Готовый перевод Lightning in the waters / Молнии в воде: Глава 2: Оранжевый город(I), кот и лиса. Часть 1.

"Хм, конечно. Хотя у меня есть только один великий меч. Два других - какие-то случайные, которые однажды подарил мне старик, и я просто сохранил их. У них даже нет имен."

Объяснила Зора, доставая свои мечи из ножен и передавая их Сабрине, чтобы она и Луффи могли на них посмотреть. Блондинке не составило труда отличить меч высокого качества от безымянных. У мейто была белоснежная рукоять с круглой гардой, невидимка тоже белая, а клинок прямой. Сабрина могла на ощупь почувствовать, насколько тщательно сделан этот меч. Даже Луффи, который мало что понимал в оружии, мог оценить качество этой катаны.

Зора смотрела на них с благодарностью за то, что они могли видеть ценность чего-то, что она держит с таким же уважением, как и ее собственная жизнь.

—Это удивительно... Как вы его получили? И как оно называется?

Сабрина не смогла сдержать своего любопытства и спросила, возвращая мечи Зоре. Она только бросила быстрый взгляд на двух других, они были неплохи, но бледнели по сравнению с тем, что с белой рукоятью. Увидев изумление и любопытство в глазах пары, Зора приняла мягкое выражение лица.

—Это Вадо Ичимондзи, может быть, вы слышали о нем . Роран объяснила, глядя на свою катану. Луффи, и Сабрина заметили выражение ностальгии на лице Зоры.

— Этот меч… О таком мече ты однажды рассказывала, Сабри? — спросил он, подняв глаза, чтобы спросить свою девушку.

—Мейто.

Блондинка просто ответила, пораженная тем, что Зора держала в руках такой драгоценный меч.

"Да. Это было что-то... кто-то важный оставил мне..."

Она не стала уточнять, и ни капитан, ни вице-капитан не чувствовали необходимости спрашивать ее об этом.

—Шишиши, кто бы это ни был, он должен тобой гордиться .

— сказал Луффи, вставая и глядя на Зору с яркой улыбкой. Сабрина сделала то же самое, явно соглашаясь с Луффи. И Зора могла только удивленно смотреть на Луффи, потеряв дар речи. Он был кем-то с такой же безумной мечтой, как и у нее, который наугад завербовал ее. Но как будто судьба распорядилась так, а может быть, и так, просто она как будто идеально вписалась в них. Они едва знают друг друга в течение нескольких часов, однако Зора чувствовала, что они уже очень доверяют ей, и со своей стороны она также немного доверяла им. Это было странно, но это не значит, что ей это не нравилось.

—Хватит обо мне. Как насчет объяснения той странной способности, которая у тебя есть? Дьявольский плод, ты сказал, верно? Я думаю, что это была одна из тех историй, что заставит детей писать в свои кровати.

Головы Луффи и Сабрины откинулись назад, когда они громко начали смеяться, даже в уголках их глаз выступили небольшие слезы.

— Черт, я совсем забыл, что такие вещи здесь редкость. — сказал Луффи, почесывая затылок.

—Да, мы слишком привыкли к тому, что он у тебя уже давно есть .

Сабрина вытерла небольшую слезинку, которая образовалась у нее на глазах, когда она сказала это.

"Ну..." начала Зора, доставая напитки и еду.

—Ты можешь рассказать мне об этом за ужином. Держу пари, что с таким количеством еды мы сможем есть столько, сколько захотим.

Глаза Луффи засияли, а со лба Сабрины выступила маленькая капля пота. Она хотела остановить ошибку Зоры, хотя было уже слишком поздно.

"ДАВАЙТЕ ЕСТЬ!" — сказал Луффи, чуть не выпрыгнув из лодки.

Сабрина собиралась что-то сказать, когда из ее живота вырвался слабый урчание. Несколько мгновений она немного сомневалась, но в конце просто решила присоединиться к Луффи.

"Я ГОЛОДЕН!" Подперев головы о борт лодки, а тела лениво лежали на палубе лодки. Луффи и Сабрина жаловались на то, что это было, наверное, в десятый раз как минимум. У Луффи было лицо грустного щенка, а Сабрина, казалось, потеряла часть своей души, когда ее глаза бесцельно смотрели на волны океана.

—ЗАТКНИСЬ! ЧЕРТ! У НАС НЕ БЫЛО БЫ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ, ЕСЛИ ВЫ ДВОЯ НЕ БЫЛИ ТАКИМ ОБЖОРАМИ!

На другой стороне этой лодки Зора кричала с акульими зубами и вздувшейся веной на лбу. Даже ее глаза, казалось, горели. Прошло три дня с тех пор, как они покинули Шеллс-Таун. Сначала мечница была уверена, что еды у них хватит на несколько дней, ведь горожане были с ними довольно щедры. Еды в основном не было два дня назад. Не только Луффи, но и Сабрина выглядели так, как будто они были просто бездонными ямами, которые могли съесть бесконечное количество еды, не меняя свою фигуру. С капитаном Роран мог бы попытаться оправдаться, так как у него были силы, изменяющие все его тело, но у Сабрины ничего не было, и она была такой же, как Луффи. В конце концов она просто решила отказаться от попыток разобраться в этой паре.

"Сабри, через сколько времени мы доберемся до острова?" — спросил Луффи, медленно соскальзывая на палубу. Поскольку он был слишком большим, чтобы лечь, его голова была с одной стороны, а ноги с другой стороны лодки.

"Я не думаю, что это займет много времени, возможно, несколько часов. Ты можешь кое-что увидеть, Зора?"

Мысленно поблагодарив небеса за то, что они замолчали о своих голодных,зеленоволосая взяла бинокль и посмотрела вперед. Действительно, впереди что то было.

Хотя они все еще не могли видеть его с того места, где находились, с помощью бинокля Роран могла сказать, что на горизонте формируются очертания острова.

—Да, там есть остров, но очевидно, что он находится в нескольких часах отсюда. Сказала Зора, повернувшись лицом к Луффи и Сабрине, и легла на лодку, скрестив руки. Как бы скучно это ни звучало, она была более чем готова ждать еще несколько часов.

Однако, услышав слова своего накама, глаза Луффи засияли от предвкушения и чего-то еще. В то время как Зора только что подумала, что он счастлив, наконец, услышать об острове, вице-капитан знал, что замышляет ее бойфренд.

—Луффи, подожди…

Но это было уже бесполезно. Ухмыляясь, капитан выпрыгнул из лодки, держась за ее спину. Однако его тело так и не коснулось воды, так как его дно превратилось в молнию, а он заставил лодку превратиться в симуляцию ракеты, когда она направилась прямо к острову.

Порыв ветра отбросил Зору и Сабрину на корму лодки. Этим двоим казалось, что они проламывают стену за стеной твердого воздуха. Все закончилось так же быстро, как и началось, и двое, освободившись от давления, обрушившегося на их тела, упали лицом вниз, прямо на днище. Луффи исчез и снова появился перед лодкой, его ухмылка не уменьшилась.

"Шишиши, намного быстрее, да?" — спросил он, встав на колени и заглянув внутрь лодки. Сабрина вздохнула, а затем рассмеялась.

—К черту Луффи, в следующий раз предупреди нас заранее

—Есть более простые способы попытаться убить своих товарищей по команде. Ты знаешь это, верно?

Сказала Зора, вставая и потирая лоб, нахмурив глаза.

—Хе-хе, извини. Но я не был бы таким грубым, если бы не знал, что вы двое не справитесь.

В ответ на его извинения Сабрина расхохоталась изо всех сил, а Зора стиснула зубы, и на ее щеках выступил сильный румянец.

"Будь осторожен со своими словами, капитан..."

Зеленоглазая сказала, выходя из лодки, закатив глаза. Луффи открыл рот, заметив свою маленькую ошибку.

—Фуфу, может, тебе лучше обдумать свои слова, Лу. — сказал блондинка, желая пошутить над ним. Она взяла его за правое плечо и встала на ступни, чтобы поцеловать его в щеку.

—Ха-ха, да, я буду.

Он просто ответил, погладив девушку по голове. Зора наблюдала за их небольшим взаимодействием с чувством умиротворения. Она привыкла к ним за последние три дня, и ей было приятно просто смотреть на них двоих. Ее глаза пересеклись с Сабриной, что вызвало у нее теплую улыбку, а затем они посмотрели на свое окружение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/71594/1920293