Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 5: Даже если ты говоришь, что ты знаменитость, путешествующая инкогнито, нам то откуда об этом знать

Глава 5 - Даже если ты говоришь, что ты знаменитость, путешествующая инкогнито, нам то откуда об этом знать

Святой Меч покинул площадь и пошел в сторону леса. Те, кто остался на площади сбивались в группки и торопливо спешили за ним.

Йогири весьма неторопливо плелся в самом конце образовавшейся процессии.

Если вы стремитесь угодить Святому Мечу, то вам надобно демонстрировать свой твердый дух и любой ценой следовать за ним. Однако для Йогири это были только лишние проблемы, поскольку Святой Меч и всякая подобная дребедень совсем не интересовали его.

Томочика, как уже стало привычным, находилась рядом с ним. Рядом с ней шел высокий молодой парень, владелец “извиняющихся камней”. А уже рядом с ним шагал мечник, одетый в латные серебряные доспехи. Маленькая девочка-дракон шагала чуть-чуть впереди, стараясь вести за собой вялую тушку Йогири.

“Моя удача уже давно покинула меня. Достаточно сказать, что я лишь каким-то чудом дожил до выпускного класса старшей школы. То количество раз, сколько меня сбивала машина – просто не сосчитать. Дошло до того, что меня начали называть Несчастный Случай-чан. Хотя я получал, ну, такую штуку, как компенсация, нельзя сказать, что я оставался от этого в выигрыше. Мои родители клали эти деньги в свои карманы, и на этом все заканчивалось.”

Говорил молодой парень с камнями Томочике. Из-за того ли, что они помогли ему, но он неожиданно привязался к ним.

“В конце концов меня выкрал религиозный культ, и я умер, будучи принесённым в жертву этими фанатиками.”

“Вот это… неудача, хах.”

“Так получилось, что я получил извиняющиеся камни.”

“Эй, твоя история слишком быстро скачет!”

Когда он подумал “все пропало”, похоже, перед ним появилась женщина, называющая себя богиней, и пала перед ним на колени. И, оказалось, что его страдания продолжаться и дальше, даже если он возродиться вновь, поэтому, похоже, ему дали предмет, называемый звездным кристаллом в качестве компенсации за страдания.

“Но, разве не в ведении богоподобных сущностей находится такая штука, как контроль над человеческой судьбой?”

Прошептала себе под нос Томочика.

『Касаемо людей, это сложно сказать. Ведь существуют люди оберегаемые духами-защитниками вроде меня, но также есть те, чью судьбу определил «бог» ещё при рождении .』

Ответила ей дух, Мокомоко. Она оставалась невидима для других из спутников.

“Это часть истории ‘можешь играть в гачу с помощью извиняющихся камней’, верно? Ум, учитывая все рассказанное тобой……”

Хотя это довольно грубо, бесцеремонно влезать в подобные темы, кажется, ей не удалось подавить свое любопытство.

“Аах, предполагается что в Гача можно выиграть всякие удивительные штуки или призывных компаньонов, но зачем она сделал это! Разве она не понимала, что моя удача просто ужасна!?”

“Ааа, кажется я начинаю понимать……”

Другими словами, он просто не может заполучить нормальных вещей.

“Так что теперь я просто храняю эти камни извинений! Есть ещё бонусная гача на десять камней, использовав её, я гарантированно получу минимум редкую вещь!”

“Эрм, всего наилучшего.”

Казалось, Томочика не знала, как ей стоит относиться к такой таинственной штуке как Гача и её правилам.

“Что же. Несмотря на то что мы уже столь много узали друг о друге, не кажется ли вам несколько странным, что мы до сих пор не представлены друг другу?”

Когда рассказ достиг того момента, когда в нем можно сделать паузу, серебряный мечник предложил им, наконец, нормально познакомиться.

Не особе стремясь к этому, но их группа как-то сама собой превратилась в команду из пяти человек, и не сказать, что кто-то из них был против этого.

“Первым давайте начну я. Хотя вы меня можете знать под разными именами, но не могли бы вы, здесь, воспринимать меня как просто Рика?”

Серебряный мечник, Рик, хитро подмигнул им.

“Даже если ты говоришь, что ты знаменитость, путешествующая инкогнито, нам то откуда об этом знать!?”

Это доставляло беспокойство, пусть и, как говорят, знать об этом было обычным делом. Томочика отреагировала именно так, но не похоже, что Рика это как-либо задело.

“Я, меня зовут Ренье. У меня нет особого стремления стать Святым Мечом, но меня насильно затащила сюда моя подруга……”

Высокий и тощий молодой паренек, Ренье, извиняясь, почесал свой затылок.

“А куда тогда делась твоя подруга?”

“Вероятно она подумала, что я умер, и поспешила отправится вперед……”

Мда, молодой парень с мизерным количеством отмеренной ему удачи.

“А я Атила. Та, кто превратил это место в штаб-квартиру.”

Представилась маленькая девочка-дракон. Кажется, она не особо желает распространяться о своем истинном образе.

“Я Йогири Такато. Меня втянули в это, несмотря на то, что я просто случайно проходил мимо.”

“Я Томочика Даннура. Мы были на пути в Столицу Королевства, но нас заставили учувствовать во всем этом.”

Их знакомство подошло к концу, и ненадолго повисла тишина. И тогда они осознали, они не видят никого вокруг.

“Ц? Возможно, они оставили нас? В таком случае, нам нет смысла двигаться дальше.”

Йогири с готовностью сдался.

“Подождите минуту! Сюда! Просто идите вслед за мной!”

Атила остановилась, и ткнула куда-то перед собой. Но там продолжался все тот же лес, без каких-либо признаков рода людского.

“Но, там ничего нет?”

“Тут установлен барьер. То, что происходит внутри никак нельзя увидеть снаружи.”

Определенно, это казалось странным, что такая огромная площадь внезапно оказалась скрыта без всяких внешних признаков. Когда они прошли ещё немного, Атила остановилась.

“Дальше я не пойду.”

“Что насчет нашего пути в королевскую столицу?”

“Когда закончите со своей задачей, произнесите мое имя. Я появлюсь перед вами в то же мгновение.”

Оставив позади Атилу, четыре человека пошли дальше.

Они пересекли границу.

В то же мгновение перед ними внезапно выросла башня.

“Хех?”

Похоже, случившееся застало Томочику врасплох. Остальные тоже не смогли скрыть своего удивления от существования здесь башни, высоко возвышающейся над окрестностями.

Атмосфера вокруг кардинально изменилась.

Кроме наличия этой башни, вроде как, ничего не изменилось. Однако Йогири ощутил холодный поток воздуха, жалящий его кожу.

Колонна, которая ушла вперед, вновь показалась перед ними. И понятно, они шли по направлению к башне. Кажется, она являлась местом назначения.

『Эй! Быстро уходите! Этот Святой Меч и все остальное не стоят такого беспокойства!』

Удивление лишь одного из участников, Мокомоко, носило другой характер. Все выглядело так, будто её охватила паника.

“Ха, что случилось? Пусть я тоже удивилась, но это же просто башня, верно?”

『Это не так! Разве ты не видишь этого!? Настолько плотные облака миазмов! Оно в той стороне! Там находится нечто очень злое!』

Томочика в беспокойстве завертела головой, похоже, она ничего не чувствовала.

Однако Йогири ощущал чувство смерти, распространяющееся по округе. Для него все выглядело так, будто на мир опустился легкий сумрак, а свет солнца померк.

“Обоо!”

“Ренье-сан!?”

Немедленно тело Ренье сложилось пополам, и его вывернуло наружу.

Осмотревшись вокруг, она заметила и других людей валяющихся на земле и орошающих все вокруг своей рвотой.

『Они подверглись воздействию миазмов.』

“Миазмы? Я ничего такого не чувствую.”

『Я защищаю тебя, и, я думаю, юноша так или иначе занимается тем же самым.』

“Это миазмы? В моем случае, при такой концентрации, я не ощущаю никаких эффектов, но, похоже, Ренье-сан отвергает их.”

Пока он смотрел на него с выражением “и что теперь делать?”, тело Ренье засветилось.

“Фуу, спасибо извиняющимся камням, я спасен!”

“Тебе было плохо аж до тошноты, но ты не находился при смерти, это нормально, что ты использовал его!?”

“Ну, если бы я этого не сделал, то не смог бы двигаться дальше.”

Все особенности извиняющихся камней небыли известны, но, кажется, сопротивление миазмам Ренье пробрел.

“Итак, что нам теперь делать? По словам Мокомоко, тут несколько подозрительная атмосфера.”

Томочика обратилась за помощью к Йогири.

“Определённо, когда мы вошли в этот «барьер» я начал ощущать чувство смерти. В моих глазах, все вокруг тут окутано легкой темной дымкой.”

Тем не менее, происходящее не казалось чем-то неотвратимым, да и сомнительным оставался вопрос, стоит им возвращаться или же нет.

Если они сейчас повернут назад, то дальше их ждет блуждание по лабиринту каньона. Если они не найдут проводника или правильный путь, то они неизбежно заблудятся и неизвестно сколько будут плутать. Это вариант мог бы стать приемлемым только в том случае, если они убедятся, что тут они ничем помочь не могут.

“Ну, я думаю все в порядке. Сейчас нам в любом случае ничего не грозит.”

『Что же, это твое решение. Возможно, вы сможете справиться с этим, но, пожалуйста, будьте осторожны.』

“Что случилось?”

“Аах, я просто слегка удивлен. Нам следует направиться к башне, верно?”

На заданный Риком вопрос, Йогири грубо обманул его и направился вперед.

Башня имела круглую форму.

Её диаметр составлял примерно метров пятьдесят. Даже когда он задрав голову посмотрел вверх, то ничего не увдиел. Верхушка башни терялась в тумане. Кажется, она довольно высокая.

Как только огромные двери отворились, они вошли внутрь, следуя за всеми остальными.

В мрачной комнате, неподалеку, виднелась ещё одна дверь. Около неё можно было разглядеть Святого Меча и остальных разумных.

“Вы медлили. Мы оставили вас позади.”

“Меня это не особо волнует.”

Наплевав на жалобы Святого Меча, Йогири с командой вновь прошли внутрь.

После этого дверь сама собой захлопнулась, а комната, в которой они оказались, начала трястись, издавая грохочущие звуки.

Похоже, эта комната являлась чем-то вроде лифта, и сейчас они поднимались к вершине башни.

________________________________________

С самой вершины им открывался беспрепятственный вид на весь каньон.

Мир сухой земли и скал, протянувшийся до самого горизонта. И единственное исключение во всем этом однообразии это зеленое пятно леса вокруг башни.

Святой Меч подошел к краю крыши и указал куда-то вниз. Те, кто был рядом с ним стали свидетелями причудливой сцены.

На теле каньона, оказалось, существовало огромное гладкое пустое пространство.

Оно представляло собой сферу диаметром десять километров. То, что оказалось внутри этой сферы, казалось, просто стёрли из реальности. По крайней мере, выглядело это именно так.

И, его центральная часть.

Томочика, обладающая исключительным зрением, смотрела на фигуры двух разумных, застывших в центре этого грандиозного пустого пространства.

Любопытно, кажется, там шел самый разгар сражения. Однако она не заметила ни единого движения, и, нечто, напоминающее статуи, кажется, парило в воздухе.

“Это место смерти нашего мира. В этом нет ничего веселого или смешного, наш мир висит на волоске. Не стройте иллюзий насчет Святого Меча. Он не больше чем защитник.”

“Я уже знала об этом!”

Среди всех собравшихся послышался голосок маленькой девочки в ярких одеждах, она сделала шаг вперед.

“Я пришла сюда положить конец битве с Дьяволом длящейся уже целое тысячелетие!”

“Хоу, твой дух тверд.”

“Сегодня ваша миссия подойдет к концу! И оставшиеся годы вы проведете в мире и покое!”

Маленькая девочка воздела руку.

Вокруг разлился ощутимый жар, окружающее пространство пришло в движение.

Этот жар выделяла сияющая сфера зависшая в небесах, на которую указывала ладошка маленькой девочки.

Даже Томочика, ничего не понимающая в магии и прочей подобной чепухе, легко могла понять, что в этой сфере заключено подавляющее количество энергии. Эта красивая ослепительно сияющая сфера напоминала маленькое солнце, если можно так выразиться.

Маленькая девочка взмахнула своей ладошкой, указав вниз.

Сияющая сфера в мгновение ока исчезла. Она пулей, на невероятной скорости, понеслась в сторону барьера.

Маленькая девочка ликовала. Вероятно, она была абсолютно уверена в своей победе. ‘Не имеет значение какой силы существо, получив такую плюху, оно просто не сможет выжить’, Томочика думала также.

Однако в то мгновение когда сфера соприкоснулась с барьером, произошло необъяснимое.

Её скорость снизилась на целые порядки.

Вскоре силуэт сферы, который они видели, растаял, а сама сфера полностью замерла.

“Что?”

Лицо маленькой девочки побледнело. Кажется, она просто не могла поверить в тот феномен, который видели её глаза.

“В барьере время замедляется. Когда что-либо пересекает границу, время начинает действовать на него иначе. А в самом центре, кажется, время вообще стоит на мете. Так что пройдет, наверное, несколько сотен лет, прежде чем ваша атака достигнет цели, не похоже, что у меня появилась возможность наслаждаться мирной жизнью остаток отведенного мне срока.”

Произнес Святой Меч с проскальзывающей в голосе легкой насмешкой.

“Что же, я все равно собирался продемонстрировать вам возможности этого барьера. Вы их увидели? Значит, продолжим отбор. Жду вас на первом этаже башни, спускайтесь. Но использовать лифт вам запрещено, как спускаться решайте сами.”

Святой Меч вошел в лифтовую комнату и двери за ним закрылись. Спустившись вниз вверх он, похоже, не поднимется.

Действия кандидатов Святого Меча отличались.

Большинство сразу принялись действовать, однако были также и те, кто ничего не предпринимал, другие же продолжали смотреть на барьер.

“Эрм, подруга которая втянула меня во все это, это та девчонка, которая недавно использовала магию……”

Эта девочка до сих пор стояла, застыв в ступоре. Кажется, она все ещё не могла поверить, что ей не удалось.

“Может тебе стоит поговорить с ней?”

“Дай минутку, это пугает……что она седлает когда придет в себя……”

Испуганным голосом ответил на предложение Рика Ренье.

“Я не знаю точно, зачем сюда пришла эта девушка, но она сказала Дьявол, я не ослышалась? Это он, вон там?”

“Все верно. Если я правильно помню, то тысячу лет назад здесь произошла грандиозная битва, сотрясшая весь мир…”

Рик, кажется, тоже знал о Дьяволе. Однако Томочике было о чем волноваться и кроме этого.

“Эм? Если Такато-кун…”

Он сможет убить даже дьявола? Начав говорить, Томочика немедленно захлопнула рот.

… Нет никаких причин вмешиваться, не так ли? Кажется, он говорил что-то подобное.

Они, в нынешнее время, совсем не знали, каким этот демон был раньше. Это будет слишком поспешным решением, убить его только потому, что кто-то когда-то нарек его злом воплоти. Томочика, собиравшаяся нагло что-то требовать, пересмотрела свои мысли и взглянула на Йогири.

Парень стоял с неловким выражением на лице.

“Что-то случилось?”

Томочика недоуменно наклонила голову, смотря на такую нетипичную реакцию Йогири.

“Вероятно, дело в Дьяволе? Источник миазмов находящийся внутри барьера, я нечаянно прибил его.”

“……а?”

Йогири указал в центр барьера.

“Эм, у меня впервые появилось это чувство. Я хочу сказать, что мне очень жаль.”

Рик тихо рассказывал о битве Дьявола и Святой Королевы, которая длится вот уже тысячелетие.

Простая ошибка, банальная случайность. Но вокруг висела такая атмосфера, что им трудно было сказать всем об этом.

http://tl.rulate.ru/book/7162/1067752