Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 13: Если ты так сильно хочешь умереть, то иди и умри сама, ч.1

"Но, как насчет гарнира к тому счастливому времени?" (Кэрол)

"Настоящее находится поблизости, так что вообразить его легко, да и особых тревог нет, я думаю." (Йогири)

"Не надо так искажать!" (Томочика)

Томочика, в состоянии отчаяния, вмешалась в разговор Кэрол и Йогири.

"Деликатность! Подумайте о деликатности! Почему Такато-кун так откровенен!? И Кэрол, разве ты не симпатизируешь ему тоже!" (Томочика)

"Ну, кроме объяснения друг другу подобных историй, я хотел бы узнать, могу ли я услышать о текущей ситуации? Если ты знаешь о моих обстоятельствах, то и поговорить будет проще." (Йогири)

При попытке выслушать историю, скрывая обстоятельства Йогири, возникла косвенная часть. В этом случае, если бы это были эти двое, то он бы выслушал без колебаний.

"Хиииии! Что это такое!? Глупая ситуация, в которой только я тороплюсь!" (Томочика)

"Прости~. Просто реакции Томочики забавны." (Кэрол)

сказала Кэрол, смеясь. Возможно, это было еще более нелепо - реагировать сильнее и приводить ее в восторг, так как Томочика закрыла рот с угрюмым видом.

"Итак, что ты хочешь услышать?" (Кэрол)

Затем, Кэрол с готовностью вернулась к разговору.

"О текущем порядке, я полагаю. Такие вещи, как разделение на группы, и как вы, ребята, оказались здесь?" (Йогири)

"Ах, да. Я как раз собиралась услышать об этом". (Томочика)

сказала Томочика, вспоминая. Похоже, ее характер был не из тех, кто долго дуется.

"Как много ты слышала?" (Кэрол)

"Что три аристократа Эроге были проблемой?" (Йогири)

"Это правда~. 'То, что мы приобрели, было очень сильными способностями, безусловно полезными для выживания в этом мире, но если цель этих способностей будет обращена на нас, что тогда?' Так вскоре подумали все. Итак, три аристократа эроге стали жертвами. Самой большой проблемой считалась прозрачность Мунакаты". (Кэрол)

"А? Если отбросить щупальца, разве остановка времени не более проблематична?" (Томочика)

Йогири также подумал, что то, что сказала Томочика, вероятно, верно. Остановка времени была действительно мощной способностью.

"Остановка времени Ушио, да? Остановка времени объектов, к которым он прикасается, это что-то, что фиксируется на этом месте. Конечно, это замечательная способность, но есть способы справиться с ней". (Кэрол)

"Например, мой класс - самурай, а у Кэрол - ниндзя, но если это класс боевой группы, то я могу убить Ушио-куна до того, как он вызовет это, так как я могу двигаться быстрее него." (Рюко)

Независимо от того, восстановила ли она как-то свое спокойствие, Рюко тоже вступила в разговор.

"Итак, способность Мунакаты к прозрачности. Помимо того, что она может сделать прозрачным любой предмет, который держит сам человек, она обладает даже рентгеновской способностью. Что стало проблемой, так это рентген. Он может смотреть сквозь что угодно в любое время и в любом месте, а использует ли он эту способность или нет, посторонний человек не знает". (Кэрол)

"Конечно, находиться в одном месте с таким человеком неприятно". (Томочика)

Томочика кивнула. В данном случае, девушки беспокоились о том, что их интимные места будут разглядывать.

Йогири подумал, что, поскольку это полезная способность, он должен притвориться, что не знает о ней, но не стал об этом говорить.

"Скажите. Эта способность, она сама о себе сообщает?" (Йогири)

Йогири подумал, что раз у него есть такая способность, то о ней можно честно рассказать всем.

"Да. Мунаката-кун недосказал об этом. Он притворялся, что это способность делать невидимым только свое оружие". (Рюко)

"Ну, Ōтори-кун раскрыл это". (Кэрол)

Рюко говорила, а Кэрол добавила.

Мужчину звали Харуто, а его класс - консультант.

У этого класса было много навыков информационно-аналитического типа, и он мог анализировать навыки другого человека.

"Это плохо." (Йогири)

"Ужасно, да?" (Томочика)

Йогири и Томочика посмотрели на лица друг друга.

"Ах, как я и думала, то, что вы проснулись с подарком, было ложью?" (Кэрол)

"Ну, да. Мы маскируем это, но будет ли "это" раскрыто?" (Томочика)

"Интересно... каков ранг этого камуфляжа?" (Кэрол)

"Ранг?" (Йогири)

"Ааа, если у тебя нет подарков, значит ты не знаешь о системе, не так ли? Это не такая уж сложная вещь, но все, что оценивает система, например, навыки или предметы, имеют ранг, и разница в ранге абсолютна. Например, если камуфляж первого уровня, то оценка второго ранга может видеть сквозь него. Если наоборот, то не сможет". (Кэрол)

"А если ранги одинаковые?" (Йогири)

"Если они одинаковые, то это зависит от статуса, я думаю. Успешное суждение в этом случае сложно, и появится случайность." (Кэрол)

Йогири уставился на кольцо, прикрепленное к его пальцу. Это было простое кольцо без украшений, и узнать ранг, просто взглянув на него, было крайне маловероятно.

"Мокомоко-сан. Ты знаешь ранг?" (Йогири)

『 Хм. Если это то кольцо, то оно шестое.』 (Мокомоко)

Йогири обратился к Мокомоко, которая была рядом с ним

"Это "шестое". (Йогири)

"С кем ты только что разговаривал?" (Кэрол)

Мокомоко была духом-хранителем Томочики, и ее мог видеть Йогири, но обычно ее фигура не была видна. Кэрол задалась вопросом, что было естественно.

"Дух, стоящий за госпожой Данноурой". (Йогири)

"Оо! Это удивительно, где она, где?" (Кэрол)

"А, ты поверила". (Томочика)

Томочика сказала Кэрол, которая без устали оглядывалась по сторонам.

"Ага~. Есть параллельный мир, есть магия, и есть что-то вроде Такато-куна, почему бы мне не поверить в одних духов?" (Кэрол)

"Верно? Дух за духом - это большая редкость. Есть "обычное" чувство". (Томочика)

『 Почему ты прямо посмотрела на меня и сказала это? 』 (Мокомоко)

"Ну, оставим это в стороне. Если это шестой ранг, то ты в 100% безопасности. Так как это четверо из высшего класса". (Кэрол)

Кэрол сказала, что десять - это самый высокий ранг.

Казалось, что три - это предел для обычных людей. Более четырех - это область нечеловека, а более семи - способность класса легенды.

"Селестина-сан, что вы за человек?" (Томочика)

серьезно сказала Томочика.

Селестина, которая работала консьержкой в отеле, сделала эти кольца, но так как они знали этот мир, они понимали его неизвестную глубину.

"Кстати, Фукай-кун - человек, владеющий навыком четвертого ранга. Магия мгновенной смерти четвертого ранга. В классе нет никого с навыком сопротивления больше четвертого, так что с точки зрения опасности, это была более серьезная проблема, чем рентген Мунакаты." (Кэрол)

"Мгновенная смерть......как у Такато-куна?" (Томочика)

Цвет лица Томочики изменился. Сила Йогири была сделана на ее глазах, поэтому удивляться тому, кто обладает такой же способностью, было естественно.

"Ааа, это не может быть даже сравнимо. Поскольку это не то, что будет надежно, его нельзя использовать, пока противник не окажется перед глазами, есть также такие вещи, как навыки сопротивления мгновенной смерти, с ним можно справиться с помощью предметов-заменителей, и воскрешение также возможно. Хотя, это ничего не меняет, если это мы, то это угроза". (Кэрол)

При этом Кэрол казалось, что Фукаи не так уж сильно боится.

"Из-за этого мы волновались. Слишком большая разница в начальных способностях, и большинство из нас не могут ничего сделать, кроме как быть помощниками тех, у кого дары лучше. Тогда Акино-сан предложила. "Как насчет того, чтобы запретить использовать дары против своих одноклассников?". (Рюко)

"Конечно, было бы хорошо, если бы это можно было сделать, но просто запретить, разве не найдутся ребята, которые все равно будут использовать это?" (Томочика)

Хотя Рюко сказала правильно, были и такие навыки, которые нельзя было использовать по назначению, например, рентген. Даже если бы она сказала "Не используйте их", не было бы особого принуждения.

"Ну, это было бы так, если бы это было обычно, но класс-идол Акино-сан обладает огромной силой "исполнять желания"." (Кэрол)

"Тогда, значит, если она пожелает "Подарки моих одноклассников станут непригодными для использования", то это сбудется?" (Томочика)

"Это немного другое, я думаю. Это придумка "если дать клятву и защитить ее с помощью навыка "Клятва", то можно получить власть"." (Кэрол)

"...... Значит, если ты нарушишь клятву, ты умрешь или окажешься в крайне тяжелом состоянии?" (Томочика)

"Бинго! Да, в этом случае, часть исполнения желания не имела значения, так что это было что-то вроде "она пыталась использовать эту клятву как ограничение". Возмещение в случае нарушения клятвы зависит от масштаба клятвы, поэтому клятва "Подарки моих одноклассников станут непригодными для использования" была дана на тех, кто считался опасным в классе, и она повысила свой навык владения. Это достаточно большая клятва, чтобы они умерли от возмещения навыка повышения ранга". (Кэрол)

http://tl.rulate.ru/book/7162/1643429