Готовый перевод A Hero Trained by the Most Evil Demon King is Unrivaled in the Academy of Returnees from Another World / Герой, обучавшийся у сильнейшего Короля Демонов: Гл. 1.2. Школа для вернувшихся

- Шучу. Ну, это один из худших примеров. Я пытаюсь сказать, что если мы оставим Короля Демонов в покое, лишь потому что он в другом мире, - однажды этот мир тоже может внезапно исчезнуть. Вот почему мне нужно, чтобы вы, опытные герои, одолжили мне свои силы... Вы ведь понимаете, о чем я говорю, верно? Крайне неэффективно призывать новых героев и обучать их с нуля. В таком случае было бы безопаснее и надежнее для всех использовать опытных героев.

Кузуха, которая для меня уже успела стать занозой в заднице, хлопнула

в ладоши.

- Итак, это конец объяснений! Далее следует долгожданный тест на способности. Так как у нас тут взводная система, это будет похоже на деление на классы. Так что не будьте глупыми и старайтесь изо всех сил. О, и, конечно же, есть различные преференции для лучшего взвода. Ну, вы, ребята, уже сталкивались с подобными вещами в других мирах, не так ли?

Видимо, я - единственный, кто считает, что у меня нет абсолютно никакого опыта в гильдиях или тестировании способностей... Новые студенты начали покидать свои места один за другим, следуя указаниям студенческого совета. Эти ребята действительно мотивированы?

(Вот твой шанс! Ты поднимешься на самый верх!)

(Какой шанс? Быть средним вполне достаточно.)

Люди вокруг меня - герои, которые сражались во многих битвах. Даже если бы я действительно старался, я, вероятно, был бы одним из худших.

Но, судя по всему, мне не нужно было об этом беспокоиться. Кузуха, которая уже собиралась покинуть трибуну, взяла микрофон, как будто только что вспомнила.

- Ой, я забыла. Новые ученики, которых я сейчас назову, пожалуйста, соберитесь здесь.

И затем она начала зачитывать список имен.

- Рикушо Эндзю, Киба Джин, и........ Кей Куджо. Итого вас тринадцать. Пройдите в мой кабинет.

- И я тоже?!

(Кукуку... Какого черта ты натворил, Кей?)

Я неохотно пошел к Кузухе. Остальные ученики, собравшиеся там, выглядели так, будто не знали, зачем их вызвали. Кстати, одной из учениц в группе новичков, была Комари, которую я встретил у ворот школы. На лбу у нее красовалась симпатичная шишка.

После того, как все собрались, Кузуха небрежно объяснила нам:

- Ребята, вам не нужно сдавать тест. Возвращайтесь в свое общежитие. В приглашении есть распределение по комнатам.

И это все? Кузуха быстро повернулась на пятках, собираясь уйти. Студенты недоуменно переглянулись, и один крупный парень окликнул ее:

- Эй, подожди, что ты имеешь в виду? - испуганно спросил он. Его глаза отдают сталью, а сам он выглядит как якудза. Он точно наш одногодок?

Кузуха обернулась:

- Хм? А без объяснений ты не поймешь? Серьезно? - она вытянула правую руку, - Ты знаешь, что это такое?

На ее руке виднелся знак, похожий на лист.

- Это знак, данный Богиней героям, которые спасли мир. Это как титул за освобождение другого мира. У меня к вам вопрос: у кого-нибудь из вас есть такой знак?

Все молчали.

- Ну, да, конечно. Вы те, о ком меня предупредили. Либо вы не смогли победить Владыку Демонов и были депортированы, либо вас вызывали несколько человек, и вы не участвовали в завоевании... Что ж, как бы то ни было, вы не справились. Я не права?

Это прямое обвинение, но никто не отрицает его. Все просто отводят взгляд.

- "Павшие герои" - так в этой школе называют таких неудачников, как вы. Короче говоря, вы - низшая группа учеников, которые даже не заслуживают того, чтобы пройти тест. Если вы продолжите набирать баллы, вас могут перевести на следующий уровень. Пока.

Презрительно произнеся свою тираду, старшеклассница вновь попыталась уйти. Но промолчать смогли не все.

- Эй, не будь смешной. Павший герой, да? Ты можешь говорить все, что хочешь.., - произнес тот самый парень, похожий на якудзу. Он со злым выражением лица попытался дать отпор, - Я не знаю, входишь ли ты в студенческий совет, или исполнительный комитет... Но ты просто пытаешься насмехаться надо мной и пользоваться мной. Не так ли?

- Нет. Я не понимаю, о чем ты. Я никогда тебя раньше не встречала и не знаю ничего о тебе. Но я знаю твое имя... Посмотрим, тебя зовут... Такеши Онисима. Ой, страшно, страшно, страшно! - издевательски улыбается Кузуха.

Онисима бледнеет.

- Ты неудачник, не так ли?

Онисима делает попытку приблизиться к девушке, готовый нанести удар.

Но тут небольшая тень преграждает ему путь.

- Драться - нехорошо!

Это, конечно, была Комари. Я поразился тому, с какой смелостью она преградила путь парню вдвое больше нее самой.

- Уйди с дороги!

- Кеееееееей!!!

Комари почему-то полетела в мою сторону, и я придержал ее за плечо, чтобы она не упала. Онисима медленно перевел взор на меня...

- А? У тебя тоже проблемы со мной?

- О, нет, никаких проблем... Но, ну, я не думаю, что это хорошая идея быть слишком жестоким...

- Заткнись, мелюзга!

- А, ладно.

Когда я, пожав плечами, отодвинулся, Онисима ухмыльнулся.

- Ха, они все напуганы до смерти! Думаешь, я на одном дне с этими мудаками? Не шутите со мной! Мир, в который я был призван, это [Стадия: V], помнишь? И я был так близок к тому, чтобы очистить его! Я просто был немного небрежен с этим! Я не хуже любого из вас! - рявкнул Онисима, а затем рассмеялся, словно ему пришла в голову хорошая идея. - Если хочешь, я могу доказать это, просто разгромив всех этих новичков прямо сейчас!

Мгновение спустя на потолке спортзала развернулся гигантский магический круг.

Это "Факел смертоносного пепла" - адская магия, поглощающая цель адским пламенем.

- Ну, вперед!

Онисима насмешливо хмыкнул и активировал магический круг без колебаний. Эй, ты действительно собираешься стрелять в нас?

Но как раз в тот момент, когда пламя уже было готово разгореться, появился поток света, как молния. Мгновение спустя магический круг разделился пополам и исчез.

- Что? - не смог скрыть своего изумления Онисима.

Позади него бесстрастный голос произнес:

- Нарушение школьных правил, баллы снимаются.

Позади Онисимы появилась женщина с японским мечом в руке. Острие меча расположилось точно на шее Онисимы.

- Эй, эй, Рей-чан~ Нас еще даже не разделили на группы, не так ли? Я не хочу, чтобы с нас снимали баллы~!

- Кузуха - милашка.

- Не пялься на меня, мне страшно... В общем, во всем виноват Такеши-кун. Вот почему я сказала тебе, что тебе не стоит этого делать. Но я рада, что ты добрая сестра, Рей-тян, - заискивающе улыбаясь, смотрит на женщину Кузуха.

Онисима, которому была продемонстрирована явная разница в способностях, никак не мог с ней поспорить.

Тон Кузухи внезапно стал более решительными, когда она встретилась взглядом с притихнушим Онисимой.

- Хорошо, я объясню тебе одну вещь. Это не одна из тех дружественных школ. Здесь нет понятия "старание", "пространство для роста" или чего-то подобного. Единственное, что требуется от героя - это результат "спасения вверенного тебе мира". Разве ты не понимаешь? Если ты потерпишь неудачу, - мир будет уничтожен. Ты можешь пойти на дно сам, если захочешь; но на карту поставлены жизни целого мира. Нельзя быть столь беспечным.

Кузуха обращалась не только к Онисиме, но и ко всем нам.

- Ребята, прекратите баловаться. Любые оправдания бессмысленны. Вы провалились. Вы - падшие герои, не имеющие права быть спасителями. Это просто факт.

Глаза, которые смотрят на нас, неудачников, наполнены холодным огнем, который заставляет меня дрожать. Новички вокруг меня смотрят в пол, не в силах ничего ответить.

... Но это было лишь мгновение. Кузуха быстро вернулась к своему непринужденному тону:

- Вот и конец истории. Вы, наверное, тоже устали. Можете вернуться в общежитие и хорошенько отдохнуть. Завтра первый день занятий. Придумайте смешное приветствие, пока еще можете.

Мы поспешили покинуть кабинет.

Я был недоволен таким обращением, но не мог с ней не согласиться... Я действительно не сумел победить Властителя Демонов.

__________________________________________________________

*Южный коридор крыла С Академии Героев*

- Ух ты, Рей-тян, как вовремя! Ты была так крута, как герой!

- Хммм, ты знала, что так будет.

- Ну, а что мне еще делать? Не все из них хорошие дети, которые будут слушать то, что мы им говорим. Эта школа - меритократия. Лучший способ заставить их слушать - показать свою силу как можно быстрее. На самом деле, я удивлена, насколько тихие дети этого семестра. Помнишь? В прошлый раз мы ни с того ни с сего устроили драку.

Кузуха ностальгически рассмеялась. Студенты, которые собираются здесь, не все честные. Они постоянно имеют дело с "плохими детьми", которые их не слушаются.

- Эй, эй, Рей-чан, ты меня слушаешь? - окликнула она, заметив задумчивый взгляд Рей.

- О, нет, извини. Я на самом деле немного обеспокоена кое-чем..., - неуверенно пробормотала Рей в ответ. - У меня такое чувство, что тот магический круг был уже пуст.

Кузуха удивленно моргнула:

- О, ты заметила? Я не думала, что тебя волнуют такие вещи, Рей-чан. 'Что угодно, лишь бы работа была сделана!' Разве не так?

- Хм... За кого ты меня принимаешь?

- Ха-ха-ха, шучу, шучу, - рассмеялась Кузуха, а затем внезапно посерьезнела, - Но ты права, Рей-чан. Это заклинание уже было нейтрализована. Кто-то аккуратно извлек пламя... Я, честно говоря, даже не знаю, кто это сделал.

- Ну, я уверена, что никто из этих новичков не обладает такими способностями?.. Это академия для студентов, которые вернулись на родину с потенциалом, эквивалентным ядерному оружию. Естественно, средства безопасности тоже соответствующие. Одним из них является проверяющая магия под названием "Око суда". Невидимый магический круг, установленный у ворот школы, показывает статус каждого вошедшего. Оно также используется для проверки способностей новых учеников.

Кузуха посмеялся над словами Рей.

- Ха-ха-ха, Рей-чан, ты такая милая! Это ничего не значит, если ты можешь использовать магию сокрытия более мощную, чем Око. Эти штуки - игрушки для бюрократов, которым нужны цифры... Рей-чан, тебе не кажется, что здесь слишком спокойно?

- Э-э-э-э..., - не нашлась с ответом Рей.

- Ну, я думаю, что могу сузить круг поиска методом исключения. Но есть много студентов с "нет информации". Я вообще не могу получить никакой информации от Богинь. Я не знаю, что это - междоусобица или фракционный раскол, но именно они попросили нас создать школу, так что им нужно собраться с силами.

Затем Кузуха радостно засмеялась.

- В любом случае, все в порядке. Я за сильных детей. По крайней мере, до тех пор, пока они... на нашей стороне.

http://tl.rulate.ru/book/71415/2273104