне была удивлена, когда она поспешно взяла свиток и тоже просмотрела его.

- "Это... как это возможно...?"

Реакция Шизуне была похожа на реакцию Цунаде, когда свиток выпал из ее рук, и она ошеломленно уставилась на Адзуму.

Под их любопытными и шокированными взглядами Азума оставался невозмутимым и спокойно стоял на своем месте, скрестив руки на груди.

- "Это... это... действительно… правда?.."

После некоторого ошеломления Цунаде, наконец, очнулась от своего ступора и, сделав глубокий вдох, спросила, глядя на Шикамару, который передал отчет.

Цунаде тоже может победить двух Элитных Джоунинов, но это никогда не будет так просто, как это сделал Адзума.

- "Я... естественно, не буду так шутить, леди Цунаде"

На ее вопрос Шикамару просто пожал плечами и ответил причинно, хотя он может понять, почему она была так шокирована.

Кто-то настолько сильный жил в деревне, и они понятия не имели, что это нормально - удивляться.

- "Это правда..."

Увидев выражение глаз Шикамару, Цунаде поняла, что сомнений больше нет, и то, что написанное в свитке - правда.

- "Ёситаке Адзума…Я не сомневаюсь в тебе... но как Хокаге... мне необходимо знать все, что происходит в деревне... Если бы ты был таким сильным…зачем скрывать свою силу? Мне... нужен ответ на это..."

Цунаде, наконец, посмотрела на фигуру с большим клинком за спиной, стоящую там с бесстрастным лицом.

Цунаде хотела знать, почему он скрывал свою силу и почему он оставался скрытым, когда он мог бы получить так много, если бы раскрыл свою силу.

- "Леди Цунаде… Это не похоже на..."

- "Тссс!!"

Увидев, что Цунаде смотрит на Адзуму с сомнением в глазах, Ино хотела что-то сказать, так как ей не нравилось, что с Адзумой так обращаются.

Но Шикамару остановил ее молчаливым жестом, так как знал, что бы они ни говорили, это не может рассеять сомнения Цунаде, лучше помолчать и позволить Адзуме объясниться.

Прежде чем увидеть, как Адзума почтительно провожает мертвых, даже у него были те же сомнения, что и у Цунаде.

- "Я никогда не собирался ничего скрывать или показывать. Мои родители погибли, защищая меня и эту деревню, чтобы отплатить им... Я попробую сделать то же самое... Это все, что я должен сказать, леди Хокаге."

Видя, что ее вопросительный взгляд задержался на нем, глаза Адзумы не дрогнули, и спокойным тоном он сказал все, что было у него на уме, глядя прямо ей в глаза.

Он никогда не собирался скрывать свою силу и никогда не собирался демонстрировать ее.

Если кто-то умирает перед ним, он попытается помочь ему, а если кто-то умирает несправедливо за его спиной... то в его сердце нет вины.

Это его жизненная вера, простая и прямолинейная, и ему все равно, нравится это кому-то или нет.

Голос Адзумы прозвучал в ушах всех присутствующих в комнате, когда все они посмотрели на него несколько сложными глазами, поскольку они никогда не ожидали такого честного и простого ответа.

- "Странный ребенок!!"

Увидев его непоколебимый взгляд и услышав его твердый тон, Цунаде не могла не сказать об этом, так как это был первый раз, когда она встретила кого-то вроде Адзумы.

- "Ха..."

Шикамару, услышав его слова, усмехнулся, так как это было то, что больше всего впечатлило его в Адзуме.

Он не скрывает, что у него на уме, а просто заявляет об этом, такие люди редки, и с ними стоит подружиться.

- "Так круто!!"

С другой стороны, на щеках Ино появился румянец, поскольку его слова и серьезное выражение лица действительно привлекли ее.

В этот момент Цунаде встала со своего места и подошла на небольшое расстояние от Адзумы, и подняла голову, чтобы посмотреть на него, так как он был намного выше ее.

- "Следуй за мной!!"

Похлопав его по плечу, Цунаде улыбнулась ему и сказала, направляясь к двери.

- "Куда, леди Цунаде?"

Спросил Адзума, оборачиваясь, с небольшим замешательством в его ястребиных желтых глазах, поскольку он не мог понять, что она хотела сделать.

- "Покажи мне, что у тебя есть... если ты... хочешь отплатить своим родителям... сначала стань Джоунином."

Цунаде остановилась в дверях и, обернувшись, сказала, бросив на Адзуму понимающий взгляд и широко улыбнувшись.

- "Джоунин!!"

Глаза Ино расширились, так как она сразу поняла, что намеревалась сделать Цунаде.

- "Ха... Ха... Что за зануда."

Даже Шикамару издал тихий смешок и произнес свои культовые слова, хотя его глаза не могли скрыть облегчения за Адзуму, поскольку он знал, что Цунаде приняла его.

Видя, что Цунаде призывает его следовать за собой, Адзума на мгновение замолчал, прежде чем, покачав головой, последовал за ней, но его равнодушные глаза больше не были такими холодными, как раньше.

http://tl.rulate.ru/book/71621/1987367