Готовый перевод Dungeon of Seasons / Подземелье Сезонов: Глава 6 Шейн

Фигура голоса быстро стала видна из-под потолка. Он был буйным подростком, всего около 15 или 16 лет, с копной черных волос, отражающих оранжевый свет его факела, когда он шел по пещере. Если бы я еще не придумал фэнтезийный сеттинг, одежда этого ребенка сделала бы это за меня. Такая традиционная коричневая и красная кожа со слишком большим количеством ремней и шнурков, чтобы быть практичной, заставила меня закатить глаза. В правой руке он держал длинный меч, а в левой пылающий факел. С подкрадывающимся чувством вины я заметил, что ребенок чем-то похож на старика, которого я поглотил.

- Дядя Форд? Ты здесь? — сказал он с обеспокоенным выражением лица.

Если бы мне пришлось предположить, что «дядя Форд» был, вероятно, мертвецом, которого я изначально поглотил. Но это не имеет большого значения. Это шанс для человеческого контакта! Объяснения можно будет дать позже, как только меня обнаружат.

Молодой человек продолжал пробираться в пещеру и в конце концов присел, чтобы пролезть под опущенную часть потолка. Конечно, у меня не было возможности предупредить его о моей маленькой ловушке, поэтому, когда он добрался до пруда, он начал падать вниз головой в воду. В то время как я расширил границу подземелья за дроп, я ничего не сделал с этим пространством, сосредоточившись вместо этого на рыбной ферме.

Его факел тут же погас, когда он упал, погрузив пещеру во тьму. Затем произошло нечто неожиданное и для меня, и для ребенка. Мои Клыкастые Фингалы немедленно начали атаковать его! Они не сделали ничего, кроме того, что порвали кожу, но я уверен, что это было не очень приятно, когда почти сотня наживки вгрызалась в его конечности.

Как только они начали кусаться, ребенок начал крутиться еще более неистово, в конце концов вырвавшись на поверхность и заметив хижину, освещенную Светящимися Грибами. Увидев свой шанс, он начал наполовину ходить на цыпочках, наполовину плыть к лачуге, лихорадочно сканируя воду в поисках движения. Выползая на берег из светящихся грибов, он начал выплевывать воду, которую случайно вдохнул. Падение в пруд с агрессивной рыбой, а затем плавание в полной темноте определенно застало его врасплох.

- Кровавый ад! — сказал мальчик, собираясь с силами. - Все, чего здесь не было в прошлый раз...

Значит, он был здесь раньше? Было бы здорово, если бы он знал немного о том, где я был. Несмотря на то, что я провел здесь больше недели, я не очень понимаю назначение этого маленького дома. Возможно, это была простая исследовательская станция, которой руководил старик?

Немного осторожнее парень начал пробираться к хижине, выставив длинный меч вперед, готовый к первому признаку нападения. Заглянув в лачугу через открытую дверь, он снова спросил приглушенным голосом - Дядя Форд?

Когда стало ясно, что ответа не будет, он начал осматривать лачугу. Проверив под кроватью и в шкафах, он сосредоточился на моем ядре. Его глаза расширились, полностью сосредоточившись на светящемся шаре, а на губах играла ухмылка.

- Неужели… У тебя получилось, старик? — прошептал он с благоговением.

Немного более нетерпеливо, чем мне хотелось бы, мальчик начал приближаться ко мне. Наступил на мои слаймовые грибы, которые даже не замедлили его движений. Его ноги даже раздавили мои вампирские грибы, которые не могли нанести урон через его кожаные туфли. Но когда его рука потянулась, чтобы схватить меня, все инстинкты в моей голове протестующе взвыли. Это было более болезненно, чем все, что я когда-либо испытывал. Каждая фибра моего существа предупреждала меня о том, что произойдет, если он прикоснется ко мне. В муках я звал на помощь обитателей подземелья, не думая о последствиях.

- Привет! Кто там! — раздался хриплый старый голос снаружи лачуги.

Мальчик подпрыгнул от неожиданности, но облегчение быстро отразилось на его лице, плечи опустились, а адреналин улетучился.

- Не волнуйся, дядя, это всего лишь я, Шейн — крикнул он через плечо, оставив мой шар и повернувшись к двери. - Дядя! Вам это удалось? Тебе наконец удалось привязать душу к мертвому ядру?

- Да, парень, подойди, посмотри, что я еще сделал. - Называется «Форд» радостным тоном.

Выйдя за дверь, Шейн выжидающе огляделся, но на лице появилось замешательство.

- Дядя, где ты…

Она двигалась так быстро, что Шейн даже не успел заметить ее темную фигуру, когда она поднялась с земли позади него. Своими тянущимися когтями мой призрак пронзил его спину и вырвал все органы, которые она смогла схватить на обратном пути. Пока Шейн возился со своим безвольно сжатым мечом, он едва мог кричать от боли и удивления.

Глаза расширились, когда он посмотрел на монстра через плечо, Шейн рухнул на мокрый каменный пол, истекая кровью. В отчаянной попытке выжить Шейн схватил свои оставшиеся кишки и попытался втолкнуть их обратно в свою свежую грудную полость. Но без какой-либо брони атака Призрака нанесла слишком много внутренних повреждений. Это означало, что я был вынужден с ужасом наблюдать, как молодой человек истекал кровью на полу подземелья.

Работа сделана, мой Призрак вернулся в тень, даже не питаясь своей жертвой. Впервые я смог честно отнести слово «Монстр» к одному из своих творений. То, что только что произошло, было... ужасно. Никто не должен так умирать.

Чувство безопасности и отвращения охватило меня, когда боль утихла. Я только что убил того мальчика, нет... Шейна. Хотя он не был бы моим первым человеческим поглощением, это был первый раз, когда мои действия действительно убили другого человека. Если бы у меня были руки, они бы сейчас тряслись. Я имею в виду, что я должен был это сделать! Голос послал мне новое сообщение, в котором говорилось, что произойдет, если он прикоснется ко мне. Если бы я знала раньше, я бы никогда не пустила его в темницу!

*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЕСЛИ ЯДРО ПОДЗЕМЕЛЬЯ ПРИКАСЕТСЯ РАЗУМНЫМ СУЩЕСТВОМ, ПОДЗЕМЕЛЬЕ СТАНЕТ СОБСТВЕННОСТЬЮ ЭТОГО СУЩЕСТВА, ТЕРЯЯ ВСЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ!

Короче говоря, если человек прикасается ко мне, я становлюсь рабом.

Я был в подземелье совсем недавно, но уже вижу, насколько ценным было бы ядро ​​подземелья. Если бы человек контролировал меня, он мог бы создавать любых существ или материалы, какие он захотел, в пределах границ. Приложив достаточно жертв владельцу, можно было реально охватить всю страну в пределах границ подземелья. Продовольствие, урожай, домашний скот и жилье можно было производить только за счет маны. Если предположить, что коренные жители этого мира производят ману, как и я, это потенциально бесконечный запас. Черт, если монстры могут покинуть подземелье на более высоких уровнях, даже чудовищная армия может стать осязаемой. Все это означает, что я был бы ценным рабом.

Судьба, порабощенная поколениями королей и королев, была бы для меня хуже смерти. По моим наблюдениям, ядра подземелий не функционируют как нормальные живые существа. До сих пор мне не нужно было есть, пить, спать, и даже не было желания сделать это. Учитывая эти свойства, интересно, есть ли у подземелий вообще продолжительность жизни? В худшем случае меня будут передавать из страны в страну на протяжении столетий войн, и мне не дадут умереть как бессмертную реликвию.

Поглощая Шейна, я работал над тем, чтобы ожесточить свое сердце. Излишняя гибель человеческой жизни — это то, чего я предпочел бы избежать, но если люди придут за мной, я буду действовать в порядке самообороны. Итак, пришло время прокачать несколько уровней.

P.S от переводчика: Прощу прощения что исчез на довольно долгое время. Теперь я вернулся и готов снова переводить для вас и для себя. Однако вслучае чего заранее прошу прощение ведь теперь я перевожу на телефоне, а не как раньше за компьтером.

http://tl.rulate.ru/book/71564/2003974