Готовый перевод Tales of Bleach: Noble Flames / Сказания о Бличе: Благородное пламя😌📙: Глава 5

Экзамен лежал передо мной. Четыре страницы. Двенадцать вопросов.

Вопрос 1: Что такое смелость? 

Способность перешагнуть через страх и двигаться вперёд.

Вопрос 2: Что значит защищать кого-то?

Отдать всё ради его или её безопасности.

Вопрос 3: Как понять, стоит ли за что-то сражаться?

Знать, оправдан ли риск.

Вопрос 4: Вы с подчинённым в проигрышной битве. Вы видите шанс сбежать. Подчинённый велит вам бежать и выжить. Что вы сделаете? 

Останусь, буду сражаться и вытащу нас обоих.

Вопрос 5: При каких обстоятельствах, если таковые имеются, вы бы ослушались прямого приказа?

Если он совершенно нелепый и неразумный.

Вопрос 6: Видели ли вы смерть друзей или семьи? Если да, поднимаете ли вы теперь клинок ради них?

Да и да.

Вопрос 7: Пойдёте ли вы против законов Общества Душ, чтобы сохранить свои идеалы?

Если закон окажется неразумным, возможно.

Вопрос 8: В бою с противником, против которого вы проигрываете, как долго будете сражаться и сколько урона готовы вытерпеть, прежде чем сдадитесь? 

Пока битва не потеряет смысл.

От лица Эша

Вопрос 8: В бою с противником, против которого я проигрываю, как долго буду сражаться и сколько урона готов вытерпеть, прежде чем сдамся?

Я перечитал свой ответ: «Пока не умру».

Вопрос 9: Что в приоритете — успех миссии или жизни невинных?

Я посмотрел на свой ответ: «Оба, если возможно. Если нет — жизни невинных».

Вопрос 10: Если бы я был старшим офицером, считал бы я подчинённых расходным материалом в войне или союзниками, чья жизнь имеет значение и должна быть сохранена?

Мой ответ был прост: «Я бы не жертвовал людьми. У каждого есть уникальные качества, которые могут переломить ход боя».

Вопрос 11: Если у меня проблема, к кому я обращусь первым?

Офицер выше меня по званию / Вице-капитан / Капитан 

Я обвёл вариант «C».

Вопрос 12: Когда я даю клятву, обещаю или беру обет, насколько я склонен всегда держать слово?

Я написал: «Я не отступлю от своей клятвы».

Я подошёл к Айзену и сдал экзамен.

— Спасибо, Эш, — сказал он. Я ждал снаружи, пока этот отброс закончит. Это заняло у него ещё несколько минут.

— Отлично, вот ключи от ваших комнат, — сказал Айзен, вручая нам по ключу. Заглянув, как обычно, глазами этого отброса, я увидел, что его комната рядом с моей.

«Хоть не в одной», — подумал я.

— Расписания занятий получите завтра днём в канцелярии, после чего возьмёте учебники и материалы. Занятия начнутся в начале следующей недели. А пока наслаждайтесь свободным временем, — сказал Айзен.

— Увидимся, — махнул Люк.

Добравшись до своей комнаты, я сел на кровать и задумался об экзамене. Как тест, исследующий мою философию, определяет моё место в этой академии? Казалось бы, экзамены проверяют знания, которые я ненавижу, но это было любопытно. Я чувствовал, будто это место оценивает саму мою душу, а не способности. Что, если мои убеждения окажутся хуже тех, что ищут здесь, по сравнению с этим отбросом? Если его результаты будут лучше моих…

— Гаа! — я швырнул подушку в стену.

— Эш, что-то не так? — спросил мой двойник, открывая соединяющую дверь.

«Конечно, эта чёртова дверь в дальнем конце комнаты», — подумал я, закатывая глаза. — Ничего, — ответил я.

— Ладно, не хочешь говорить — твоё дело, — он закрыл дверь.

«Чёрт, почему он не может просто оставить меня в покое?» — я напрягся, перевернувшись на бок.

От лица Люка

Только Эш рядом — это действительно тяжело. Когда я был на взводе, как сейчас, у меня всегда был кто-то, с кем можно поговорить. Гай, Мью, Анис, Джейд, Наталия, даже Тия.

— Тия, — сказал я вслух, сдерживая подступивший поток слёз, пока одна капля скатилась по лицу. Я расслабился, закрыл глаза и уснул.

http://tl.rulate.ru/book/71515/8095766