Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 86: Подготовительные работы.

Как только Акари пересекла финиш весь стадион взорвался аплодисментами.

Никто из зрителей не остался равнодушным, увидев, как Акари обогнала Хелену.

Это была настоящая демонстрация преодоления человеческих ограничений и все зрители знали, что Акари вложила все силы в этот рывок.

Опьянённая моментом, Акари начала махать рукой всем своим фанатам.

Такэй был так же рад, как Акари, но в отличие от неё смог сдержать свои чувства.

— Она правда сделала это…

Хотя Такэй знал, что шанс на победу Акари был очень велик, он всё равно обрадовался тому, что у неё получилось победить.

Как только зрители поутихли, ведущая объявила (очевидного) для всех победителя.

— Победителем забега на 400 метров становится Акадзава Акари!

После этого объявления зрители вновь зашумели ради своего чемпиона.

Увидев немного неровную улыбку на лице Акари, Такэй почесал щёку, помолившись за благополучие девушки.

— Тут я тебе ничем помочь не смогу, но ты уж держись.

Посмеявшись про себя, Такэй пошёл домой, чтобы подготовиться к явлению Богини.

По дороге домой Такэй заглянул в продуктовый и купил несколько вещей.

Так как Акари выложилась по полной в этом забеге, юноше хотелось сделать для неё что-нибудь приятное.

И хотя его готовка не была такой же хорошей, как готовка Акари, Такэй всё равно хотел хоть как-то показать девушке свою признательность.

Перед тем как уйти из школы Такэй написал Акари, что пойдёт домой первым. На что она дала нерешительное согласие. Нерешительное, потому что ей хотелось пойти домой вместе с ним.

Проглотив подступающее чувство вины, Такэй сказал Акари, что это было важное и неотложное дело.

Это была не совсем ложь, так как Такэй действительно считал это дело важным.

Увидев решимость в сердце Такэя, Акари наконец уступила и позволила ему поступить так, как он хочет.

Взглянув на часы на кухне, Такэй предположил, что Акари вернётся в течение следующего часа.

Акари была занята общением со своими фанатами и обожателями, так что у Такэя ещё было время на приготовление чего-нибудь.

Но так как времени оставалось немного, Такэй решил приготовить классическую курицу с рисом и ферментированными овощами.

Это блюдо не займёт много времени. Рис уже варился в рисоварке, а на курицу не уйдёт больше нескольких минут.

Для ферментированных овощей Такэй решил использовать остатки со вчерашнего ужина.

Взяв свою блютуз-колонку, Такэй включил на ней спокойную lo-fi музыку и занялся подготовкой ингредиентов.

Дальше Такэй действовал на автопилоте, работая с необходимыми продуктами быстрыми и эффективными движениями, как профессионал.

Некоторое время спустя, за которое Такэй успел нарезать, приготовить и приправить еду, их с Акари ужин наконец был готов.

И словно по велению Судьбы, входная дверь дома Такэя открылась и в прихожей послышались тихие шаги.

Юто был на работе. Флора развлекалась со своими подругами. Айри завалилась с ночёвкой к своему другу, так как они собирались попытаться поставить новый рекорд в видеоигре.

В последнее время моя семья редко бывает дома вся вместе, хах…

Наконец поняв очевидное, Такэй удивился этому.

И хотя осознание ударило Такэя, словно грузовик, он не успел сосредоточиться на этом из-за быстро приближающихся к кухне шагов.

Методом исключения их источником мог быть только один человек.

Акари вошла на кухню с уставшим выражением на лице. Она неловко улыбнулась Такэю.

— Предатель.

— И это первое, что ты мне говоришь?!

Акари была уверена в том, что Такэй бросил её, чтобы не иметь дела с толпой, что было отчасти верно.

Отойдя в сторону, Такэй позволил Акари увидеть всю кухню.

Акари была шокирована тем, что Такэй приготовил ужин, о чём свидетельствовал её тихий ах.

— Так ты ушёл раньше…

— …Чтобы приготовить тебе ужин. Это меньшее, чем я могу отплатить тебе за твою заботу обо мне и то, что ты изо всех сил постаралась в забеге.

Хотя Акари всё ещё была в своей грязной спортивной форме, она подбежала к Такэю и крепко его обняла. В её глазах стояли счастливые слёзы.

— Спасибо…большое спасибо…

Всё глубже зарываясь лицом в грудь Такэя, Акари позволила ему ощутить её голую благодарность.

Вид (не такой уж и редкой) дере-дере стороны Акари вызвал у Такэя большую улыбку.

— Я могу готовить ужин, когда ты захочешь? Я постарался изо всех сил, хотя твоя готовка всё равно лучше моей.

— Ничего! Я люблю твою готовку, пожалуйста, никогда не прекращай готовить. Если ты не перестанешь принижать себя, я не перестану продолжать напоминать тебе какой ты замечательный.

Не успел Такэй начать сомневаться в своих кулинарных навыках, как Акари тут же отчитала его за это.

И, похоже, у неё получилось, Такэй начал смущаться от её похвалы.

Такэю захотелось сменить тему разговора, что он и сделал.

— Эм, почему бы тебе не пойти умыться, а потом мы можем вместе поужинать?

И только теперь Акари поняла, что обнимала Такэя, не переодевшись из своей грязной одежды, в которой проходила весь день.

— Прости! – Акари тут же отошла от Такэя. — Я, наверное, ужасно пахла, извини. Я должна была догадаться…

Акари поклонилась, выглядя очень виноватой.

Такэй начинал смущаться всё сильнее и тогда его мозг предпринял контрмеры.

— На самом деле, ты вообще не пахла! То есть, пахла, но очень приятно, почти как роза… – Такэй неосознанно выдал очень мечтательную фразу.

И без того красное лицо Акари покраснело ещё сильнее.

Несколько мгновений спустя Такэй наконец понял, что сказал.

— …

И теперь его мозг без сомнений вошёл в кризисный режим работы.

Чтобы сбежать из этой неловкой ситуации, Акари схватила сменную одежду, которую принесла с собой и сказала, что пойдёт быстро принять душ.

Такэй в ответ скрипуче кивнул с пустым взглядом в глазах.

Но прежде чем уйти в ванную, Акари бросила на Такэя взгляд через плечо.

— Эм, Такэй? Я хочу сказать тебе кое-что ещё.

Такэй был удивлён этим, но всё равно ответил.

— Да?

На лице Акари появилась безмятежная улыбка и она озвучила свою искреннюю похвалу.

— Тебе очень идёт фартук.

Сказав эту последнюю фразу, Акари сбежала в ванную с триумфальной улыбкой на лице.

Не стоит говорить, что ужинали они этим вечером в слегка смущённой атмосфере.

Финальный измеритель привязанности Акари: 84% --> 90%

Мы на финишной прямой.

Серьёзность-сан: Так это последняя глава арки спортивного фестиваля?

Сахар-сан: Да, следующая глава начнёт арку [REDACTED].

Автор-сан: Эй, кто зацензурил название арки?!

http://tl.rulate.ru/book/71389/4025332