Готовый перевод Sokushi Cheat ga Saikyou sugite, Isekai no Yatsura ga Marude Aite ni Naranai n desu ga / Другой мир не может противостоять силе мгновенной смерти: Глава 8: Возможно, она сейчас сидит дома и ест чипсы, ч.3

『 Невероятно! Он прорезал Чешую Дракона насквозь!』

В то время как отряды пришли в замешательство, Аяка спокойно отстранилась от своего противника.

В какой-то момент, неизвестно для нее, Юго взял в руки кухонный прибор, похожий на разделочный нож с коротким лезвием.

Если он намеренно решил использовать такую вещь, то это было невероятное решение.

Хотя не было причин, по которым его нельзя было использовать в качестве оружия, он мог выбрать несколько других вариантов, гораздо более подходящих для боя.

"Разве Чешуя Дракона не была непобедимой?" (Аяка)

"Я повар! Логично, что я могу измельчать ингредиенты!" (Юго)

Хотя вопрос Аяки предназначался одному из юнитов, ответ пришел от самого Юго.

"Ты говоришь "ингредиенты", но не слишком ли это вольная интерпретация?" (Аяка)

『Это плохо. Похоже, у него есть какая-то особая атака, которая действует против драконов.』

"Ну, мне показалось, что он был слишком неосторожен, выйдя сюда один в таком виде." (Аяка)

На этот раз Аяка была единственной, кто сократил расстояние.

Юго взмахнул ножом, но Аяка легко уклонилась от него и тут же нанесла еще один удар Когтем Дракона.

Она видела всю силу его первой атаки. Она просто подумала, что уклониться от нее будет слишком сложно. Когда она подумала об этом, разница в их способностях стала до боли очевидной.

Почувствовав реальный, ощутимый контакт, тело Юго было разорвано в клочья.

Сразу же после этого Аяка полетела вперед, почувствовав приближение атаки сзади.

"Это тоже один из твоих предполагаемых кулинарных навыков?" (Аяка)

Когда Аяка обернулась, Юго стоял там.

Юго был разорван на куски и превращен в кусок мяса, его тело все еще было видно, так как оно неподвижно лежало на земле. Но каким-то образом второй Юго стоял позади нее, небрежно размахивая ножом.

"Конечно. В конце концов, важно уметь эффективно готовить несколько блюд одновременно". (Юго)

"Если ты хочешь так объяснить, то пусть будет так". (Аяка)

Выпустив вздох из-за его бессмысленного объяснения, Аяка увеличила масштаб Чувства Дракона.

Призвав все свои пять чувств, она мысленно составила карту окружающей обстановки и указала местонахождение цели.

В окрестностях было ровно сто пятьдесят восемь Юго.

"Бесполезно пытаться убежать, понимаешь? В конце концов, настоящий повар знает, где найти свои ингредиенты". (Юго)

Юго говорил с триумфом. Похоже, он думал, что сможет победить, если окружит ее таким большим количеством людей.

Аяка быстро приняла решение.

Она сделала огромный прыжок назад, вытянула левую руку перед собой и начала накапливать силы.

Она собиралась одним махом уничтожить всех Юго в округе. Только сначала ей нужно было накопить немного силы.

Хотя это дало Аяке возможность ненадолго ослабнуть, Юго никак на это не отреагировал.

Казалось, он совершенно не понимал, что пытается сделать Аяка.

"Дыхание дракона". (Аяка)

Произошла ослепительная вспышка света.

Она выпустила дыхание на максимальной мощности, испепеляя все перед собой до несуществующих ошметков.

После нее не осталось ничего, кроме бесплодного, пустого пейзажа.

『... Разве мы не пытались избежать вовлечения не связанных сторон? 』

"Это только в каждом конкретном случае". (Аяка)

Аяка искренне не хотела вовлекать не связанных сторон, но она решила, что нет смысла позволять этому заставлять ее быть нерешительной в осуществлении своей мести.

『Полное уничтожение Идзумиды Юго было подтверждено в пределах нашего практического диапазона восприятия.』

"...Похоже, там кто-то есть". (Аяка)

Дыхание Дракона создало пояс бесплодной, обугленной земли, простирающийся до самого горизонта, и Аяка заметила, что кто-то стоит чуть в стороне.

＊＊＊＊＊

Томочика чувствовала себя странно.

Даже присмотревшись, она была уверена, что перед ней Шинозаки Аяка, девушка, за смертью которой она наблюдала собственными глазами. В некоторых отношениях она просто не могла поверить, что Аяка жива и движется.

"Э-э... Давно не виделись. У тебя все хорошо?" (Томочика)

Томочика робко поприветствовала ее.

Аяка была преступницей, которая уже убила нескольких их одноклассников, и человеком, ответственным за внезапное уничтожение значительной части города.

В разговоре с ней лучше перестраховаться. Хотя, она не представляла, насколько ей нужно быть в безопасности.

"Я была в порядке. Ну, с тех пор, как произошла вся эта история со смертью в автобусе". (Аяка)

"Это... не очень смешно. Это правда, что за всеми нападениями на наших одноклассников стоишь ты, Шинозаки-сан?" (Томочика)

Если это действительно так, то, наверное, лучше не проявлять неосторожность в разговоре с ней. Томочика не сделала ничего плохого Аяке, но Томочика также понятия не имела, что творится у нее в голове.

"Действительно, это была я. В любом случае, ты не думаешь, что опасно гулять на улице в одиночку?" (Аяка)

"В одиночку?" (Томочика)

Моргнув несколько раз, Томочика посмотрела на Йогири, который стоял рядом с ней с рассеянным выражением лица.

"Можешь не сомневаться. Я не держу на вас зла, госпожа Данноура. Это все, что я хотел сказать вам сегодня. Пожалуйста, не вставайте у меня на пути. Я не хочу вас убивать, но если вы вмешаетесь, я не буду колебаться. Если возможно, будет лучше, если ты будешь держаться подальше от этих парней, да?" (Аяка)

"А? Да." (Томочика)

Не говоря ни слова, Аяка плавно поднялась в воздух и улетела.

『 Вполне естественно, что она не могла меня видеть, но... неужели она действительно не узнала юношу? 』 (Мокомоко)

"Неужели он действительно оставляет такое малое впечатление?" (Томочика)

Даже если и так, Йогири был одет в школьную форму. Аяка должна была понять, что это один из ее одноклассников, даже если она не помнила его лица. В таком случае, она должна была понять, что Томочика действует вместе с ним.

"Она даже не посмотрела на меня. Честно говоря, это немного обидно". (Йогири)

Хотя Йогири не был особо близок с остальными одноклассниками, то, что его так игнорируют, вероятно, не очень приятно. У Йогири было расстроенное выражение лица.

"Тем не менее, она должна знать о тебе..." (Томочика)

Томочика вспомнила, как еще в автобусе все говорили, что Йогири всегда проводит время во сне.

Забыла ли Аяка, кто он такой, или просто игнорировала его по какой-то причине, это, вероятно, не имело большого значения.

Но все же в сердце Томочики появилось странное чувство.

http://tl.rulate.ru/book/7162/2301768