Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 5: Если это то, что происходит, тогда я не уверен, что мне вообще нужно быть здесь..., ч.1

"Просто подожди. Я приду за тобой прямо сейчас". (Йогири)

Йогири посмотрел в небо с необычно мрачным выражением лица.

Томочика, все еще обнимая Йогири, почувствовала легкий холодок, пробежавший по позвоночнику.

Это было предчувствие. Смутное, инстинктивное чувство опасности, что мир, каким она его знала, подходит к концу.

"Теперь это превращается в историю ужасов!?", крикнула Томочика, маскируя свое беспокойство шуткой.

"А?" (Йогири)

Смущенный ее шуткой, Йогири быстро вернулся к нормальному выражению лица.

"Ну, то, что ты сказал, звучит как что-то прямо из городской легенды". (Томочика)

"О, как в тех, где тебе внезапно звонят со случайного номера." (Йогири)

"В любом случае, спасибо за спасение, но... Как долго ты собираешься меня обнимать?" (Томочика)

Вокруг было не так много людей, но из-за суматохи начала собираться небольшая толпа.

Она не считала это неприятным, но то, что ее так долго обнимали, становилось немного неловко.

"Ну, они все еще могут напасть снова". (Йогири)

Томочика проследила за взглядом Йогири в небо.

"Это то, о чем ты говоришь?" (Томочика)

Нечто, висевшее в воздухе, рухнуло на землю. Она предположила, что оно было сбито силой Йогири.

Это была небольшая машина, оснащенная несколькими пропеллерами, которые позволяли ей взлетать.

『 Разве это не дрон? 』 (Мокомоко)

"Дрон! Как такое может быть здесь?" (Томочика)

『 Это не так уж и необычно. Я представляю, что товары с Земли могут оказаться здесь примерно так же, как и у нас.』 (Мокомоко)

"Кто-то использовал его, чтобы следить за нами." (Йогири)

"Что? Откуда ты это знаешь? Ты почувствовал обычное намерение убийства от оператора дрона?" (Томочика)

В конце концов, неважно, откуда это исходит, когда кто-то нацеливается на Йогири с намерением убить, он способен заметить это с помощью своей способности.

"Это не имеет ничего общего с этим, это было больше похоже на... Я думаю, я просто знал, что он наблюдает за мной... или что-то в этом роде? Это просто чувство, которое я испытываю, когда за мной наблюдают, но я не замечал его, пока мы не добрались до этой конкретной части города." (Йогири)

Во время предыдущих прогулок Йогири чувствовал, что за ним наблюдают со всех сторон, потому что по всему городу были установлены камеры наблюдения. Однако все камеры в этой части города были уничтожены из-за недавней битвы, поэтому он смог заметить дрон, наблюдающий за ним с неба.

"И что теперь? Разве это не бессмысленно теперь, когда дрон сломан?" (Томочика)

『Фухахаха! Кто бы это ни был, его точно застали врасплох! Никто не может сравниться со мной, когда дело доходит до электронной войны! Я уже нашла источник радиоволн! 』 (Мокомоко)

Мокомоко, довольная собой, гордо хвасталась своими навыками.

"О... Так ты сумасшедшая, потому что постоянно подвергаешь себя воздействию радиоволн. Какая жалость..." (Томочика)

『 Ты идиотка! Каждый из нас постоянно подвергается воздействию радиоволн! Я просто попробовала, потому что вчера меня попросил молодой человек! Это маленький трюк, называется "охота за передатчиками".』 (Мокомоко)

"Понятно... Если это то, что происходит, тогда я не уверена, что мне вообще нужно здесь находиться..." (Томочика)

Йогири сказал ей, что ее взяли с собой, чтобы определить, откуда идет атака, но было очень трудно выследить снайпера, лежащего на животе на какой-то далекой крыше.

"О чем вы говорите? Мы не могли позволить себе просто оставить тебя здесь. Если бы не моя техника обнаружения радиоволн, у нас не было бы другого выбора, кроме как положиться на твое зрение, чтобы выполнить работу.』 (Мокомоко)

"Мы не хотели обманывать вас, Данноура-сан. Я просто подумал, что вы начнете беспокойно оглядываться по сторонам, если я расскажу вам о камерах наблюдения". (Йогири)

"А. Да, это определенно..." (Томочика)

После того, как она все обдумала, все стало понятно. Кто бы ни преследовал Йогири, он мог почувствовать, что что-то не так, если бы она вела себя слишком подозрительно.

"Тогда все в порядке. Но все же, что ты собираешься делать теперь? Ты собираешься убить человека, который следил за тобой?" (Томочика)

"Можно, но в данном случае, они просто наблюдали, так что убить их было бы немного чересчур, не так ли?" (Йогири)

Йогири почесал голову.

Похоже, между дроном и снайпером была какая-то связь.

Но он не мог сказать это наверняка. Йогири не хотел убивать кого-то, если есть риск, что он выдвигает ложное обвинение.

"Вот почему я сказал дрону, что пойду к ним. Я дам им шанс объясниться, а потом уже буду решать". (Йогири)

С Мокомоко во главе, Йогири и Томочика отправились к источнику радиопередач.

＊＊＊＊＊

Миянага Рёскэ дрожал от страха.

До того, как он ввязался в это задание по убийству Йогири, все всегда было просто.

Он стал слишком самоуверенным. В конце концов, никто и близко не подошел к тому, чтобы превзойти его. При малейшем усилии одинокий мальчик должен был быть легко убит.

Но теперь Рёскэ понял Йогири.

Конечно, он не мог сказать, что понял его всего. Скорее, он понял, что никогда не сможет победить такого нелепого монстра.

В конце концов, противостояние с ним означало бы верную смерть. Фактически, ты был в опасности, если он только узнает о твоем существовании.

"Что происходит? То, что он сказал... Он говорит, что уже узнал обо мне!? Нет... Если бы это было правдой, он бы уже давно убил меня... А значит, у меня еще есть время". (Рёскэ)

Он пытался убедить себя, выдавая желаемое за действительное, но знал, что теряет время. Дрон был сломан, и логично было предположить, что причиной тому была способность Йогири. Это было все необходимое доказательство, чтобы сделать вывод, что мальчик уже узнал, где находится цветочный магазин.

Он не мог понять, как это произошло. Сколько бы он ни думал об этом, ничего не имело смысла. Его мысли остановились, и он начал паниковать.

"Черт возьми! Успокойся!" (Рёскэ)

Он остановил себя и использовал свою способность. Он подумал о том, что ему нужно имитировать с Земли, и в итоге остановился на небольшой таблетке. Таблетка, легкое успокоительное, материализовалась в его руке.

Это была работа способности Рёскэ - Имитация. Способность воссоздавать все, что угодно из его оригинального мира. У нее было ограничение по размеру, и она не могла создавать живых существ, но за пределами этого ее возможности были безграничны.

Рёскэ немедленно проглотил лекарство. Оно не подействовало бы сразу, но осознание того, что он его принял, принесло ему душевный покой. Он немного восстановил свое самообладание.

http://tl.rulate.ru/book/7162/2295714