Готовый перевод One Punch Man King Engine / Кинг мира Ванпанчмен: Глава 5 Большое Недоразумение

«Как хорошо! Что Король истребил этих монстров».

"Хороший."

«О, Кинг появился?! Я даже не успел его увидеть. Черт возьми!»

Ван Фэн лежал на диване, прислушиваясь к слабым возгласам вокруг него, безучастно глядя на отверстие на втором этаже, прежде чем издать долгий вздох.

Он сел, вытащил свой мобильный телефон и набрал свой контакт со штаб-квартирой Ассоциации героев.

"Звуковой сигнал!"

«Здравствуйте, это штаб-квартира Ассоциации героев. Чем я могу тебе помочь?»

"Я Кинг..."

«А? Что ты сказал?»

Представительница службы поддержки клиентов была удивлена:

«Вы... кем ты себя назвали?»

Ван Фэн беспомощно повторил:

«Я Кинг, я хотел бы поговорить с ответственным лицом, пожалуйста».

«А? О, пожалуйста, подождите минутку, я... Я немедленно расскажу об этом своему боссу».

Дама по обслуживанию клиентов взволнованно заикалась.

Штаб-квартира Ассоциации героев.

Дама по обслуживанию клиентов взволнованно сообщила Марии:

«Мисс Мария, герой S-класса, Кинг звонит и просит поговорить с мистером Сичем».

Ситч, председатель Комитета по предотвращению стихийных бедствий и борьбе с ними в Рамках Ассоциации героев, был министром Департамента быстрого реагирования.

Как один из высших руководителей внутри ассоциации, он обладал большой властью и отвечал за ликвидацию и предотвращение различных бедствий (аномальных катаклизмов, стихийных бедствий и т.д.).

«Ты уверен, что другая сторона — Кинг?»

Лицо Марии было шокировано.

В Ассоциации героев было в общей сложности более десятка героев Sкласса, разбросанных по разным городам.

Их цель состояла в том, чтобы гарантировать, что герои, которые были так же сильны, как ядерное

оружие, оставались в определенных районах для сдерживания иностранных захватчиков.

Кинг жил в М-Сити, и его юрисдикция включала окружающие города.

«Госпожа Мария, мы это проверили. Телефон, с которого ему звонят, находится недалеко от дома Кинга, и этот номер телефона действительно является номером Кинга.

Мы уже просили другие департаменты подтвердить, но спикером, скорее всего, будет сам Кинг. "

Позже сотрудники с другой стороны закончили использовать свои спутники для позиционирования телефона Кинга и определили, что он находится рядом с домом Кинга.

«Хорошо, поехали. Я сразу скажу мистеру Сичу».

Мария кивнула и тут же отдала приказ.

— Да.

Сотрудник вышел из военной комнаты, чтобы предупредить спящего Ситча.

Через мгновение Ситч поспешил и сказал, заняв свое место:

«Примите звонок Кинга».

«Эй, это Ситч. Неужели это Кинг?»

«Да, это я».

«Лорд Кинг, я не знаю, почему вы связались с нами так поздно ночью.

Произошло ли что-то важное?»

Сич был немного растерян и нервничал.

Герои S-класса могли пробить дыру в небе.

Как правило, они не мешали Ассоциации героев.

Но они могли обратиться в Ассоциацию героев за помощью в любое время в случае большой проблемы или катастрофы.

«Дорога перед моим домом была сильно повреждена, поэтому я хочу заплатить за ее ремонт».

Задумавшись на мгновение, Ван Фэн объяснил, что хочет отремонтировать сломанную дорогу, смущенный ее разрушением.

«Дороги разрушены? Нуждается в ремонте? И это... все?»

Ситч был шокирован.

Неужели такой тривиальный вопрос требовал, чтобы он позвонил в штаб-квартиру?

Мария также потеряла дар речи.

Прошло несколько часов с момента инцидента с монстром класса тигров в М-Сити.

Поэтому она, естественно, знала о дорожных условиях, о которых упоминал Ван Фэн.

«Министр Ситч, я хотел бы доложить вам несколько вещей...»

Она дала Ситчу подробный отчет о монстре уровня Тигра, который появился в М Сити несколько часов назад, и, наконец, сказала:

«Кинг уничтожил монстра, но его борьба с монстрами повредила дорогу.

Вероятно, он чувствовал себя виноватым, поэтому решил потратить деньги на восстановление дороги».

«О, так оно и есть».

Ситч понял и почувствовал себя тронутым:

«Мистер Кинг, вы действительно великий герой, но ваша работа состоит в том, чтобы уничтожить монстров.

Восстановление дорог – это работа нашей ассоциации и правительства.

Наша ассоциация и правительство приложат все усилия, чтобы в срок восстановить дороги до их

первоначального состояния...»

Ван Фэн был ошеломлен.

Он просто хотел пожертвовать деньги, чтобы купить душевное спокойствие.

Почему они говорят об ответственности и правительстве?

«Я понимаю, мистер Кинг, вы чувствуете себя виноватым за разрушение дороги во время вашей битвы, но в процессе борьбы с монстрами определенно будет нанесен ущерб окружающим зданиям.

Никто не может этого избежать.

Вам не нужно брать на себя вину.

Люди никогда не будут обвинять человека, защищающего их.

В конце концов, вы спасаете их...»

Ситч заслуживал того, чтобы быть лидером.

В тот момент, когда он начал проповедовать, он вышел из-под контроля.

"Стоп!"

Ван Фэн яростно потребовал:

«Просто скажи мне.

На какой счет я должен пожертвовать деньги на ремонтные работы?»

Ситч торжественно сказал:

«Мистер Кинг, наша Ассоциация героев отказывается принять ваше пожертвование.

Работа героя заключается в устранении бедствий, а работа нашей ассоциации заключается в том,

чтобы справиться с последствиями.

Вы хорошо выполнили свою работу, и теперь требуется ремонт.

Ущерб дороге лежит на нашей ассоциации, а не на мистере Кинге...»

Ван Фэн объяснил:

«Мастер Сич, позвольте мне сказать вам правду.

Сегодня вечером на дороге не было монстров.

Я был тем, кто вызвал все эти разрушения».

— Это так?

Ситч молчал в течение нескольких секунд, прежде чем на его лице появилось просвещенное выражение.

«Г-н Кинг, с момента основания Ассоциации героев я участвую и возглавляю Комитет по

предотвращению стихийных бедствий.

Я понимаю, что герои, принимающие меры против монстров, неизбежно повредят

окружающие здания и окружающую среду.

Однако для мира во всем мире, для безопасности жителей ущерб незначителен.

Никто тебя не обвинит...»

"..."

Ван Фэн потерял дар речи, и он просто хотел пожертвовать деньги.

Почему это так сложно?

Он беспомощно умолял:

«Я пытаюсь сказать вам, что ущерб не был нанесен монстром.

Я вызвал это.

Там не было монстра уровня Тигра, и я был единственным на дороге от начала до конца, и я сам уничтожал улицы. Ты понимаешь?»

«Ну, я понимаю намерение мистера Кинга»,

— задумчиво сказал Ситч.

«Ты хороший герой. Просто чтобы пожертвовать деньги на строительство дорог, вы лжете и пытаетесь взять на себя ответственность за ущерб дороги. Благослови...»

"Звуковой сигнал!"

Ван Фэн не мог больше терпеть, поэтому он повесил трубку.

Было слишком трудно пожертвовать деньги.

Внутри штаб-квартиры Ассоциации героев Ситч в оцепенении взглянул на свой телефон и с волнением сказал:

«Мистер Кинг действительно необыкновенный герой.

Другие герои наносят урон окружающим зданиям во время своих сражений с монстрами, но они всегда воспринимают это как должное.

Это привело к тому, что действия, которые они предпринимают, становятся все более аморальными и причиняют больше разрушений.

Многие люди жаловались на нас из-за этого.

Но мистер Кинг просто повредил угол улицы, почувствовал себя виноватым и решил пожертвовать деньги на восстановление дороги.

Кинг действительно является идеальной моделью героя для нашей Ассоциации героев.

Мы будем очень восхищаться им».

«Да, мистер Кинг действительно экстраординарный!»

Мария кивнула в знак согласия, когда в глазах Ситча промелькнул проблеск обожания.

Если бы Ван Фэн понял, о чем думают Сич и другие, он бы закричал внутренне.

«Это недоразумение... это просто большое недоразумение!!»

http://tl.rulate.ru/book/71418/2050701