Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 33: Пожалуйста, никогда не работайте с авантюристами! (3)

Глава 33: Пожалуйста, никогда не работайте с авантюристами! (1)

 - Эй, нам ещё долго идти к этому гнезду монстров?

Эта фраза прозвучала спустя лишь час, после того, как мы начали подниматься в гору. Этот мальчишка по имени Крис начал скулить, подёргивая своими плечами.

 - Крис, мы же только-только вышли из города. Будь терпеливее.

Отчитала его Ксения.

 - По крайней мере, нам нужно знать, куда мы вообще идём. Приятель, ты до сих пор так и не сказал нам, где находится это гнездо.

 - Я расскажу об этом позже. Именно поэтому вы получили столь большую сумму в качестве задатка, разве не так?

 - Это конечно так, но….

Крис не смог найти, что ответить на это, поэтому, воспользовавшись моментом, в разговор вмешался мужчина по имени Курба.

 - Нет Ксения. Как твой сын и говорит, нам действительно стоит об этом знать. Мало того, что мы не знаем местоположение этого гнезда, так нам ещё и не известно, что за монстры там обитают. Если всё так и оставить, это может грозить нашим жизням.

Сказал Курба, скрестив руки и притворяясь таким образом крутым парнем.

 - Ах… Вот оно что…?

Встретив такую реакцию, глаза Ксении недобро сощурились.

Как бы молодо она внешне не выглядела, она всё-таки мать сына, которому уже скоро исполниться второй десяток.

Секретарь вроде как сказала, что она стала авантюристкой задолго до того, как у неё родился ребёнок, поэтому у этой женщины был весьма и весьма богатый опыт карьеры авантюриста, нисколько не уступающий тому же Курбе.

Вполне естественно, что ей будет неприятно, если кто-нибудь равный ей, а то и ещё слабее, станет подрывать её авторитет в глазах собственного сына.

Конечно, Курба и сам не стремился оскорбить её.

Должно быть, он наоборот планировал завоевав доверие её сына, а затем, через него, начать подкатывать уже к ней.

 - Вот как? Я же прав, верно? Вот видишь, мам, я всё-таки оказался прав!

Как он и планировал, ему даже удалось заручиться доверием её ребёнка.

 - …Понимаю, я была не права.

Вот только он не учёл, что своими поспешными действиями он ощутимо подпортил отношения с Ксенией, которая и являлась основной его целью.

‘Ладно, думаю, уже можно потихоньку раскрывать им правду’.

Когда я подал заявку на сбор группы авантюристов, я не стал называть настоящую причину, а именно исследование подземелья.

Скажи я об этом прямо, это гарантированно привлекло бы много ненужного мне внимания.

Местоположение этого места может быть продано, равно как другие люди начнут искать информацию об этом месте и их методы могут оказаться не самыми добрыми. Они наверняка пойдут на все, чтобы получить любую крупицу информации. И после этого кто-нибудь да заявиться, чтобы украсть у меня награду за зачистку этого подземелья.

Так или иначе, но это доставило бы мне проблем.

Вот почему в качестве причины запроса о сборе группы я указал зачистку гнезда монстров.

И теперь, когда мы уже довольно долго поднимаемся в гору, а до города быстро не добраться, настало время сказать им правду.

Я назвал им истинную причину, по которой я взял их с собой.

 - Что?! Подземелье?!

 - Ого, это же здорово! Настоящее подземелье?

 - …Это правда?

Их реакции немного отличались друг от друга, но кое-что было общим для всех.

 - Так вот по какой причине… Вот почему мы получили столько денег сразу….

В случае с Ксенией, она легко поверила мне. Всё-таки, как и у Курбы, у неё не могло не возникнуть сомнений относительно этого задания. Всё же, если внимательно приглядеться к моему запросу, он не мог не вызвать некоторых подозрений у опытных авантюристов.

Лишь большая оплата авансом заставляла её всё это время крепко держать рот на замке.

Как бы то ни было, эта троица послушно последовала за мной, теперь уже с посветлевшими лицами вместо настороженных прежде.

Поднимаясь в горы ещё несколько часов, мы наконец-то достигли пруда, окружённого персиковыми деревьями.

 - А? И где подземелье?

Я начал снимать с себя одежду вместе с доспехами.

 - Ч-что?! Ч-что тут происходит?! Почему ты внезапно начал раздеваться?!

Ксения прикрыла свои глаза ладошками и отвернулась лицом в сторону.

 - На дне этого пруда находиться механизм, который и открывает вход в подземелье.

 - А, вот оно что, хорошо-хорошо.

 - …Мам, почему ты вдруг покраснела?

 - Хаа?! Когда это я могла сделать нечто подобное?!

 Из-за такой мелочи Ксения и Крис начали собачиться.

 - ….

Курба же с ясно читаемой неприязнью поглядывал на меня.

Ха-ха, и я понимаю почему. Чтобы люди там не говорили, но некоторые действительно рождаются более привлекательными на фоне остальных.

Даже если я просто сплю, мой шарм уже влияет на мозги противоположного пола, и от меня это никак не зависит. С этим ничего не поделать.

После лёгкой разминки я нырнул в пруд. Вода вокруг была кристально чистой, поэтому я спокойно мог разглядеть рыб, плывущих рядом со мной.

Среди них была одна, размером с мою руку. По какой-то совершенно непонятной мне причине эта рыба признала во мне свою добычу, поэтому она набросилась на меня, раззявив свой рот с острыми, как бритва зубами.

‘Что с этой ублюдочной рыбой не так?’

Я схватил посмевшую напасть на меня рыбу за хвост и голову, после чего сам впился зубами в её мясистый затылок.

Она оказалась прочнее, чем я того ожидал, поэтому моя челюсть заныла от боли, но я просто не смог взять и оставить безнаказанной эту рыбёху, которая осмелилась скалить зубы на того, кто находится выше её по пищевой цепи.

Затем я спустился и прочесал дно пруда, попутно избавляясь от таких же наглых рыб.

‘Нашел’.

Я нашёл цепь тянущуюся к кольцу, которое в свою очередь было скрыто за завалом камней.

Схватившись за это кольцо, я с силой потянул его на себя.

*Кугугунг.*

Сопровождаемая громкими звуками, структура пруда начала меняться.

Словно чудо Моисея разворачивалось прямо посреди пруда.

Вода в пруде стала разделяться на две половины, между которыми появилась лестница, которая вела на самое его дно.

Доплыв до середины пруда, я вынырнул из воды и поднялся по этой лестнице к трём ошарашенным авантюристам, которые круглыми глазами смотрели на разошедшуюся в стороны воду.

Надев на себя своё снаряжение, я спросил их:

 - Ребята, вы так и собираетесь стоять тут с открытыми ртами? Вперёд, нам ещё нужно зачистить это подземелье.

Только после моей реплики эта троица наконец-то пришла в себя, после чего они последовали за мной.

После некоторого времени непрерывного спуска по этой лестнице, каменный пол внезапно разделился надвое, а затем перед моим взором появились огромные каменные врата.  

– Докажите своё право войти.

От столь внезапного звука трое авантюристов запаниковали. Я же порезал свою ладонь кинжалом и собрав в ней достаточное количеством крови, поднёс её к каменным вратам и прикоснулся к ним.

– Доказано. Вход разрешён.

Каменные врата с грохотом отворились. Как только мы вчетвером вошли внутрь, они сразу закрылись за нашими спинами. Позади раздался звук воды, которая сомкнулась, вновь погребая под своей толщей каменные врата.

 - …Как мы потом собираемая выбираться отсюда?

Спросила обеспокоенным тоном Ксеиня, на что я усмехнулся.

 - Мы ещё даже не нашли сокровище, а ты уже беспокоишься о том, как мы будем выбираться

 - М-может быть… но все же….

 - Не беспокойся, я знаю, как выбраться отсюда, поэтому сейчас просто сосредоточься на этом подземелье. И хотя я и говорил об этом ранее, всё же для ясности повторю ещё раз. Найденные артефакты и сокровища будут честно поделены между нами. Однако артефакт с 30-го этажа принадлежит лишь мне, все согласны с этими условиями?

 - …Разве награда на последнем этаже не самая лучшая?

 - ….

 - Ааа, хорошо-хорошо! Я все понял, я же просто спросил, ну что тут такого? Не смотри на меня так!

Стоило мне пристально уставиться в глаза этого паренька, Криса, как вся его бравада сразу же испарилась.

Думаю, позже Ксения крепко возьмётся за него и займётся его воспитания . Сейчас он ничем не отличается от школьников средних классов, готовых броситься в драку от одного лишь косого, по их мнению, взгляда в свою сторону.

‘Это таким способом он поднял свой ранг авантюриста…?’

Я занимался чем-то похожим, когда крутился в среде крепких наёмников ещё в то время…

Я оглядел трёх членов моей группы.

Молодо выглядящая мать, которая так и норовит поправить причёску своего сына, и сын, который ненавидит эту её гиперопеку.

Мужчина, который искоса поглядывает сальными глазами в сторону молодо выглядящей матери.

Что же. Не особенно то они мне и нужны.

 - …Пошли.

Достав факел, я шагнул в тёмную пещеру.

***

С 1-го по 5-ый этажи, это подземелье представляло собой разветвлённую сеть пещер. В них обитают гоблины, вот только далеко не простые.

Хобгоблины, гоблины-шаманы, гоблины-рыцари и прочие.

На этих этажах можно встретить самых разных представителей гоблинов.

Среди всего этого разнообразия гоблины-рыцари кажутся самыми неуместными, но…

 - Проклятие! Почему эти гоблины, эти зеленозадые твари экипированы лучше, чем я?

Но эти ребята вооружены до зубов и закованы в полный комплект латных доспехов, как самые настоящие рыцари.

Благодаря чему Крис столкнулся с серьёзными проблемами вступив в схватку с одним из таких гоблинов.

Став свидетелем этой битвы, я для себя кое-что понял.

‘Гоблины-рыцари в игре, которые встречались в этом подземелье, имели 15 уровень. Уровень Криса – 16’.

При этом гоблины-рыцари, как и любые другие гоблины, они просто слабые игровые мобы.

Монстры, который умирает после 3-5 обычных атак, как главного героя, так и его соратников, или от 1-2 атак, если использовать атакующий навык.

Однако Крис сражался с ним, как если бы они были равны по всем параметрам. И это несмотря на то, что он ещё и был выше этого гоблина на один уровень.

‘Малозначимые НИПы по-прежнему остаются малозначимыми НИПами…’

http://tl.rulate.ru/book/71606/2457749