Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 83: Вышибалы.

Наконец наступил день проведения спортивного фестиваля.

Сегодня Такэй отправился в школу раньше обычного, чтобы разведать трудности, которые будут его ожидать.

Из-за сегодняшних событий все школьники были одеты в свою спортивную форму.

До начала первой игры фестиваля оставалось ещё где-то полчаса.

Началом спортивному фестивалю послужит борьба между командами классов 1-А и 1-B.

Игрой для этой битвы были выбраны вышибалы.

Так как борьба пройдёт между классами А и B в ней сойдутся знакомые друг с другом ребята.

Такэй, Рикка и Эйдзи сразятся с Акари и Хеленой.

Такэй не сомневался в том, что Акари и Хелена станут главной силой своей команды.

Окинув взглядом спортивный зал, в котором пройдёт игра в вышибалы, Такэй заметил, что парни были особенно энергичными сегодня.

Судя по выражениям их лиц, Такэй предположил, что они хотели впечатлить девушек своей игрой.

Как парень, Такэй понимал ход их мыслей.

Такэй также хотел впечатлить ту, которую любил, так что собирался постараться изо всех сил.

Заметив разминающихся на своей половине площадки Рикку и Эйдзи, Такэй подошёл к ним и поздоровался.

— Доброе утро, ребята.

Хотя приветствие было коротким и произнесено монотонным голосом, Рикка и Эйдзи поняли кроющийся за ним смысл.

— Йо, давно не виделись.

Последний раз Такэй и Эйдзи вместе играли в одной команде в девятом классе.

— Надеюсь, мы выиграем…Я слышала, что команда победитель открывающей игры получит в награду пиццу-вечеринку для своего класса.

Рикка была настроена на победу из-за слуха о призе в виде пицца-вечеринки для победителя.

Смеясь над глупостью своей сестры, Эйдзи похлопал ту по спине.

— Ха-ха, ты прям как ребёнок!

— Кто бы говорил!

Такэй тепло улыбнулся, наблюдая за перепалкой брата и сестры.

— А вы двое близки, как я погляжу.

— Нет.

Несмотря на то, что Такэй похвалил их, брат с сестрой отказались от его комплимента.

Их синхронный ответ повеселил Такэя и он издав короткий смешок, посмотрел на часы.

До начала игры оставалось пять минут.

Переведя внимание на противоположную половину площадки, Такэй увидел там два знакомых лица.

Акари и Хелену окружала толпа девушек. Парни при этом с завистью смотрели на это с расстояния.

Не знаю почему, но теперь Акари кажется намного более честной в своих действиях…

Прошлая Акари нацепила бы свои обычные маску Богини и улыбку знаменитости, которыми она пользовалась всю жизнь.

Эта улыбка вызывала у всех в радиусе её действия чувство божественности и неприкосновенности Акари.

Но улыбка, которая была на лице Акари сейчас была намного более искренней, чем обычно.

Если Такэю нужно было сделать предположение, то эта улыбка была примерно на 70% искренней, когда как в предыдущей были шокирующие 0%.

Глубоко внутри Такэй думал, что никто не сможет увидеть 100% искреннюю улыбку, которую мог видеть только он.

Довольный этим, Такэй продолжал наблюдать за Богиней, пока не случилось нечто непредвиденное.

Закончив говорить с одной из девушек в группе, Акари перевела взгляд на другую сторону площадки и в итоге встретилась глазами с Такеем.

Как только они оба осознали это, то почувствовали слабое смущение, но не отвели взглядов.

Такэй легонько кивнул Акари, чтобы дать ей понять, что он болеет за неё, тогда как Акари подмигнула ему с уверенной улыбкой на лице.

Акари одними губами сказала два слова, которые Такэй без труда смог разобрать.

Я выиграю.

Нежно улыбнувшись, Такэй снова кивнул.

Как только их «разговор» закончился, из динамиков раздался голос директора, сообщающий, что игра в вышибалы скоро начнётся.

Оба класса разошлись на свои половины площадки и настроились на предстоящую игру.

Напряжение достигло своего пика, так как обе команды были готовы выложиться по полной.

Из динамиков раздался медленный отсчёт до начала.

Игра начнётся примерно через десять секунд.

Такэй немного беспокоился о том, что случится, но при этом он был рад принять участие в командном виде спорта вместе со своими одноклассниками.

Вскоре голос из динамиков закончил отсчёт, дойдя в нём до нуля.

После этого обе команды побежали к центру площадки как угорелые, чтобы схватить себе как можно больше мячей.

Хотя Такэй смог улучшить свои скорость и выносливость утренними пробежками, он всё равно не мог поспевать за теми ребятами, которые занимались спортом на постоянной основе.

Поняв, что от него будет мало толку, Такэй довольно быстро отступил в задние ряды команды и стал просто наблюдать за творящимся хаосом.

Люди выбывали как мухи из-за летающих над площадкой мячей.

Посреди сражения Такэй сумел поймать кинутый кем-то из команды противника мяч и тот человек выбыл.

Спустя ещё несколько минут на площадке остались стоять всего двое человек.

Удивительно, но ими оказались Акари и Такэй.

Все их друзья выбыли ранее из-за высокой интенсивности сражения и силы воли школьников.

Такэю едва удалось выжить благодаря тому, что он периодически прятался в толпе и выбивал противников, прячась в тени.

С другой стороны, Акари была сильнейшим игроком, которого её товарищи защищали ценой своих жизней.

Глядя друг на друга суровыми взглядами, Акари и Такэй одновременно бросили свои мячи.

В результате один из них выбыл.

Методом исключения победителем мог стать только кто-то один.

И победителем стал…

Серьёзность-сан: Клиффхенгер? Серьёзно?

Сахар-сан: Вынужден согласиться. Это довольно слабый приём, не думаешь?

Автор-сан: Я не знал, как по-другому закончить главу :(

http://tl.rulate.ru/book/71389/3916898