Готовый перевод Tales of Bleach: Noble Flames / Сказания о Бличе: Благородное пламя😌📙: Глава 9

От лица Люка

После часа или двух ходьбы я добрался до казарм 11-го отряда вместе с капитаном Зараки и Ячиру. Капитан Зараки пошёл собирать своих людей, а я отправился устраиваться и переодеваться в официальную униформу cинигами. Когда я вернулся, все уже собрались, чтобы поприветствовать своего капитана и вице-капитана.

— Ладно, вы, тупицы, слушайте сюда, — официально заговорил капитан Зараки. — Это Люк фон Фабр. Мы с Ячиру только что забрали его из Академии, и теперь пора подвергнуть его испытанию, чтобы проверить, сможет ли он влиться в коллектив.

Капитан Зараки отошёл в дальний конец казармы и уселся в своё кресло.

— Позволь-ка объяснить, как у нас тут всё устроено, парень, — начал он. — 11-й отряд славится своими бойцами. Я ранжирую своих людей исключительно по грубой силе. Если хочешь место офицера в отряде, то придётся карабкаться вверх по пищевой цепочке. Начиная с боя за 20-е место.

Капитан Зараки сделал короткую паузу, прежде чем выкрикнуть:

— Джаррод!

Мужчина с короткими тёмно-рыжими волосами вышел вперёд и обнажил свой меч.

— Представьтесь: имена и ранги! — заорал Кенпачи.

— Джаррод Варгас, 20-е место 11-го отряда, — сказал он, размахивая мечом.

— Люк фон Фабр, офицер без места в 11-м отряде, — я поклонился, прежде чем вытащить свой.

— Готовы! — радостно выкрикнула Ячиру. — Начинайте!

Я бросился прямо на Джаррода с яростным боевым кличем и с силой врезал плоской стороной клинка ему в живот. Он даже не успел отреагировать. Он заорал, когда его отшвырнуло мимо капитана Зараки и сквозь стену, и он потерял сознание.

— Джар-Джар не может сражаться! Победа за Люк-онэтян! — ликовала Ячиру, прыгая вверх-вниз.

— Неплохо, парень, теперь у тебя официально 20-е место, — услышал я от капитана Зараки, прежде чем он заорал: — Аргон!

Мужчина с чёрными волосами, густыми усами и бородой, в сихакусё без рукавов, вышел вперёд, чтобы встретиться со мной. Он вытащил меч и взмахнул им перед собой, держа обеими руками.

— Имена и ранги! — взревел капитан Зараки.

— Аргон Басура, 19-е место 11-го отряда, — сказал мужчина напротив меня.

— Люк фон Фабр, 20-е место 11-го отряда, — ответил я ему.

— Ладно, а теперь покажите хороший бой, — сказал капитан Зараки и заорал: — Начинайте!

Аргон пошёл в атаку первым. Оценив угол, под которым он приближался, я развернулся на правой ноге вокруг него, а потом ударил левой пяткой между лопаток, прямо по позвоночнику. Сила удара швырнула его вперёд, но он удержал равновесие, вонзив меч в землю. Он тяжело дышал. В Академии я узнал, что в официальных дуэлях, санкционированных капитаном, бой продолжается, пока одна сторона не сдастся, не умрёт или пока не вмешается кто-то третий, так что я ждал, пока Аргон сделает ход. Он приложил руку к месту удара и выпрямился. Он встал напротив меня, взмахнул мечом, показывая, что готов, и бросился в атаку. Я не шелохнулся. Однако, когда он поднял меч для удара, он заорал от боли и рухнул на землю.

— Чувак, это был серьёзный удар, — сказал один из членов отряда, лысый парень с бутылкой саке в руке.

— Кто-нибудь отнесите Аргона в 4-й отряд, — распорядился капитан Зараки. — Ладно, тогда... — он обвёл комнату взглядом. — Бруно!

Огромный мужчина, наверное, на пару футов выше Зараки, навис надо мной. У него были короткие седые волосы и выражение лица, которое читалось как «я тебя убью». Его меч принял форму большого нодати. Он был мускулистым со всех сторон. Он даже не носил обувь, а его сихакусё тоже было без рукавов.

— Имена и ранги, — хмыкнул капитан Зараки, возможно, с той же мыслью, что и у меня: что меня вот-вот вобьют в землю.

— Бруно Санджин, 18-е место 11-го отряда.

— Л-Л... — Чёрт, я дрожу. Я тряхнул головой и встал твёрдо, я не дам себя запугать его размерами. — Люк фон Фабр, 19-е место 11-го отряда.

— Готовы, — весело сказала Ячиру. — Начинайте!

Бруно обрушил удар вниз с силой, но я подпрыгнул в воздух, чтобы увернуться, и опустился с мечом, используя одну руку. То, что я левша, дало мне преимущество, потому что если бы я ударил правой, то столкнулся бы с остриём клинка Бруно, но вместо этого я полоснул прямо по его запястью, заставив Бруно выронить меч.

— Рррраааааааргх! — заорал он от боли, падая на колени. Снова подпрыгнув в воздух, чтобы избежать возможного яростного удара в ответ, я пролетел по воздуху и врезал Бруно ногой прямо в лицо, сбив его с ног без сознания.

— Ура, ура, Люк-онэтян победил! — подпрыгивала Ячиру в ликовании.

— Отлично сработано, парень, — ухмыльнулся капитан Зараки. — Признаюсь, я думал, Бруно превратит тебя в фарш, но когда дело касается новичков, мне нравится, когда доказывают, что я был неправ. — Он посмотрел на Ячиру. — Почему бы тебе не выбрать следующего соперника для Люка.

— Ладно, посмотрим... Я выбирааааю, — она указала на молодого парня, наверное, ненамного старше меня, с торчащими светло-голубыми волосами. — Скай-сана!

Молодой парень встал и подошёл ко мне.

— О, это должно быть интересно. Имена и ранги, — сказал капитан Зараки.

— Ты первый, — сказал парень с банданой. — Скай Дженкинс, 17-е место 11-го отряда.

— Люк фон Фабр, 18-е место 11-го отряда.

— Готовы? Начинайте! — выкрикнула Ячиру.

Мы оба бросились в атаку одновременно. Искры полетели, когда наши мечи столкнулись. С усилием я надавил на клинок Ская, пытаясь получить преимущество. Вдруг Скай отвёл левую руку назад и замахнулся для удара кулаком. Я увернулся вправо и подставил правую ногу под его левую, чтобы сбить с равновесия, отправив его на пол, а сам развернулся на 90 градусов, прежде чем обрушить меч вниз. У Ская едва хватило времени, чтобы подставить свой для блока. Он крякнул от досады, не в силах меня оттолкнуть. Заметив, что решимость Ская слабеет, я плавно скользнул своим мечом по длине его клинка и вонзил ему в плечо. Скай выронил меч, схватился за рану, и я поставил ногу ему на спину, прижав к земле. Ячиру досчитала до десяти, но Скай не встал и не поднялся. Это поставило меня в один ранг с Эшем — 17-е место.

— Отличная работа, — сказал капитан Зараки. — Зенит!

http://tl.rulate.ru/book/71515/8105649