Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 1: Почему я должна умереть в таком месте!, ч.1

『......Переход в режим диагностики. Обстоятельства были оценены как EX. Отсоединяю виртуальное человеческое тело и блок личности. Пожалуйста, вставайте.』

Услышав этот голос, Синодзаки Аяка проснулась.

Она лежала в довольно странной позе.

Ее конечности были чем-то зажаты, а тело наклонено.

Ее тело плохо двигалось, это раздражало.

Не то чтобы она не двигалась, но ей казалось, что она управляет чем-то откуда-то издалека.

После нескольких проб и ошибок Аяка поняла, что к чему.

После мысли о том, что она хочет пошевелить своим телом, проходило некоторое время, прежде чем оно действительно двигалось.

Короче говоря, она могла двигаться только медленно.

Аяка вернула свои спутанные конечности в нормальное положение, затем как-то приподняла верхнюю часть тела и огляделась вокруг.¹

Аяке потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это место - экскурсионный автобус, где все сиденья были выстроены в ряд.

Поскольку задней части автобуса не было, пол был наклонным.

Проход был мокрым от крови.

Она немного приподняла голову, и увидела, что сбоку от дверного проема кто-то лежит.

В узком проходе лежал ученик в мальчишеской форме.

В животе студента-мужчины была огромная дыра.

Он должен быть мертв.

Он не мог быть живым с такой огромной раной.

Аяка осмотрела свое тело.

Она тоже была в крови, и в ее груди была огромная дыра.

Хотя она была такой же, как и мужчина-студент, она почему-то была жива.

Аяка вспомнила.

Она была на школьной экскурсии.

Автобус внезапно переехал на равнину, появилась женщина, которая казалась мудрецом, а ее одноклассники куда-то ушли и оставили ее.

Она не совсем понимала ситуацию.

Но Аяка была чрезвычайно спокойна.

Тем не менее, она была в курсе сложившейся ситуации.

『 Здравствуйте. Вы смогли разобраться в ситуации?

"Кто это?" (Аяка)

Это был голос, который она слышала ранее.

Он прозвучал прямо в голове Аяки.

『 Я - диагностическая единица. А ты - единица личности. Ты олицетворяешь собой Шинозаки Аяку.』

"Я не понимаю." (Аяка)

Аяка повысила голос.

Она определенно не знала.

Она ни о чем не думала.

『В вашей памяти наблюдается путаница. Давайте сначала упорядочим ее. Вы были убиты таинственным существом во время школьной экскурсии.』

Аяка вспомнила.

Что-то, вошедшее через потолок, проникло в ее грудь.

В небе появился дракон.

Одноклассники, которые убежали, говорили об этом.

Тогда она догадалась, что это дракон напал.

『 Точнее, поскольку полученные повреждения были подобны смерти человека, было воспроизведено состояние смерти. Потому что у вас нет ничего похожего на смерть, как у человека.』

Пока голос говорил, Аяка проверила дыру, проделанную в груди.

На первый взгляд, это была болезненная рана.

Кровь хлынула потоком, плоть была изрезана, а органы обнажены.

Видя это, можно было сказать, что она действительно находится в человеческом теле, но это выглядело очень подозрительно.

Она медленно ввела правую руку в рану и осмотрела внутренности.

Никаких ощущений не было.

Мы - искусственный человек. Созданный из комбинации органических и неорганических веществ, он имитирует жизнь.

Это была шокирующая реальность.

Однако ее чувства не были поколеблены.

Она просто подумала, что, похоже, так оно и есть.

"Тогда почему ты появился?" (Аяка)

『 Да. Изначально, в случае, если ситуация становилась похожей на смерть человека, состояние смерти, наступившее некоторое время назад, сохранялось, а затем ожидало своего часа. Однако беспроводная связь с сетью не могла быть осуществлена, а окружающая обстановка выходила за рамки ожидаемого. Можно сказать, что у нас больше выносливости, чем у людей, но в таком состоянии мы перестанем функционировать после того, как ситуация закончится.』.

"Ты умрешь, когда я остановлюсь", не так ли? Но если я искусственный человек, я не умру?" (Аяка)

『 Да. В человеческом обличье смерти нет. Если возможно сохранить сохраненную информацию, то возможно восстановление даже после прекращения функций тела. Однако есть спорный момент, если восстановление происходит в лабораторных условиях. Я рассудил, что вероятность улучшения ситуации невелика, даже если бы я продолжал находиться в режиме ожидания, как сейчас. Повреждения оказались больше, чем предполагалось, и есть потеря нескольких важных органов. В таком состоянии вы вообще не можете двигаться. Возникла необходимость срочного реагирования, поэтому я связался с вами, чтобы сделать это.』.

"Другими словами, вы хотите сказать, что только я могу двигать этим телом?" (Аяка)

『 В этом вся суть. Наиболее эффективно перемещать это тело через тебя.』

"Результатом будет только смерть из-за травмы, похожей на смерть. Есть ли смысл в необоснованном продлении жизни?" (Аяка)

Она не знала, с какой целью ее создали, но если бы она была искусственной, ее бы просто переделали заново.

Мысли Аяки сейчас были именно такими.

Казалось, что в целом она была в порядке.

『 Я не знаю, о чем вы думаете, но как исполнителю проекта, будет неприятно, если вы умрете.』

Послышался другой голос.

Похоже, что здесь были разные подразделения, но если причина в том, чтобы каждое из них имело индивидуальность, Аяка подумала, что это довольно бессмысленно.

『 У нас нет индивидуальности. Только единицы личности имеют алгоритмы для имитации эмоций, поэтому, хотя вы и чувствуете в нас индивидуальность, это не более чем вы продолжаете интерпретировать ее таким образом. На самом деле, это не разговор, который ведется прямо сейчас. Это локальная коммуникация, обусловленная протоколами между подразделениями.』

"Тогда, что такое "Проект"?" (Аяка)

『 Это проект по созданию следующего поколения человечества. Мы - третий план. С имитацией людей путем слияния отдельных людей с машинами и живыми существами, от вас ожидается адаптация и исследование их общества, но ваша реакция низка.』

『Это будет эффект отключения виртуального человеческого тела. Эмоции тела, они чувствуют влияние от вашего мозга.』.

Таким образом, это имеет эффект устранения боли из-за травм. Поскольку ее смутные ощущения были похожи на то, что ее тело находится где-то далеко, Аяка почувствовала, что она оставила свои эмоции в каком-то месте.

『 Вот и все. Поскольку в вашем подразделении, выполняющем проект, сложилась такая неестественная ситуация, не стесняйтесь дать согласие.』.

『 Как медицинское подразделение, мы считаем, что это самый лучший способ. Даже если мы не упоминаем о вашем естественном состоянии, можно сказать, что быть мертвым в этой ситуации - это нормально.』.

『По мнению боевого подразделения, вы не способны даже хорошо сражаться в нынешнем состоянии. Я вкладываю в сохранение жизни большую часть своей энергии, но это все равно, что лить воду в zaru² без дна. Это сразу же израсходует все мои силы.』

『 Но я подумал о вопросе, заданном ранее: можно ли с уверенностью сказать, что необходимо иметь "боевую единицу"? 』

『На данный момент, как насчет восстановления только виртуального человеческого тела? Так не будет видно, что в ее груди огромная дыра.』

『 Что касается этого, то все в порядке. Из-за того, что визуальная информация маскируется, она может появляться и быть видимой в неповрежденном состоянии через блок личности.』

『Это действительно так, учитывая, что единица личности будет испытывать трудности в деятельности, находясь в нынешнем состоянии.』

http://tl.rulate.ru/book/7162/1637753