Готовый перевод Trial By Isekai / Испытание Исекаем: Глава 1: Магнус, искра Апокалипсиса

[Испытания потустороннего мира были запущены. Гонка за существование началась.]

[ Ты - причина апокалипсиса. Тот, кого сторонятся миры. Те, кто страдал, обязательно будут искать правду, и поэтому...

Они будут искать тебя.]  

Магнус не мог удержаться от гримасы, когда развернул свиток, внезапно появившийся перед ним. Его взгляд остановился на толстой металлической карте в его руке.

Рунические гравировки и механические рисунки были разбросаны в организованном хаосе на бронзовой карте квадратной формы. Сначала эта карта была всего лишь антиквариатом, гниющим в щели.

Но Магнус, как и подобает любителю острых ощущений, обнаружил, что исследует какую-то подземную систему прямо под своим городом.

Пытаясь избежать ядовитого выпада змеи, он нырнул вправо и врезался прямо в стену.

И среди обломков он обнаружил карту.

"Что я наделал?" пробормотал Магнус. На его лице читалось беспокойство... и в то же время в нем чувствовалось волнение.

Как будто сбылась его мечта, но вместо нее была одна из тех злых мечтаний.

УУУУУУУУУУУУУМ!

В этот момент по его телу пронесся дрожащий резонанс.

Это было потрясение.

Это было умопомрачительно.

Магнус почувствовал, как какая-то сила накрыла его, заставив его разум спрятаться в себе. В ушах зазвенело, а лицо обдало жаром.

"Что... что... происходит...?"

БУМ!

На Магнуса обрушилось облако пыли. Наверное, что-то большое обрушилось на город сверху, подумал он.

Треск. Бум. Бум.

И, как и следовало ожидать, катакомбы, в которых он оказался, поддались.

"Кхе! Кхех!" Глаза Магнуса сверкнули вызывающим светом, и он бросился бежать в ту сторону, откуда пришел.

Никакие другие мысли не занимали его разум, так как он бежал в спешке.

Он пронесся мимо заваленных паутиной залов и проскочил через зловонные канализационные помещения. На его теле появились порезы и синяки, так как он не хотел сбавлять темп, даже преодолевая крутые повороты.

Ему повезло, что он запомнил дорогу вниз.

Потому что в тот самый момент, когда полуденное солнце осветило его светлую кожу, он почувствовал, что земля позади него проваливается.

Он оглянулся назад, все еще сжимая бронзовую карту в левой руке и таинственный свиток в другой, и увидел, что земля просто проседает.

Здания трещали, грозя опрокинуться. Все они склонялись к эпицентру событий, как ученики, склоняющиеся перед своим учителем.

Магнус не мог видеть, что скрывается за множеством хорошо спроектированных зданий его города.

Но то, что он мог видеть... было чем-то гораздо более потрясающим.

"Какого хрена...?" пробормотал он себе под нос.

В далеком небе парила планета. Целая планета! Возможно, даже больше, чем Земля!

Казалось, гравитация была подкуплена. Она никак не проявляла себя в этом внезапном изменении, но все остальное выглядело совершенно нормально.

Магнус наблюдал, как Земля перемещается относительно загадочной планеты. Словно на спутниковом снимке, он видел горы, реки, моря и каньоны.

Это было величественно до невозможности.

"...Потому что все это вообще не поддается разумному объяснению". Магнус почувствовал, что у него помутилось в голове.

Он оторвал взгляд от открывшегося перед ним грандиозного вида и по привычке проверил свой телефон.

"Час..."

Неудивительно, что у него болела шея, а разум помутился. Почти целый час он смотрел на чужую планету. Время пролетело мимо него в мгновение ока.

"Что ж... По крайней мере, я не могу винить себя", - Магнус огляделся вокруг.

Разбросанные и похожие на зомби, некогда шумные жители мегаполиса застыли, уставившись на открывающийся перед ними пейзаж.

Они выглядели завороженными.

Завороженные величием чего-то такого, о чем они даже не мечтали. Или, возможно, зловещей магией.

"Хаха", - криво усмехнулся Магнус, еще раз взглянув на свиток в своих руках. Бегло осмотревшись, он увидел, что каждый держит в руках свой свиток.

Он постучал по плечу стоящего рядом мужчины и спросил,

"Эй, могу я одолжить это на секунду?".

"А?" Мужчина был выведен из задумчивости. Увидев, что Магнус указывает на свиток в его руке, он немного подумал и сказал: "Да... Конечно... Давай".

"Спасибо", - Магнус с радостью взял свиток и сравнил его со своим.

"Испытания потустороннего мира были запущены. Гонка за существование началась". Он прочитал вслух.

"Здесь больше ничего нет".

Магнус развернул свиток и просмотрел его вдоль и поперек. Послание было ужасно простым и в то же время таким зловещим. Больше ничего не было написано. Ни одним пятнышком чернил больше, ни одним меньше.

Ууууууум!

Ниоткуда не возьмись, знакомый импульс энергии пронесся над ним. На этот раз, однако, он был более мягким. Как в горячей ванне после душа в теплой воде.

Перед лицом каждого человека появился новый свиток, включая Магнуса.

Это потрясло тысячи людей, выведя их из оцепенения. Возможно, он потряс даже миллиарды. Но Магнус не был уверен, что люди, живущие на другой стороне планеты, испытали то же самое.

Увидев новое развитие событий, Магнус начал действовать быстро. В том, как он схватил свиток и развернул его, не было ни малейшего признака колебаний.

Это было немного грубовато, особенно по сравнению с теми людьми, которые обращались со свитками, как со своим богом или ценным имуществом.

Но это было то, что волнение делает с Магнусом. Оно делает его... немного безрассудным.

Затем он прочитал содержимое свитка.

[[ Свиток переноса]]

[ Подпишите свое имя в пунктирных строках ниже, чтобы смириться с испытаниями потустороннего мира. Тем, кто не подпишет через пять минут после разворачивания этого свитка, будет уготована смерть.]

[ Подписав этот свиток, вы получите шанс стать сильнее. Подробная информация не будет предоставлена из-за ваших неудобств.]

Щелк!

Пссс.

Готово.

Три секунды понадобилось Магнусу, чтобы достать ручку из кармана мундира и добавить свою подпись к таинственному свитку.

Волнение сверкало в его глазах. Перспектива погружения в неизвестность вызывала у него небывалый восторг.

Он давно хотел прыгнуть с парашютом через облака и свободно нырнуть в глубины океана, чтобы испытать нечто подобное. Но он так и не смог этого сделать. В конце концов, он все еще был студентом.

Самое большее, на что он был способен, это свободно бегать по балконам и карнизам небоскребов, как кошка. Ловко и бесстрашно.

Однако сегодняшние события превзошли все его желания.

Так, после подписания свиток в его руках претерпел изменения.

Его красиво выписанные буквы начали хаотично извиваться. Они зашевелились на пергаменте и образовали другой набор предложений с подписью Магнуса в центре.

[ Заявка подтверждена и принята. У вас есть (3) дня на подготовку. Увидимся в другом мире!]

Пуф!

И затем, с небольшим облачком розового дыма, свиток исчез.

.

.

.

Теперь наступил хаос.

Через несколько минут после исчезновения Свитка, были зарегистрированы сотни тысяч смертей. За этим последовало еще больше.

Крики, грабежи и насилие приобрели массовый характер, когда люди начали "готовиться" в состоянии абсолютной паники.

Правительства всех стран развязали свои вооруженные силы, пытаясь сохранить хоть какое-то подобие порядка, но каждый раз обнаруживали, что их оружие неисправно. При каждой попытке выпустить ракеты массового уничтожения или открыть огонь по любому человеку, подписавшемуся Свиток, вспыхивал синий свет.

Их попытки мгновенно заглушались и пресекались.

Все, что они могли делать, это вступать с людьми в рукопашную схватку и верить, что их броня сможет свести на нет физические травмы, наносимые ломами и камнями.

Люди со всего мира также обнаружили то, что обрушилось на все крупные города земного шара. Столбы черного, похожего на обсидиан стекла - это все, что они смогли увидеть, прибыв на определенное расстояние, поднимаясь в небо, выше, чем Гималаи.

Там были написаны их имена, похожие на зловещий обелиск с магическими письменами. Люди предполагали, что это запись для всех тех, кто еще жив. Это была запись для тех, кто не выбросил свои свитки в слепом сомнении.

Фотографии были сделаны и размещены в (к счастью) все еще функционирующем Интернете. Новостные организации сходили с ума, пытаясь обработать поток информации.

Сообщения о том, что люди обретают сверхспособности, магические способности и другие случайные события, продолжали поступать.

Хуже всего было то, что среди них действительно были те, кто ни с того ни с сего обрел сверхспособности.

Теперь они не могли отличить добро от зла, фальшивку от правды и так далее.

Все это было хаосом. Хаос, который невозможно описать словами.

Что касается Магнуса?

Он... сидел в классе.

От скуки.

Покрытый грязью и все еще израненный после побега из катакомб, Магнус смотрел документальный фильм вместе со своими нервными одноклассниками и встревоженным учителем.

'Тот факт, что моя школа настолько бредовая, просто поражает'. Подумал он, незаметно пролистывая свой телефон. 'Мир катится к чертям, и нас всех отправят в другой мир через три дня, а они все еще думают, что это все выдумка?'

Место рядом с ним было пустым. Это было место представителя класса. Тот, кто выступал в роли лидера для него и его класса. Добросердечный мальчик, который всегда был милостив в своих поступках.

Теперь этот мальчик был мертв. Его тело превратилось в пыль на глазах его друзей после того, как он отказался подписать свиток заявления.

Даже под тревожные просьбы друзей он отказывался верить, что у него нет выбора. До самого конца он боролся за то, что считал правильным, и теперь о нем ходили легенды в классе.

Это была легенда с тройным концом.

Для одних его конец стал мишенью для злорадства. Для других это была жалость.

Но Магнус... Магнус уважал такую легенду.

'Быть способным так бороться с неизвестностью... Я бы тоже мог попробовать просто не подписывать его".

Думая об этом, он не мог не вспомнить сообщение, полученное им как раз в тот момент, когда все это началось.

[Они будут искать тебя.]

Магнус усмехнулся, вызвав несколько коротких взглядов сокурсников.

Он прошептал себе под нос: "Это звучит так, будто я какой-то злодей. Ха! Тогда я поведу их в погоню за дикими гусями. Хотел бы я посмотреть, как они будут пытаться поймать меня".

http://tl.rulate.ru/book/71571/1919320