Готовый перевод One Punch Man King Engine / Кинг мира Ванпанчмен: Глава 16: Реклама супер боксера

бум!

Огромная дыра мгновенно пробила защитную стену, и

в клубах дыма смутно вырисовалась высокая фигура.

Фигура шла шаг за шагом, прорываясь сквозь пыль, открывая свой

пугающий вид. Это был умный робот, ростом более пяти

метров, излучавший металлический блеск. На нем были две ракетные установки.

"Хм? Это монстр-Терминатор Божественного уровня, все, бегите!!!."

Жители разбежались, запаниковали и закричали, увидев Терминатора.

бум!

Ракетная установка на плече робота яростно выстрелила. Разрыв скорлупы

в убежище, заставляя его стены падать на землю, посылая пламя

везде.

"Эй, остановись!"

Фигура вышла в свет костра, и холодный голос прошел сквозь

искры, холодные глаза, безразличное выражение и холодную ауру...

"Ах!? Это король. Король! Герой S-класса."

"А как насчет Кинга? Противник - монстр Божественного уровня. Неважно, насколько сильным

Король есть, он не сможет победить противника. Если он придет, он просто умрет

напрасно. Будет лучше, если он убежит и спасет свою собственную жизнь".

"Король, ты должен бежать быстро и беречь свои силы для значимых

дел".

Люди под стенами закричали.

"Сбежать?" Ван Фэн дернулся и сказал с усмешкой: "Если герой сбежит, кто будет сражаться?" Он посмотрел прямо на робота, и "Тук-тук-тук"

его сердца гулко вырвалось наружу.

"Этот звук… это двигатель короля!?"

"Король... вошел в боевое состояние ."

"Он может сбежать. Почему он остается здесь умирать?"

Жители в замешательстве смотрели на высокую фигуру.

"Зачем? Он здесь ради нас!" Молодой человек с ожесточением ударил обеими руками по своей сильно вывихнутой ноге, громко крича: "Король пришел за нами, некомпетентными людьми,

зная, что он умрет, он не колеблется, потому что он герой, он Герой, который стоит перед нами и защищает нас от ветра и дождя —"

"Герой? Хахахаха, я могу избить их до полусмерти одним кулаком". Робот, казалось

, услышал самую смешную шутку в мире.

Ван Фэн молча посмотрел на смеющегося робота и легкомысленно сказал: "Ты

достаточно посмеялся?"

"Эм?"

Робот свирепо уставился на Ван Фэна: "Чертов герой, иди к черту!" Он ударил Ван Фэна кулаком.

бум! Ван Фенг вылетел и ударился о стену.

"Эй, король, позволь мне прикончить тебя".

Робот находился в сильном и неумолимом положении. Он взбрыкнул ногами, поднял

кулаки и быстро приблизился к Ван Фенгу, который упал на землю.

"Король, будь осторожен!!!" Выжившие закричали от ужаса. Ван Фэн сел, внезапно ухмыльнулся, достал пачку пряных полосок,

указал на камеру и сказал: "На этот раз я съем пряные полоски, чтобы подавить свое удивление". Я взял пряную полоску, положил ее в рот, несколько раз прожевал,

а затем проглотил.

"Полная энергия". Ван Фенг взорвался и ударил робота кулаком.

"Король!" Выжившие закричали в унисон.

Ван Фэн поднял перед камерой острую полоску: "Когда сталкиваешься с опасностью, съешь

острую полоску, чтобы подавить шок и пополнить себя высококалорийной

энергией. Ты тоже можешь стать героем".

Ван Фэн посмотрел дома по телевизору рекламу пикантного стриптиза, спрятал лицо и

не осмелился посмотреть его снова. Эта реклама погубила его имя. Ситч

сказал ему, что его реклама продемонстрирует его огненную сторону.

Черт, он был действительно горяч. После того, как съели пряные полоски, то есть! Он сильно

потел и легко впадал в ярость.

Однако это отличалось от того, как кипела твоя кровь, понимаешь?!

Он плакал без слез. Он знал, что это была странная реклама.

"Ну, сначала я выйду подышать свежим воздухом. Иначе я

впаду в смертельную депрессию". Ван Фэн вышел из дома просто подышать свежим воздухом.

С момента съемок этого пикантного стриптиз-ролика он не выходил из дома. Он боялся

, что его узнают. Что, если бы кто-нибудь указал на него и сказал: "Эй, разве это

не Король пикантного стриптиза?"

Он надел свою черную шляпу, скрыл свою внешность и открыл дверь, чтобы выйти.

Раздался взрыв, и Ван Фэн, который только что вышел из дома,

тупо уставился на рушащуюся стену перед собой. За разрушенной стеной стоял

робот, весь в пробоинах от взрыва.

"Цель найдена, цель зафиксирована, зажигательная пушка готова..."

Протянутая роботизированная ладонь внезапно испустила большое количество огня, и Ван Фэн не смог увернуться от него и сгорел. После того, как вспышка пламени прошла, Ван

Одежда Фенга сгорела дотла, остались только боксерские шорты.

"Цель все еще подает признаки жизни. Ракетная установка готова..."

Глаза робота вспыхнули, когда он осмотрел огонь. Отверстия открылись по всему

телу, прежде чем из каждого отверстия вспыхнул желтый свет.

БУМ-БУМ-БУМ!!

Выпущено более дюжины ракет!

“черт”. Ван Фэн скрестил руки перед лицом. Ракеты прилетели в

мгновение ока и обстреляли его.

БУМ-БУМ-БУМ!!

Было много взрывов, и дом превратился в руины. Ван Фенг

поднялся из-под обломков, запыхавшийся и обожженный. Он холодно посмотрел на робота

и крикнул: "Кто ты? Кто послал тебя сюда?"

"Цель не мертва, активирована система самовзрыва ядерной батареи..." Ван Фэн был поражен и приготовился увернуться, но робот бросился к нему с

ослепительной скоростью и обнял его полсекунды спустя...

бум!!

В небо поднялось грибовидное облако.

"Ублюдок!"

Дым медленно рассеялся, открыв Ван Фэна, твердо стоящего на

обломках и уставившегося на груду металлолома. Выражение его лица было серьезным.

Одежда на его теле сгорела дотла. Только пара боксеров осталась

невредимой после зажигательных пушек, ракет и ядерного взрыва.

Ван Фэн, который только что открыл дверь и собирался выйти, как

вдруг услышал эту рекламу по телевизору у себя за спиной. Он только

что, пошатываясь, поднялся на ноги, но это мгновенно заставило его потерять равновесие. Герой

Ассоциация предложила ему два рекламных объявления. Одна была бы пламенной

рекламой, гм, точной, в то время как эта была язвительной рекламой. Хм, разве эта

реклама нижнего белья не была довольно захватывающей? Что ж, Ассоциация героев, мистер Ситч, я буду помнить вас, не давайте мне шанса. В противном случае вас вырвет кровью.

Он придержал дверь, чувствуя себя неловко. Он чувствовал себя так, словно съел дохлых мух. Его печень болела вместе с желчным пузырем, и его рвало кровью в области сердца.

Пустынная улица в Z-Сити.

Сайтама откинулся на спинку кровати, уставившись на рекламу нижнего белья по телевизору. Заметив, что нижнее белье, которое Ван Фэн носил в рекламе, все

еще было в порядке после того, как его несколько раз обстреливали артиллерийским огнем, он закрыл

глаза и почесался. Пробормотал себе под нос: "Это мужское нижнее белье очень

прочное. Я действительно этого хочу. Я просто не знаю, будет ли это продаваться в супермаркете

нижнее белье во время специальной распродажи..."

Это была первая встреча Сайтамы с Ван Фэном, и на самом деле это было из

рекламы нижнего белья, что было... немного обидно!

http://tl.rulate.ru/book/71418/2566269