Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 70: Королевство Прона (3)

Глава 70: Королевство Прона (1)

К сожалению, моя попытка незаметно покинуть столицу Королевства Проны окончилась полным провалом.

Некий невежественный рыцарь, пытающийся успокоить людей, оказался слишком внимательным и успел краем глаза заметил меня, после чего радостно закричать сквозь толпу людей:

 - А? Герой! Смотрите, сюда прибыл Герой!

Судя по всему, этому рыцарю приходилось нелегко, ему явно не хотелось иметь дело с бушующей толпой горожан. Поэтому могу с уверенностью сказать, что он вздохнул с облегчение, думая, что Герой пришёл чтобы спасти его.

Итак, он с чего-то вдруг посчитал, что я могу как-то помочь ему со всем эти хаосом, прямо как настоящий Герой. Хотя я также не буду удивлён, если он просто хотел спихнуть на меня всех этих разбушевавшихся людей, избавившись от ответственности.

Однако в его решении было зерно истины.

Как бы не была плоха моя репутация в народе, но так или иначе, Герой остаётся Героем.

Поэтому, как какой-то безвестный рыцарь мог пытаться спорить со мной в вопросе привлечения внимания людей? И вот теперь, находясь по другую сторону толпы, я был вынужден столкнуться с их жалящими взглядами в свою сторону, и был чуть ли не насильно препровожён к королевскому дворцу.

‘Сволочь, я запомнил твоё лицо’.

Обещаю, в следующий раз, когда мы с тобой встретимся, это будет приватный разговор только между нами двумя.

***

*Тук-тук!*

Все продолжая ворчать про себя, я услышал стук в дверь.

 - Герой, ужин готов, позвольте мне сопроводить вас.

Сейчас я ожидал некоего банкета, находясь в комнате, которую мне предоставили с подачи королевской семьи. Честно говоря, ситуация с толпой людей вокруг стен дворца была просто адской, поэтому я не мог не задаваться вопросом об уместности проводимого банкета, но так как я сейчас всего лишь гость, то я считал себя не в том положении, чтобы что-то говорить на этот счёт. Вот почему я решил пока тактично заткнуться.

Когда я открыл дверь, за ней меня ожидал одетый в полный комплект латных доспехов рыцарь. Затем, следуя за ним в банкетный зал, я задал ему тот вопрос, который в данный момент интересовал меня больше всего:

 - С чем связан весь этот шум снаружи?

 - Это всего лишь толпа глупых и невежественных горожан, попавшихся в ловушку неподтвержденных слухов. Я надеюсь, это событие не слишком обеспокоит Героя.

 - А что среди этих глупых и невежественных горожан делают священнослужители?

 - Вы ведь понимаете, когда дело касается веры, люди, подобные им, всегда ведут себя так, будто они не в себе, разве вы не согласны? Стоит только позволить фанатикам пролить пару капель крови, так они сразу же увлекутся настолько, что эти самые капли превратятся в реки.

 - Вот как?

Другими словами, стихийное собрание людей около стен замка – это своего рода охота на ведьм?

Вот только человек, на которого и нацелена эта самая охота, далеко не обычный гражданин этой страны, а принц и будущий наследник короны.

‘Сомневаюсь, что все здесь настолько просто’.

Я довольно скептически отнёсся к словам рыцаря о том, что вся эта шумиха поднялась лишь из-за каких-то там слухов. Слишком уж серьёзны масштабы, учитывая количество собравшихся под стенами дворца людей. Они утверждают, что наследник престола - еретик, верно? Но как только выяснится, что принц ни в чем неповинен, то церковь может оказаться в довольно неловком положении.

Наверняка церковь на протяжение уже многих лет борется со старыми элитами, составляющими знать и королевскую семью, за власть в этой стране.

И раз она ещё существует, то святоши не такие уж и дураки, и ни за что не стали бы разбрасываться такими голословными обвинениями, называя наследного принца еретиком, не имей они за спиной твёрдых доказательств подтверждающих их слова.

Пока я крутил в голове такие мысли, идя вслед за рыцарем, мы прибыли в зал, где должен был проходить банкет.

Внутри просторного зала уже собрались король и его вассалы.

Тоже самое касалось Эри, Нерии и Офелии.

Постойте-ка…?

Разве Король не должен быть последним человеком, который прибывает на подобного рода мероприятия?

Я пришёл сюда ровно в указанное для меня время, и как так получилось, что именно я оказался последним прибывшим человеком?

Хотя это и казалось для меня странным, я, тем не менее, поклонился, слегка согнув спину в сторону Короля.

 - Кажется, я заставил вас всех ждать, приношу свои извинения.

 - Ха-ха. Да всё в порядке. Давай, проходи.

Улыбнулся мне Король и поманил к себе.

В прошлый раз, когда я встречался с этим человеком, на его лице словно приклеенная была маска безмятежного величия. Но теперь, он ведёт себя так, словно он живущий от меня по соседству добрый дедушка.

Я улыбнулся ему в ответ и вошёл внутрь банкетного зала. Конечно, этот банкет ни шёл ни в какое сравнение с Императорским Светским Приёмом, однако он был по-своему великолепен. На мой взгляд, это было даже немного чересчур.

Предполагалось, что это будет лишь коротким визитом, или нас и вправду настольно рады видеть?

‘Было ли такое же отношение к Клауду и его группе в прошлом?’

Я бросил короткий взгляд на лица трёх девушек.

У каждой из них было весьма озадаченное выражение лица.

Значит, не было.

Итак, поскольку я оказался последним человеком, прибывшим на этот банкет, спустя небольшой промежуток времени Король встал и начал произносить свою речь.

 - Не так давно, в южной части королевства, на наши земли обрушилось бедствие, устроенное именным монстром, известным как Бегемот. Новости о появление этого чудовища были воистину ужасны. Огромные разрушения и жертвы казались нам неизбежными. Но чем же все обернулось? Отважные Герои человечества одолели зверя, а нанесённые им повреждения и отнятые им жизни оказались столь незначительны, что это почти и незаметно.

Незначительны? Незаметны?

Я вспомнил горы изуродованных трупов усеивающих поле боя и лужи крови, превращающие землю в грязь. Вспомнил лица стражи и солдат, которые гибли, выполняя свой долг по защите горожан.

‘А вот я думаю, что жертв чересчур много…’.

Конечно, при самом худшем развитии событий можно предположить, что вся южная часть королевства Прона была бы опустошена. Так что слова о том, что ущерб был относительно невелик, не лишены смысла.

Однако говорить об этом таким тоном – это немного…

 - Наш Герой, Герой Королевства Прона, собственноручно вырвал из когтей Бегемота город Роберто и спас его. Жители этого города теперь называют нашего Героя: «Спасителем Роберто».

Каждый человек в зале взглянул на меня и мою команду.

А затем они все начали аплодировать.

*Хлоп-хлоп-хлоп.*

Эти аплодисменты и феерия похвал в мою честь продолжали звучать ещё некоторое время, пока Король не поднял свою руку.

После этого он поднял свою чашу с алкоголем вверх, и остальные люди последовали его примеру.

 - За Королевство Прона!

Это ознаменовало начало банкета.

Я решил попробовать найти и съесть что-нибудь вкусное, но у меня не вышло.

А всё потому, что дворяне словно с цепи сорвались и начали один за другим подходить ко мне, намереваясь завести беседу или перемолвиться хотя бы парой слов.

Они подходили ко мне по очереди и, чёрт возьми, все они спрашивали у меня об одном и том же:  «Что же там произошло в Роберто?». С каких это пор они стали столь сильно интересоваться мной?

Думаю, настало время серьёзно поразмышлять над тем, как избавиться от этих назойливых мух и сбежать отсюда.

 - Ха-ха. Похоже, это место сейчас самое оживлённое. О чём вы тут говорите?

Ко мне подошёл сам Король.

Рядом с ним стоял парень, который, с виду, только недавно вступил во взрослую жизнь.

Окружавшие меня дворяне поспешили склонить перед ними свои головы.

 - Ваше Величество, Король.

 - Ваше Высочество, Принц.

Так этот тощий паренёк и есть принц?

Тот самый, которого та толпа скандирует отправить на гильотину?

Пока я внимательно осматривал принца, Король похлопал его по плечу.

 - Где твои манеры? Поприветствуй Героя нашей страны.

 - Д-да. *Кхм* Приятно познакомиться. Меня зовут Нелл, принц Королевства Прона. Для меня большая честь познакомиться с Героем нашей страны и Спасителем Роберто.

Принц протянул мне свою руку.

И хотя можно было заметить, как этот парень весь дрожал, он, тем не менее, набрался смелости протянуть мне свою руку. Видя это, Король широко улыбнулся и принялся нахваливать своего сына.

Он во весь голос рассказывал, как тот ещё с самого раннего детства демонстрировал свои недюжинные способности и таланты в обучении, фехтовании, мастерстве езды на лошадях и в черт знает, чём ещё.

Знаете, этот стандартный набор комплимент, которыми своих детей осыпают их родители.

Однако Король всё продолжал и продолжал осыпать паренька комплиментами. В какой-то момент я понял, что мне уже неприятно продолжать слушать это дальше.

К тому же, у меня появилось плохое предчувствие, очень плохое.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2697749