Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 43: Императорский Светский Приём (8)

Глава 43: Императорский Светский Приём (1)

 - Да ладно, не сердись, это была всего лишь шутка.

 - Я не сержусь.

Ага, не сердишься, как же. Если бы ты правда не сердилась, то уж точно не стала бы делать такое лицо.

И как раз пока я размышлял, как успокоить Фриллит. Девушка сделал глубокий вздох.

 - Кстати говоря, что ты планируешь делать с этими двумя?

 - Этими двумя… Полагаю, ты о Нерии и Офелии?

 - Ага. Учитывая, насколько уязвлённым остался Гис после случившегося сегодня, для них будет невозможно как ни в чём не бывало вернуться в его группу. Там их в лучшем случае будет ожидать сущий ад. Поэтому лучшим решением будет поместить их в безопасное место, где Гис не сможет до них дотянуться….

Филлит действительно серьёзно рассуждала о сложившейся ситуации для Нерии и Офелии.

Но у меня уже были свои мысли на этот счёт.

 - Разве я не могу взять их с собой? Не вижу в этом никаких проблем.

 - Конечно вед… а? Погоди, ты что…?

Возможно, она не сразу поняла, что я имел в виду, но взглянув мне в глаза, она догадалась, что я был серьёзен.

Фриллит прищурилась, но так и не услышав от меня продолжения, она с серьёзным лицом покачала головой.

 - Это невозможно. Клауд, я знаю, что ты скучаешь по прошлому. Но прошлое – это прошлое. Необходимо смотреть на вещи с холодной головой.

 - Что тебя так беспокоит?

 - Послушай. Может быть они и не могут после всего случившегося вернуться обратно к Гису, потому что там их ждёт возмездие с его стороны. Но если ты возьмёшь их с собой, то ситуация примет иной оборот. Гис может опять попытаться воспользоваться ими, чтобы с их помощью своими грязными уловками попытаться навредить тебе. Я догадываюсь, почему ты решил простить их, но… они однажды уже предали тебя. Так где гарантии того, что они не сделают этого во второй раз?

 - Оу, так вот о чём ты переживаешь? Что меня снова предадут, и я опять лишусь у разбитого корыта? В таком случае, тебе нет нужды переживать об этом.

Когда я честно высказал свои мысли, лицо Фриллит почему-то приняло ещё более жёсткий вид.

 - Клауд, я понимаю, что в первый раз тебе было тяжело, но….

 - Нет, это не то, что я имел в виду. Даже если они и предадут меня снова, это не вызовет у меня каких-либо особых чувств и уж точно не станет проблемой. Я ведь уже говорил тебе, помнишь?

Я щёлкнул пальцем и ткнул им в лоб Фриллит.

 - Все здесь похожи друг на друга, кроме тебя. Единственный человек, которому я доверяю здесь – это ты, Фриллит.

Её глаза расширились, и она пустым взглядом уставилась на меня. Затем, спустя пару мгновений, она резко отвернулась от меня ко входу в гостиницу.

 - Ладно! Тогда поступай, как знаешь, а ты….

 - Постой.

Я схватил Фриллит за запястье, когда она собралась уйти.

 - Ч-Что!

 - Если я правильно всё понял… Твоё лицо, я только что заметил на нём небольшой румянец?

 - Ты ошибаешься!

 - Точно?

 - Да! Ошибаешься! Если тебе больше нечего сказать, то я ухожу. Прощай.

 - Нет, вообще-то мне ещё есть что сказать.

Не знаю, из-за странной ли атмосферы, повисшей в воздухе, но запястье, за которое я держал Фриллит, задрожало.

 - Не могла бы ты ненадолго остаться, помочь мне присмотреть за Нерией и Офелией? Мне необходимо на время отлучиться по делам, но я не знаю, что может вытворить Гис, пока меня не будет.

 - Ах… и правда. Поняла. Не беспокойся. Я не позволю чему-либо произойти.

Фриллит снова развернулась ко мне лицом и кивнула, но в этот раз ничего не напоминало о мгновении её смущения.

 - Оу, и кстати, мне любопытно, но что ты собираешься делать после того, как Императорский Светский Приём завершиться?

 - Когда он завершиться? Скорее всего, отправлюсь в восточную часть Империи. До меня дошло донесение, что в той области был замечен Апостол Злого Бога. Поэтому мне необходимо будет выследить и устранить его.

 - Злой бог? Апостол?

Что это, черт возьми, такое?

Почему я ничего не знаю об этом из игры?

 - Эмм? Ох, скорее всего, ты никогда раньше об этом ничего не слышал. Злой Бог Лебеус и его почитатели– это одна из тайн, тщательно оберегаемых Империей. Не думай слишком много об этом. Это просто очередная свора паразитов, пытающаяся подточить фундамент Империи. Тебе не стоит беспокоиться о них, ведь я и корпус Платиновых Рыцарей всегда находим и искореняем подобных им гадов.

Ага.

Я всегда задавался вопросом, почему Фриллит так редко появлялась в игре, и вот  теперь у меня есть ответ на этот вопрос.

Пока другие три Героя маялись всякой разной хернёй, именно Фриллит была той, кто тяжело работала, чтобы сохранить мир на всём континенте!

 - …Разве ты можешь рассказывать мне о таких вещах?

Такая информация должна быть строго конфиденциальной.

Фриллит улыбнулась.

 - Разве не ты сказал мне недавно? Ты веришь в меня. А потому я тоже буду верить в тебя.

Боже мой, Фриллит, ты просто…!

 - М? Ха-ха. Кажется, что и твоё лицо слегка покраснело, да?

Игриво, со смешинками в глазах, воскликнула Фриллит.

Мне не было нужды притворяться, поэтому я честно кивнул.

 - Просто у меня к тебе сильная привязанность.

 - ?!

Неужели она ещё этого не поняла?

 - Тогда, я оставляю этих двоих на тебя.

 - Ты собираешься отправиться за волшебницей? Будь осторожен. Ой, но перед тем, как ты уйдёшь, я хочу спросить у тебя ещё одну вещь.

Фриллит, собиравшаяся уже зайти в трактир, слегка повернула лицо в мою сторону и спросила:

 - То, что ты говорил… о матери Гиса. Ты ведь просто пытался спровоцировать его?

 - Нет, с чего бы? Это была чистая правда.

Если бы я нёс чушь, которая не имела бы ничего общего с реальностью, с какой стати он бы так сильно разозлился?

Его мать – профессионал.

Она лучшая из лучших в своей области.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2536304