Готовый перевод Infinite Sims / Бесконечные Симы: Глава 2. Подросток с лижущей собакой

Холодный ветер режет, как нож, и летят тысячи миль снега.

По чистой белой пустыне медленно двигались две скромные точки, и ревущий ветер, и снег не могли остановить их движение вперед.

Постепенно ветер и снег начали стихать.

Можно смутно разглядеть, что две точки - это человек и собака.

Человек, идущий впереди, - подросток с юным лицом и зрелым темпераментом, который не соответствует его возрасту. Он одет в теплую одежду из серого меха, за спиной у него рюкзак и дробовик.

За ним следует черная охотничья собака с белой шерстью на лбу. Его густой мех позволяет ему не бояться эрозии от холода и ветра, а крепкие конечности и большая пасть с удивительной силой укуса,способны соперничать со зверями.

Через некоторое время мальчик и собака остановились.

- Пришли.

Нежная улыбка появилась на лице мальчика, который счастливо смотрел вперед.

Его взгляд был направлен на одинокое надгробие, покрытое снегом.

Подойдя к надгробию, юноша умело очистил его от снега, и на надгробии появилось слово-"охотник"!

Он достал из рюкзака предметы поклонения, положил их на землю и наконец спокойно опустился на колени.

Черная гончая тоже хорошо поработала, сидя рядом с ним, опустив голову.

-Хозяин, я здесь.

Мальчик достал бутылку ликера высокой чистоты, налил белого вина в две фарфоровые чашки, стоявшие перед ним, и одновременно пробормотал:Считая время, прошло пятнадцать лет с тех пор, как я пришел в этот мир, и три года с тех пор, как вы ушли. Н.С.

Да, этот мальчик-Цзян Жэнь.

Надгробие перед ним принадлежит старому охотнику, который спас его и усыновил.

Из-за рецидива старых травм, накопленных в юности, старый охотник пять лет назад стал прикован к постели и покинул этот мир три года назад.

Старый охотник не совсем хороший человек, но определенно не плохой. Он просто немного эгоистичен. Например, хотя он усыновил Цзян Жэня, эти два человека никогда не ладили друг с другом как отец и сын, а только как мастер и ученик.

Он надеялся, что Цзян Жэнь унаследует его способности и станет охотником.

Последняя жизнь.

Цзян Жэнь считает, что его статус и репутация могут сделать его оценки более высокими, поэтому он никогда серьезно не учился у старого охотника, что также заставило старого охотника почувствовать себя подавленным и покинуть мир раньше.

Эта жизнь.

После того как Цзян Жэнь проявил свою жажду охоты, старый охотник был по-настоящему счастлив и прожил немного дольше, чем в прошлой жизни.

-Мастер, пей.

Цзян Жэнь взял фарфоровую чашку и разбрызгал вино перед гробницей.

Тут же взял другую чашку и выпил ее. Жжение в горле заставило его несколько раз кашлянуть, и на его лице появились два румянца.

Глядя на простое надгробие, он, казалось, думал о тысяче слов в своем сердце, но не мог произнести ни одного.

Одна чашка за другой.

Цзян Жэнь поднимал до тех пор, пока не осталось ни капли спирта.

Окружающий ветер и снег все еще остаются.

В этом районе, примыкающем к границе страны, с надгробием в центре, он находится в тысяче миль от людей.

Причина, по которой старый охотник похоронен здесь, заключается в его собственном пожелании перед смертью.

Он посмеялся над собой, что всю жизнь боролся с природой и животными, не имея ни друзей, ни семьи. Только после появления Цзян Жэня в последние годы его жизни появились другие краски.

В дополнение к его надежде, что кто-то может унаследовать его профессию, он может быть похоронен в этом месте, которое было свидетелем большей части его жизни.

- Мастер, в школе зимние каникулы. Я останусь здесь на две недели. Я увижу тебя снова, когда вернусь.

Цзян Жэнь стряхнул снежинки, упавшие на его тело, а затем махнул рукой и крикнул:Сяо Бай!"

Услышав звук, черная гончая быстро встала, стряхнула снег и погналась за Цзян Жэнем.

Сяо Бай - отличная охотничья собака. Его отец-охотничья собака, обученная старыми охотниками в течение нескольких поколений. У него отличные охотничьи навыки.

Хотя он весь черный, его называют Сяо Баем из-за белых волос размером с мрамор на лбу.

Ветер исчез, и снег закончился

Зрение Цзян Жэня быстро расширилось, при взгляде на белоснежную землю перед ним, он остановился и молча снял старый дробовик за спиной.

Проверьте внимательно.

Убедившись, что он прав, Цзян Жэнь взял удобнее дробовик и подмигнул Сяо Баю: "Тебе решать, есть сегодня на ужин траву или мясо, Сяо Бай".

Сяо Бай взволнованно кивнул и опустил голову в поисках запаха животных.

Цзян Жэнь спокойно шел позади.

Но в отличие от простого выражения лица, его взгляд всегда устремлен куда-то вдаль.

Один следил за окрестностями , а другой искал следы добычи.

Тот, кто охотится в одиночку с десяти лет, знает, что даже с отличным обонянием Сяо Бая найти добычу в этом месте, среди льда и снега, отнюдь не просто.

В дополнение к способностям, удача может быть более важной.

Однако Цзян Жэнь не торопится. Хотя он не может использовать большую часть охотничьих знаний, данных ему старым охотником, он не хуже других в одном из превосходных качеств, которыми должен обладать охотник, - "терпении".

Сяо Бай, казалось, что-то обнаружил и бросился к сугробу.

Свист!

Белоснежное животное в одно мгновение выскочило из-под кучи снега, избежало нападения Сяо Бая и помчалось к лесу неподалеку.

Это кролик.

Скорость Сяо Бая очень высока, но, во-первых, снег оказывает на него влияние. Во-вторых, у этого кролика богатый опыт. После нескольких резких поворотов и остановок Сяо Бай потерял его

Как охотник, Цзян Жэнь, естественно, не стал наблюдать за этим шоу.

Он поднял ружье и прицелился в кролика, но не выстрелил сразу.

Как раз когда кролик снова избежал нападения Сяо Бая и собирался убежать в густой лес всего в нескольких метрах от него, Цзян Жэнь нажал на спусковой крючок в момент прыжка кролика.

Бум!

Раздался выстрел, и упал снег с нескольких деревьев на опушке леса.

На кролике появился кровавый цветок. Как только он упал на землю, он был укушен за горло Сяо Баем, который бросился вперед и положил его под ноги Цзян Жэню.

Сяо Бай присел рядом с ним на корточки, высунув язык и покачивая хвостом из стороны в сторону, как ребенок, ожидающий похвалы.

- Хорошая работа, я добавлю на ужин кроличью ножку.

Цзян Жэнь погладил голову Сяо Бая, а затем сосредоточился на кролике.

Кролика убил не дробовик, а Сяо Бай.

Хотя Цзян Жэнь целился в его тело, ему повезло, что он смог попасть в заднюю ногу с его то меткостью.

- Тебе все равно придется попрактиковаться в стрельбе.

Цзян Жэнь покачал головой: его меткость действительно средняя.

Достал из рюкзака пакет для хранения, набил кролика несколькими пригоршнями снега, чтобы скрыть этот ужасный запах.

Хотя здесь нет больших зверей, есть необходимые меры предосторожности, чтобы не потерять свою жизнь из-за высокомерия.

- Это кролик, который может несколько раз увернуться от прыжка Сяо Бая. С таким весом сегодняшний ужин и завтрашний завтрак нам обеспечены

Цзян Жэнь с удовлетворением поднял мешок и посмотрел на небо: Уже темнеет, теперь, когда мы получили еду, пора отправляться домой.

Здесь есть деревянный дом, построенный старым охотником более десяти лет назад. Цзян Жэнь укрепил его в прошлом году и разместил много предметов первой необходимости. Можно сказать, что это идеальный безопасный дом на некоторое время.

Он уже собирался позвать Сяо Баю, когда вдруг почувствовал, что что-то не так.

В это время волосы Сяо Бая встали дыбом, и он слегка наклонился, не сводя глаз с леса перед собой, издавая угрожающее низкое рычание.

http://tl.rulate.ru/book/71469/1913990