Готовый перевод My Mom Is My Guardian Deity / Моя мама - моё Божество-Хранитель: Глава 4

['Сон Хён Сук' в ярости и говорит: "Ты так старалась, убирая свое одеяло, а теперь что это!"].

"...Мам, ты не из-за того злишься?"

Мой дом в полном беспорядке. 

Хотя это однокомнатная квартира размером с горошину, дом есть дом. 

"Черт, моя кровать..."

Ах, мое кровяное давление вот-вот поднимется с первого дня регрессии. 

Когда я выглянул наружу через рухнувшую стену, я отчетливо увидел лица ублюдков, превративших мое гнездо в собачий корм. 

[Грррр-!]

Десять монстров с крепким телосложением, как у культуриста, вопили посреди дороги средь бела дня. 

'Точно, это были они'.

Орки.

Не знаю, какие фокусы разыгрывали со мной небеса, но с первого дня пробуждения в меня ударила молния после того, как сломались ворота возле моего дома. 

После этого я потерял свой дом в качестве бонуса. 

И что же я сделал, спросите вы?

Я прыгнул. 

Нет, точнее, пока я собирался бежать, но не было возможности это сделать, я прыгнул. 

Это было не по моей воле. И уж точно не потому, что я был в героическом настроении после того, как был так счастлив от того, что проснулся игроком. 

'Чжун Вон Меч Божество, этот проклятый ублюдок толкнул меня, сказав, что ты должен дебютировать, раз уж ты пробудился'. 

Чжун Вон Меч Божество. Поскольку его имя звучало как имя какого-то мастера, я поверил ему и наполнился храбростью, которой у меня даже не было. 

Я был в восторге! Такой человек - мое божество-хранитель?

И что в итоге?

Все так, как описано выше. 

Когда орк нанес мне удар в живот, я полетел как пуля и понял, что реальность подобна сточной канаве. 

Потом я узнал, что я F-класс. Это означало, что разница между мной и обычным человеком, который еще не пробудился, равна высоте желудя". 

"Ну, то, что я регрессировал, не означает, что я сразу же превращусь из F-класса в A или S-класс..."

Я поклялся не допустить, чтобы моя вторая жизнь тоже пошла под откос. 

Бросаться в бой, который ты даже не можешь выиграть, - это не мужество, а жестокость. 

Находиться здесь опасно, поэтому пока что мне следует найти убежище. 

Когда я, приняв решение, повернулась к входной двери.

["Сон Хён Сук" держит свое взволнованное сердце и говорит: "Подготовка к торжественной церемонии встречи уже закончена!"].

"Мама?"

Почему ты вдруг заговорила как божество меча Чжун Вон? Это заставляет меня нервничать. 

"Мама, случайно, что я делала в тот самый момент, когда ты стала божеством-хранителем?"

['Сон Хён Сук' кивает с грустным лицом и говорит: "Ты умирала из-за ядовитого тумана"].

"...Тогда ты наверняка не представляешь, как я жил до регрессии, верно? Тогда меня действительно избили до полусмерти орки, мама."

['Сон Хён Сук складывает руки и говорит: "Тогда не стоит ли тебе использовать эту возможность, чтобы отомстить в 100 раз"].

"Нет, вот что я имею в виду: я им не соперник!"

В расстройстве я ударил по камню, застрявшему в стене, словно это было произведение современного искусства. 

"Видишь! Такой F-класс, как я, даже не может разбить кусок ро..."

Трещина -

О.

...он сломался?

Я безмолвно уставился на трещины, выгравированные на камне. 

["Сон Хён Сук" поднимает плечи и говорит: "Это все потому, что ты стала здоровой после употребления витаминной таблетки!"].

Не лги мне. Это потому, что ты накормила меня чем-то, что не было витаминной таблеткой. 

Батамп-батамп.

В разгар моего учащенного сердцебиения, голограмма со словами моей мамы появилась со звуком "ди-ринг".

["Сон Хён Сук" настоятельно советует сосредоточиться].

Сосредоточьтесь. 

Я сразу поняла, на чем она велела мне сосредоточиться. 

Я проигнорировал рев орков, крики и вопли людей, которых я мог слышать, и сосредоточился на своем внутреннем "я". 

И...

Вуш!

В моей груди раздался звук, как будто мимо пронесся торнадо.

Я прислушался к звуку моей маны, циркулирующей по кругу. 

Мана. 

Источник силы, который есть только у игроков. 

Она колебалась внутри меня. 

"Oh...."

Если бы это был просто выход, то не было бы причин для такого удивления. 

Я удивлен, потому что это другое. 

До регрессии, только после того, как я со всей силы выгибал живот, как человек, страдающий запором, моя мана реагировала, да и то в размере горошины. 

Сейчас же она мгновенно отреагировала на мою волю и циркулирует, как поток, вырывающийся из прорванной плотины.

"Чем именно ты меня накормил?"

В какой-то момент я с изумлением посмотрел на свои кулаки, окруженные голубой сияющей энергией. 

Во время моей первой жизни я никогда не видел такой яркой и чистой маны, вытекающей из моего тела. 

Мне показалось это странным, и я назвал данные Игрока. 

Di-ring-

=====

<Информация об игроке>

Имя: Хван Чжэ Мин

<Мышечная сила: ?(6+x)> <Ловкость: ?(5+x)> <Выносливость: ?(7+x)> <Интеллект: ?(4+x)>

Навыки:

*Укрепление мышечной силы (уровень E, базовый)

Особое примечание: [Информация не может быть просмотрена из-за вмешательства спонсора].

=====

'...Что?'

Что это за неорганизованное и недружелюбное окно статуса. 

Как оно может иметь смысл, когда это мое тело, но я не знаю, что происходит. 

Особенно этот x. 

Это даже не уравнение, и я никогда не слышал о статусе, где добавляется неизвестная переменная. 

'Но если посмотреть на числа внутри скобок, то основная исходная точка кажется такой же, как и до регрессии...'

Это то же самое, что и базовые навыки, которые даются сразу после пробуждения. 

К вашему сведению, мышечная сила уровня Е означает, что в лучшем случае у вас хватит сил поднять мешок риса. 

Если снова посмотреть на статистику... добавление неизвестного х означает, что есть какие-то дополнительные эффекты. 

Я догадался, что это связано с "особым примечанием", где скрыта информация, но... я не узнаю, пока мама не скажет мне, что именно. 

".... Это все из-за того витамина. Правда, мама?"

['Sung Hyun-sook' подмигивает 'My Son♡' и говорит: "Я дам тебе знать, если ты пойдешь и убьешь тех орков"].

["Сон Хён Сук" пылает боевым духом и говорит: "Я не могу видеть, как мой сын живет как трус, даже если меня держат на мушке!"].

"Так вот как ты хочешь играть?

"

Каким бы ни был этот неизвестный икс, плюс - это все равно плюс. 

Плюс. Это значит, что сейчас я стал сильнее и точно не могу быть слабым. 

И явное тому подтверждение - камень передо мной, на котором видны отпечатки моих рук. 

'Это меняет дело'.

Я ударил камень, застрявший в стене, который преграждал мне путь.

Баааанг!

Как будто это было очевидно, камень рассыпался в пыль. 

"...это не шутка".

Улыбка, которая другим может показаться несносной, выросла на моем лице. 

 Я не могу видеть, как мой сын живет как трус, даже если меня держат на мушке, вы говорите?

"Я чувствую то же самое."

***

[Keuaaaa-!]

Десять орков, которые были в полной боевой готовности, бесчинствовали в городе. 

Каждый раз, когда они что-то разрушали, раздавались бесконечные крики и насилие. 

"Игрок! Где игрок! Как может быть, что вокруг никого нет!"

"Эуак!"

"Нет, мой ресторан!"

Конечно, это обычные граждане, которые проливают слезы из-за необоснованного насилия. 

Внезапно люди, чья жизнь оказалась под угрозой, со всех ног побежали в безопасное убежище. 

Однако эвакуация никогда не обходится без происшествий. 

Трип!

"Ах...!"

Молодой парень, несший рюкзак, споткнулся на бегу. 

И он не смог подняться, вероятно, вывихнув лодыжку. 

[Грррр...]

Один из орков незаметно подошел к упавшему мальчику. 

Густая слюна капала с его изогнутых клыков, торчащих изо рта. 

Огромная тень нависла над лицом мальчика. 

"П-пожалуйста, спасите меня..."

[Keuaaaa-!]

Не успел мальчик закончить свою мольбу, как орк уже занес над ним шипастую деревянную булаву. 

Удар!

И тут раздался ужасающий звук разрываемой плоти. 

Из паха орка. 

[Вздох...?!]

С камнем, застрявшим на его члене, орк начал дергаться в том же положении, в котором он держал деревянную булаву. 

Туд!

Вскоре изо рта пошла пена, и он упал. 

"...Нет, я целился в голову".

Я легко бросил кусок камня размером больше моего кулака, как будто это был бейсбольный мяч. 

Помимо моей прекрасной силы подачи, прицела и контроля все еще не хватало. 

Я медленно погладил по голове упавшего мальчика, у которого было озадаченное лицо. 

"Ты получил травму, когда падал раньше, не так ли? Не двигайся и жди здесь".

"Хик, да, хорошо...! Хён*..."

t/n: Термин, используемый молодыми мужчинами для обращения к старшим мужчинам. 

...Во время моей первой жизни, этот парень, должно быть, был избит до смерти.

["Сон Хён Сук" раздражена и говорит: "О чем думали родители, оставляя ребенка одного в такие времена!"].

Я знаю. 

Я подобрал булаву, которую использовал орк, умерший от шока из-за разрыва паха. 

Хм, она почти такой же длины, как мое тело, но благодаря витаминной таблетке ее вес ощущается так, будто я держу биту из алюминия. 

Рукоятка приятная. 

(Грррр...!)

Пока я испытывал булаву, размахивая ею, орк, возмущенный смертью своего коллеги, бросился ко мне. 

У орка были татуировки на плече. 

'В тот раз я точно попал под кулак этого чувака'.

Я отчетливо помню это лицо.

"Благодаря тебе я тогда чуть не переплыл реку Санзу*, как только очнулся, ублюдок!"

Т/н: Река Сандзу - мифологическая река в японской буддийской традиции. Прежде чем попасть в загробный мир, души умерших должны пересечь реку, чтобы попасть на другой берег.

Я бросил камень, который уже держал наготове в руке, в сторону его ноги. 

Удар!

Попадание в цель успешное. 

[Вздох...?!]

Орк, у которого треснула кость ноги, перестал бежать и на некоторое время замешкался. 

Спасибо, что вмешался первым, чтобы я мог отомстить тебе. 

В ответ я со всей силы ударил булавой по голове шатающегося орка. 

Треск!

Я думал, что хват хорош, но чувство удара еще лучше. 

Орк, чья голова была разбита, начал истекать кровью и рухнул. 

Она брызнула мне на лицо.

Мои основные мышцы болели как сумасшедшие каждое утро, как последствие ударов этого монстра, но теперь мне не нужно беспокоиться об этом. 

[Божество-хранитель "Сон Хён Сук" гордо улыбается и смотрит на "моего сына ♡"]

Мама?

И все же, смотреть на своего сына, чье лицо залито кровью, и гордо улыбаться, не слишком ли это гротескно?

...Ну, да, неважно. Если мы говорим о моей маме, которая была игроком S-класса, то это возможно.

['Сон Хён Сук' советует: "Эффективнее убивать голыми руками, чем сражаться оружием!"].

"Понятно."

Да, было бы более захватывающе почувствовать прямой удар кулаком, чем булавой. 

По совету мамы я бросил булаву в одного из шокированных орков. 

Вам!

Булава, летевшая как ракета, застряла точно в груди орка. 

Теперь у меня их осталось около 10?

[Keuaaghh-!!!].

Оставшиеся орки громко заревели и в унисон бросились на меня.

Эй, это нечестно, если вы все так сразу ко мне броситесь.

Вы, ребята, выглядите так, будто можете перегрызть сталь, неужели у вас нет никакой гордости?

["Сон Хён Сук" свирепо смотрит и говорит: "Приготовьтесь к еще одному удару в спину, если проиграете"].

Кому какое дело до удара в спину, если я проиграю, твой сын скоро умрет, мама. 

Но если бы это был невыгодный бой, мама не стала бы так говорить. 

Я решил довериться силе витаминной таблетки, наполненной любовью. 

прыгай!

Я прыгнул и протиснулся сквозь орков.

Затем, окружив кулак маной, я ударил ближайшего орка в живот. 

Уам!

Глядя на то, как орк падает назад с вмятым животом, я не мог не смотреть с изумлением. 

"Ух ты!"

Неужели эта сила исходит от моего кулака?

Серьезно, мне так любопытно узнать, чем же меня кормила мама.

Ради того, чтобы узнать это, я должен сильно побороться перед мамой, верно?

Ух!

Орк замахнулся своим тяжелым лезвием топора, но я низко пригнулся и легко увернулся от него. 

Лезвие топора, прорезавшее воздух, в итоге забрало жизнь коллеги орка. 

Удар!

Лезвие топора глубоко вонзилось в лицо орка, который целился мне в спину. 

Я был удивлен, хотя и уклонился. 

Как бы это сказать... Как будто мое тело среагировало раньше, чем мой разум успел подумать...

Видя явную разницу в моей ловкости, я радовался как ребенок. 

"Спасибо за командное убийство!"

В знак благодарности за уменьшение моих неприятностей, я с размаху ударил апперкотом в подбородок орка, который только что перемахнул через комнату.

[Ku-egh-?]

Его шейная кость тут же прогнулась назад, а клык, торчащий изо рта, сломался и упал вниз. 

Я легко выхватил его и бросил на голову другого орка, который пытался достать меня слева.

В то же время я быстро взглянул на ситуацию. 

'Сколько их осталось?'

Проклятье, трудно сосчитать каждого из них, потому что я не в своем уме. 

[Kreeuaa-!!!]

В этот момент, необычайно большой орк, который был в два раза больше, громко заревел.

Позади мускулистого гиганта, рост которого составлял около 6 метров, три камня были сложены в штабель, как будто это был погрузчик. 

Я сразу понял. 

"Это ты тот ублюдок, который сломал мой дом?".

Месячная арендная плата дешевая, это близко к метро, и хозяин дома добрый.

Для однокомнатной квартиры это было совсем неплохо. 

Но, черт возьми, ты разрушил его?

"Ты труп".

Прыгай!

Я подпрыгнул, как кролик, и вцепился ему в лицо. 

[Грррр...?!]

Во внезапной темноте гигантский орк поспешно вытянул обе руки и попытался снять меня. 

Как ты смеешь. 

"Перестань извиваться и стой спокойно!"

Уам!

Я ударил ногой по адамову яблоку гигантского орка, который продолжал ерзать. 

[Вздох...?!]

Будь то человек или монстр, когда их бьют по адамову яблоку, они становятся бессильными. 

Пока гигантский орк суетился и хватался за шею, я поднял камень обеими руками с его спины. 

Уф, какой тяжелый. 

Хотя это и не поможет, я использую навык мышечной силы уровня Е, так что все должно быть в порядке. 

Два всегда лучше, чем один, не так ли?

[Навык "Укрепление мышечной силы" будет активирован!]

[Сила мышц увеличивается на 5% на 10 минут!]

['Сон Хён Сук' волнуется и говорит: "А вдруг ты переусердствуешь и сломаешь спину!"]

Я чувствую это уже давно, но мне кажется, что момент, когда моя мама сердится или беспокоится, всегда немного странный. 

Я поднял камень и, упершись обеими ногами в шею гигантского орка, 

Я посмотрел вниз на остальных орков, которые стояли неподвижно в замешательстве. 

'Их осталось около шести, да?'

Учитывая размер скалы, четверых из них можно было свалить одним ударом. 

"Позвольте мне показать вам, насколько велика цена за разрушение чужого драгоценного дома".

Точнее говоря, этот чувак, на котором я стою, и есть тот, кто его разрушил, но давайте не будем обращать внимания на мелочи. 

Я бросил камень в орков, которые собрались в одном месте, как идиоты. 

Баааанг!

Не успел я увернуться, как шесть орков были раздавлены камнем и превратились в рыбу. 

Один из них, оставшийся в живых, сумел выжить, но лишь наполовину избежал столкновения с камнем, и вся нижняя часть его тела была раздавлена. 

[Keuaaghh-!]

...Ух, думаю, смерть была бы менее болезненной, чем это.

Треск!

Тем временем, я сломал шейный отдел позвоночника гигантского орка своими руками. 

Гигант, ростом около 6 метров, медленно начал наклоняться вперед. 

Туд-!

Вскоре он рухнул на орка, нижняя часть тела которого была раздавлена камнем. 

Все кончено. 

Я осторожно спрыгнул вниз с трупа гигантского орка. 

"Хуу..."

Неосознанно, я испустил вздох от ощущения потери энергии. 

Кажется, я сражался в трансе, почти как будто забыл себя.

Я повернул голову и оглядел окрестности, где происходила собачья схватка. 

"....Wow."

Не могу поверить, что это я все это сделал. 

До регрессии, если бы я встретил и сразился с тремя или четырьмя гоблинами, мне пришлось бы почти распрощаться со своей душой. 

На мгновение я застыл на месте, глядя на сцену, которая, как я не знал, должна быть гордой или ужасной. 

Вдруг я почувствовал, что кто-то смотрит на меня, и я перевел взгляд в ту сторону. 

"А?"

Определенно, некоторое время назад люди, которые бежали без оглядки, вдруг остановились и обратили свое внимание на меня. 

Что-что.

Почему они смотрят на меня как... А. 

...Это более странно, если они не смотрят, не так ли?

Наступил короткий момент тишины, а затем.., 

Хлоп-хлоп-хлоп!

Люди начали аплодировать мне. 

Некоторые из них даже аплодировали, дуя в свисток. 

"Черт! Кто он?!"

"Ты был великолепен!"

"Неужели в нашем районе есть такой игрок? Он не шутит!"

"Я впервые вижу, как игрок сражается в реальной жизни, вау...".

Восторженные возгласы людей окружили меня. 

Все смотрели на меня гордыми глазами, аплодировали или держали в руках камеру своего телефона. 

До регрессии люди никогда не хвалили меня таким образом. 

'Так вот каково это - быть в центре внимания?'

И каково это, спросите вы?

Это чертовски круто. 

...Примерно на 5 секунд. 

После этого становится чертовски стыдно. 

"Н-нет. Все. Умм..."

Я понял это после того, как прошел через это. 

Счастье недолговечно, а смущение остается навсегда. 

["Сон Хён Сук" вытирает слезы и говорит, что гордится "моим сыном ♡"].

Мама, неужели ты не видишь, что твой сын скоро умрет от стыда?

"......"

Ну, я думаю...

Видя, как мама говорит это, я становлюсь эмоциональным. 

Она должна быть счастлива. 

Потому что единственный раз, когда ее сын что-то сделал, это получил 100 баллов за диктант в детском саду, когда ему было семь лет. 

Я и так скоро умру от смущения, но если я заплачу при людях, то это будет просто позорно. 

"Я достаточно хорошо сражался, верно? Тогда, как ты и обещала, расскажи мне о витаминной таблетке".

["Сон Хён Сук" охотно выполняет просьбу "Моего сына ♡" и говорит: "Конечно, я расскажу тебе!"].

[Ограничение на информацию о предмете спонсорства "Витаминные таблетки, наполненные любовью" снято!]

[Часть информации в статусе предмета можно увидеть!]

Что это может быть?

Сначала я прочитал информацию о предмете. 

=====

<Информация о предмете>

Название: Витаминная таблетка, наполненная любовью

Классификация: Потребление

Описание: Это пероральная капсула, изготовленная путем измельчения женьшеня, выращенного в ледяных шапках горы за Залом Славы. 

Эффект: Все базовые статы увеличиваются в 4 раза после приема. 

=====

Я правильно прочитал?

Женьшень, выращенный во льду?

Часто используемый в романах о боевых искусствах энергетик, этот женьшень?

["Сон Хён Сук" надулась и сказала "Что плохого в том, что мама кормит сына женьшенем?"].

Мама, ты, наверное, первая в мире мама, которая кормит своего сына ледяным женьшенем. 

Думаю, такие вещи просто случайно растут в горах за Залом Славы...

'....Но, но, подождите.'

Не думаю, что сейчас самое время увлекаться ледяным женьшенем.

Все мои показатели увеличиваются в 4 раза, просто съев его?

"Правда?"

=====

<Информация об игроке>

Имя: Хван Чжэ Мин

<Мышечная сила: 24> <Ловкость: 20> <Выносливость: 28> <Интеллект: 16>

Навыки:

*Укрепление мышечной силы (уровень E, базовый)

Особое примечание: 

*Принята "Витаминная таблетка, наполненная любовью" (Базовая статистика увеличена на 400%)

=====

"...Так это правда?"

Я думал, что ты скормила мне витаминную таблетку, но это оказался чит-код. 

Мама, я люблю тебя!

http://tl.rulate.ru/book/71417/2462539