Готовый перевод Нефрит, затмивший небеса / Нефритовый замок пронзающий небеса: 12

Глаза открылись. Снова потолок. Ярко. В страхе я увидел луч солнца, падающего на мои ноги сквозь решетку, от чего мгновенно отпрыгнул назад.

Все ещё жив.

Что это было?

Кто я? Где я?!

Где мой компьютер?!

Что со мной?!!

Голова ужасно болела.

Боль, плавленным железом, попала мне в горло, заставляя вопить.

Весь мир кружился.

- А-а!! Выпустите!

Не в силах терпеть, я стал бить по решетке. Кулаки быстро покраснели. Во рту резко заболели зубы, как если бы их все одновременно выдергивали.

Решетка затряслась. Кулак пробил прутья и клетка рассыпалась на магические осколки.

Тяжело дыша, я оглянулся, пытаясь понять, что здесь происходит.

Вокруг меня лежало множество трупов, причем только там, где падала тень от башни. На солнечных лучах виднелся прах и изгрызенные тела кабано-людей. Впереди, на расстоянии десяти метров, в трупе, копался высокий человек. Нет. Это не человек. Это Гурх.

Гурх с блаженной улыбкой вырывал части внутренностей Мургхэ и с жадностью поедал, совершенно не обращая внимание на меня. По подбородку текла кровь, попадая прямо на стальные пластины на груди.

- В-вкусно... - внезапно вырвалось у меня. - Г-н...

Затаив дыхание, я с трясущимися ногами прислонился к стене башни. Под ногами валялся тесак. Схватив тот, я бесшумно двинулся вперёд.

- А-а! - завопил я от боли.

Рука случайно прикоснулась к солнцу, которое просвечивалось сквозь разбитую кладку, и на ней остался глубокий ожег, практически до кости.

В глазах снова потемнело.

"Новый статус: солнечный ожог 6ч"

"Все атрибуты -50%"

"Регенерация -99%"

Твою мать. Почему я не выбрал человека?!!

"Новый статус: слепота (?ч)"

В глазах критический уровень яркость. Все круг было слишком яркое. Покрутив головой, я увидел темную дыру, куда мгновенно нырнул. Чем глубже пробирался, тем отчетливее чувствовалось давление на телл. Тупик не заставил себя ждать.

Приведя дыхание в порядок, я все вспомнил и осознал.

Мне кажется выбранная ветвь развития - в виде нежити - катастрофическая ошибка. Как я, будучи не способным выйти на свет, выживу в этом мире?! Да тут даже луна светит прожектором! А если превращусь в вурдалака? Они же явно идиоты безмозглые! Расходный материал. И я стану расходным материалом! Умру. Интеллект уже минус двадцать, что, если он упадет до минус ста?

Паника взяла надо мной верх. Страх сковал разум. Кажется, я сломлен. Сперва рабство, потом это...

Жизнь пронеслась перед глазами.

Я - никто. Я умру здесь. Под завалом. Без еды, без воды...

"Вы снова можете видеть"

- Р-р! - ударил я по камню.

Нельзя паниковать. Нельзя! Спокойствие. Только спокойствие.

Зрения прояснилось. Только все равно было темно. Судя по ощущениям, я залез в какую-то дыру из холодных каменных обломков. Здесь в принципе нечего рассматривать, кроме пыли.

О, а это что? Пальцы нащупали какой-то гладкий объект. Нечто круглое.

Кольцо? Магический артефакт?

"Новый квест: опознать артефакт"

"В развалинах Кель-Анор вы нашли магическое кольцо. Опознайте его, чтобы узнать, какие тайны оно скрывает."

"Награда: неизвестно"

Так или иначе, мне нужен план действий. Четко поставленные цели. В одном сериале, про тюрьму, главный герой выживал с помощью жёсткого расписания дня. Мне нужен такой же. У меня будет план. Да. План.

С головой явно что-то происходило. Меня то бросало в жар, то становилось до ужаса холодно. Мысли путались, в перерыве кристально прояснились. В таких условиях невозможно строить планы. Тут, главное, не сойти с ума.

Хочется есть.

"Жажда I"

"Дестабилизация ментального состояния: незначительная“

Вот и вампиризм дал о себе знать...

Честно скажу. Не хочется что-то мне есть сырое мясо, как Гурх. И пить кровь.

...хотя последнее звучит привлекательно.

Но тоже нет. Не хочу. Противно.

Когда я вылез из под обломков, на улице успел пойти освежающий дождь. Поблизости стояли вурдалаки, в виде бывших кабано-людей, и глупо смотрели в небо, раскрыв рот. Чем-то они напоминали упоротых наркоманов. Видел таких как-то раз.

Мне кажется они не станут на меня нападать. Нежить не нападает друг на друга, верно?

Подойдя к ним, на расстоянии пары метров, я убедился, что тем абсолютно все равно на мое присутствие. Их большие интересуют капли воды, стекающие по носу.

Почему бы мне не поотрубать им головы? В играх всегда дают опыт за убийство монстров. Чем это не монстры?

Решено. Первый и самый главный пункт в моем плане будет набор уровня.

Взяв покрепче тесак, я поднялся на ближайший камень, чтобы выровнять нашу разницу в росте.

Ударить. Ударить...

Всю жизнь я избегал драк. А сейчас мне нужно одним ударом снести голову.

Сердце забилось сильнее.

Мне нужно это. Нужно его убить. Это нежить. Монстр.

Подождите...

Я опустил тесак и положил руку себе на грудь. Сердце билось.

Если я вампир, почему у меня бьётся сердце?

...

...

А, ладно. Не важно. Наверно, особенность бытия полукровкой.

У кабано-человек, вместо глаз, виднелась белая пелена, закрывающая весь взор. Пока я собирался с силами, тот даже не шелохнулся.

http://tl.rulate.ru/book/71600/1972329