Готовый перевод A Hero Trained by the Most Evil Demon King is Unrivaled in the Academy of Returnees from Another World / Герой, обучавшийся у сильнейшего Короля Демонов: Пролог: Конец света.

Когда я понял это, я – Кадзуя Кей – был там. 

Безлюдная пустыня. 

Руины, выглядящие словно призраки. 

Мир запустения и вечной смерти. 

Я понятия не имею, где находится это место. Но одно можно сказать абсолютно точно: это место отличается от Земли. 

И единственное, о чём я могу думать... это известная концепция «потустороннего переселения душ». 

Но я никак не ожидал, что окажусь в мире, где ничего не существует. 

Я вновь огляделся. Единственное, что окружает меня на бесконечные мили вокруг, – это выжженная земля, лишённая каких-либо признаков жизни. Не видно ни кошки, ни мыши, не говоря уже о людях, ожидающих меня, чтобы поприветствовать. Было бы более интересно, если бы на меня внезапно напал демон. 

Я догадываюсь, где нахожусь. Я знаю, что это мир, который пришёл к своему концу. 

Мне стало скучно, и я сел. Эта дикая местность продолжится, куда бы я ни пошёл. Если так, то нет смысла идти пешком. Возможно, это моя роль – «создавать новый мир из ничего» с помощью моих навыков. Но, к сожалению, у меня нет столь творческого таланта. У меня нет ни целей, ни мечтаний, и я просто трачу свои дни впустую, делая то, что мне говорили взрослые. Я ни за что не смогу внезапно стать Богом. 

Когда я думаю так, - может быть, этот пустой мир в каком-то смысле мне подходит. 

...Как раз в тот момент, когда я думал об этом, в этом мире начало что-то происходить. 

— ...Добро пожаловать, Герой. Я ждала тебя. 

Обернувшись, я увидел прекрасную женщину. 

Чёрные как смоль волосы, мерцающие, как ночное небо; глаза настолько чётко очерченные, что их можно было принять за картинку. Идеальное тело без единого изъяна. Глаза такого тёмно-красного цвета, что, казалось, они поглощают смотрящего в них. Как будто она впитала в себя каждую искру жизни, которая когда-то существовала в этом мире... Красота, которая была бы невозможна в противном случае. 

Голос женщины так же прекрасен, как и её внешность, и она счастливо шепчет с яркой улыбкой на лице: 

— ...Ну же, убей меня... 

http://tl.rulate.ru/book/71415/2075883