Готовый перевод Rabbit Princess / Принцесса-кролик: Глава 1: Пролог

Весна расцветала, и сад расцветал под ее влиянием. Сад в деревне Конохагакуре в весеннее время был само по себе зрелищем. Солнечный свет струился вниз и пропитывал сад чудесным золотым сиянием, превращавшим рассыпанную пыльцу в пыльцу пикси. Певчие птицы устраивали свои оркестры так, что можно было надеяться на влияние окружающих.

По крайней мере, именно на это надеялся Хирузен Сарутоби для жителей Конохагакуре и не только. Но сейчас Третий Хокаге не был очарован красотой самого сада, скорее его интересовал младенец, смотрящий на него, ее ярко-голубые глаза горели в зеленом оттенке от качающихся деревьев снаружи.

Хирузен стоял в комнате и расхаживал взад-вперед, глядя на девочку, которая лежала на футоне на полу. На крошечной головке была масса белых волос, которые едва прикрывали маленькие рожки, торчащие из нее. Но мысли Хирузена были далеко, он пытался представить, как снова представить девочку в деревне Конохагакуре. Какое имя, какая личность, какая семья... Хирузен не представлял, что он должен сделать для девушки и для деревни.

В деревне и за ее пределами не упускали из виду, что год назад Конохагакуре обрела еще одного Джинчурики. Не прошло и года, как Конохагакуре вырастила потомка Богини Кролика. В деревне и за ее пределами не забыли, что целый год назад Конохагакуре дала приют ребенку демона.

Когда Джирайя принес Третьему Хокаге беловолосую и голубоглазую малышку, Хирузен решил, что девочка - родная дочь Джирайи от неизвестной женщины. Но затем Джирайя рассказал своему учителю о том, как он нашел ребенка во время своих странствий после окончания Третьей Великой Войны Шиноби.

Джирайя наткнулся на неестественно большой цветок лилии, который расцвел, когда он прикоснулся к нему, поглотив большую часть его чакры (на восстановление которой у него ушло несколько дней), и оказалось, что в нем живет девочка. Хирузен скептически отнесся к этой истории, ссылаясь на пристрастие Джирайи к алкоголю и женским забавам8.

Однако после того, как он понаблюдал за состоянием Джирайи, а ребенка осмотрела медсестра, Хирузен был потрясен, узнав о происхождении девочки. Хотя девочка действительно родилась от человеческих родителей, ее род был связан с самой Конохагакуре. И уже через несколько дней над ее ключицами появились шесть магатама, а на руках - символы Инь и Ян2.

Хирузен не мог понять появление девочки и не мог понять, что это означает для будущего. Тем более что медсестра, которой было поручено ухаживать за девочкой, явно и скрытно поклялась Хокаге, что видела, как голубые глаза девочки превратились в Бьякуган и Шаринган. Такого никто не видел, и Хирузен хранила этот секрет только для них двоих.

Из-за этих событий Хирузену пришлось скрывать девушку от жителей Конохагакуре и всего мира шиноби. Он все еще не мог понять, откуда взялась девушка, которую они назвали Шираюри (по имени Джирайи), или, более того, он боялся, что догадывается. И в первый же месяц после ее прибытия, во время полнолуния, на ее лбу засветилась печать.

Потребовалось несколько дней, чтобы расшифровать замысловатую средневековую печать, и Хирузен не обрадовался, когда узнал, что существо внутри девушки было Окунинуши, что могло означать только одно: существо вернулось и запечатало себя в девушке, что мог вынести только нечеловек, член клана Оцуцуки.

Затем Шираюри было дано полное имя: Оцуцуки Шираюри, имя, которое Мисаки считала подходящим для такого ребенка. Хирузен знал, что Мисаки, у которой не было ребенка, была рада заботиться о девочке, но сознание Хирузена тянуло его к тому, что делать с девочкой и стоит ли держать ее в секрете от всех.

Каким-то образом информация о такой девочке дошла до ушей его собственного ученика Орочимару, который попытался похитить девочку. Мисаки была убита во время нападения, и поэтому Хирузен остался один заботиться о Шираюри. Прошло немало времени, прежде чем он открыл деревне и другим Каге, что в Конохагакуре есть еще один Джинчурики.

Новость о девочке стала ледяным шоком для всего мира шиноби. Если от Богини Кролика родился потомок, то ребенка нужно убить, рассуждали другие, ведь она вырастет и будет вести новые войны, как ее предок.

Хирузен мог понять их опасения. Шираюри была первым ребенком, родившимся с этими символами, и символизировала Богиню Кролика, демоническую женщину, и ничто не гарантировало, что Шираюри будет мирной. Особенно тяжело было пережить известие об этом появлении, ведь война едва закончилась - а Богиня-кролик и сама приходила в такие времена в прошлом.

Но его обещание женщине не давало покоя сердцу Хирузена. В конце концов, он решил не отдавать девочку, а вырастить ее отдельно от деревни (которая начала ее бояться) и надеяться, что маленькая Шираюри не вырастет такой же, как ее предок.

"Войдите", - сказал Хирузен, как только услышал стук в дверь. Дверь в комнату бесшумно открылась, и Джирайя шагнул внутрь, закрыв ее за собой. Его взгляд упал на лежащего на полу ребенка, и он остановился.

"Сэнсэй", - сказал Джирайя, не сводя темных глаз с ребенка и замечая рожки на его голове. "Кто это? О, это Шираюри?" Хирузен вздохнул, прекратив вышагивать и сцепив руки за спиной. Джирайя заметил, что он выглядит довольно усталым. "Верно...?"

"Да, этот ребенок - печально известный Оцуцуки Шираюри", - сказал Хирузен с некоторой горечью. "Я уверен, что ты слышал слухи о ней по всей деревне, с тех пор как ты привел ее сюда", - Джирайя нервно рассмеялся, потирая затылок.

"Конечно, я много чего слышал..." пробормотал Джирайя, опускаясь на колени рядом с ребенком и протягивая палец к годовалому малышу. "Не мог же я бросить ребенка на произвол судьбы?" Шираюри тут же схватила его за палец, хихикая так, что на губах Джирайи расцвела улыбка. "Какое красивое дитя..."

"Это точно... Можно сказать, что она полностью повторяет Богиню Кролика, за исключением глаз", - ответил Хирузен. "Но именно этого я и опасаюсь: она может слишком сильно повторять свою прародительницу", - с любопытством посмотрел на него Джирайя. "Зверь внутри нее, Окунинуши, рассказал мне многое об этой девушке и о том, на что она может быть способна в будущем".

"И что ты хочешь с ней сделать?" спросил Джирайя, осторожно взяв девушку на руки. Это был первый раз, когда он держал девушку на руках с тех пор, как принес ее в Конохагакуре. "Может быть, есть способ предотвратить это?"

"Девочка отличается от Наруто", - продолжил Хирузен. "Она довольно тихая и дружелюбная к незнакомцам. Но... Девочка слишком особенная. Ее последний опекун поклялся, что девочка владеет Бьякуганом и Шаринганом, а Окунинуши признался, что она может использовать его Кристальный стиль и неуловимый Деревянный стиль".

"Но... Как это возможно?" потрясенно спросил Джирайя. Он снова посмотрел на улыбающуюся малышку на своих руках, увидел шесть магатама на ее шее и вспомнил, что держит потомка Богини Кролика. "Ее последней опекуншей была Мисаки-сан, не так ли? И она была убита... Орочимару..."

"Ты понимаешь, в какой серьезной опасности находится эта девочка, Джирайя", - сказал Хирузен. "И с тех пор, как произошло то нападение, новости об этой девушке и ее возможных способностях распространились по всему миру - я хотел предотвратить это как можно дольше, но увы...".

"Для нас крайне важно, чтобы ребенок рос в любви и внимании. Чтобы ни Шираюри, ни Наруто не выросли изолированными, и чтобы Шираюри, боюсь, не стала похожей на Богиню Кроликов".

Джирайя продолжал смотреть на беловолосую девочку на своих руках и думал, какая судьба уготована этой девочке - иметь врагов с самого рождения. Может быть, потому что именно он спас ее, но Джирайя чувствовал себя довольно беспокойно.

"Окунинуши все еще недоверчив к нам, но он намекнул на некоторые очень любопытные вещи", - признался Хирузен. "Девушка - внучка одного из трех основателей Конохагакуре: Сенджу Хаширамы, Учихи Мадары или Камбаяси Судзурана. Я склонен полагать, что это внучка Судзуран-сама и Тобирама-сенсея".

"Если это их внучка, то это должен быть ребенок Цукими, не так ли?" спросил Джирайя, вспомнив женщину, чье лицо за последние несколько лет почти не исчезало из его памяти. "Но Цукими скончалась во время войны, с тех пор прошло столько лет..."

"Ребенок был помещен в этот цветок потомком клана Оцуцуки, и я верю, что этот ребенок родился бы на много лет раньше..." сказал Хирузен, нахмурив брови. "Я не удивлюсь, если Цукими-чан намеренно спрятала ребенка, боясь того, что она принесет в разрушенный войной мир... Цукими-чан всегда была таким заботливым ребенком..."

Хирузен тяжело вздохнул, вспомнив свою первую ученицу, ребенка своего сэнсэя. Жертва, принесенная девочкой ради деревни, все еще была глубокой раной на его сердце. Ему было досадно, что Цукими не подумала об эгоизме и не спасла себя и ребенка. Потеря ученика была очень похожа на потерю потомства.

"Тогда кто отец?" спросил Джирайя. "У тебя есть какие-нибудь идеи? Цукими всегда была такой скрытной... Думаешь, у Цунаде есть идеи?" Хирузен задумался. Цукими и Цунаде - тетя-племянница были очень близки из-за близкого возраста. "Раньше она была близка со старшим братом Минато-куна".

"Юсуке?" спросил Хирузен. Джирайя кивнул в ответ, глядя на ребенка на руках и пытаясь сообразить, была ли его бывшая товарищ по команде матерью этого ребенка. У них были одинаковые волосы и бледно-голубые глаза. "Полагаю, это может быть..."

"Если это дочь Цукими-тян, то было бы справедливо назвать ее Цукико", - проговорил Джирайя, глядя на ребенка на своих руках. "Дитя прекрасной луны..." Хирузен мягко кивнул.

"Окунинуши настаивает на том, чтобы мы оставили ее фамилию Оцуцуки", - сказал Хирузен с раздражением. "Что напоминает мне, в дополнение к способностям ее небесного клана, девушка унаследовала проклятие Богини Кролика..."

***

Следующие шесть лет Хирузен издалека наблюдал за Цукико, пока она росла, беспокоясь о том, что девочка унаследовала гнев и ненависть предка к миру. Но Хирузену не понадобилось много времени, чтобы убедиться, что Цукико этого не сделает: девочка была тихим и миролюбивым человеком с того дня, как заговорила.

Фактически, "Хейва" или "Мир" было первым словом, которое произнесла Цукико, и Хирузен пытался уверить себя, что девочка обязательно станет лучшим человеком. Хокаге был уверен, что Цукико не будет похожа на Богиню Кролика. Хирузен отчаянно надеялся на это.

"Цукико", - сказал Хирузен, постучав в дверь квартиры Цукико. Он защищал это место всеми возможными мерами защиты. И было несколько случаев, когда АНБУ Конохи приходилось лично вмешиваться и спасать беловолосую девушку от убийц.

"Хокаге-сама", - сказала Цукико, когда семилетняя девочка открыла дверь, одетая в простую голубую футболку с кандзи "Любовь" и черные шорты. Хирузен задался вопросом, действительно ли она придерживается слова на своей футболке. "Сегодня мы идем в Академию!"

"Ты готова идти?" спросил Хирузен. Цукико кивнула, схватив свою школьную сумку и быстро натянув туфли. Ее длинные белые волосы были собраны в два хвоста. Только выйдя за порог квартиры, она поняла, что с ней был еще кто-то.

"Привет, меня зовут Узумаки Наруто!" - поприветствовал Цукико восьмилетний блондин. Девочка тут же улыбнулась в ответ и пожала ему руку.

"Привет! Меня зовут Оцуцуки Цукико", - представилась Цукико. Хирузен наблюдал за общением двух джинчурики и двоюродных братьев, гадая, о чем думают их звери. "Ты тоже собираешься в Академию?"

"Да, это и мой первый день, даттебайо!" сказал Наруто. Цукико продолжала ухмыляться, пока они вдвоем шли за Хирузеном вниз по зданию и к улице, которая приведет их в Академию Конохи.

"Эти девочка и мальчик..."

"Хокаге-сама не мог допустить, не так ли...?"

"Я думал, их будут держать подальше..."

"Почему они находятся рядом с нашими детьми...?"

"Боже, оба на виду...?"

Хирузен продолжал наблюдать, как белокурый мальчик и беловолосая девочка идут перед ним, довольно быстро болтая, пока они размышляли о том, что будет в Академии и какие дзюцу они хотели бы изучать больше всего. Он раздумывал, стоит ли рассказывать им об их родственных связях.

Честно говоря, Хирузен ожидал таких слов от жителей деревни, но надеялся, что беспечный приход двух детей не вызовет такой плохой реакции. Но было неизбежно, что Цукико и Наруто придется столкнуться со своим происхождением и классификацией как Джинчурики.

Наруто был защищен именем Узумаки, и враги его отца не узнали бы его. Но что касается Оцуцуки Цукико... Можно было только представить, что сделает враг деревни или любой жадный шиноби, чтобы заполучить девушку. Последняя из Оцуцуки, девушка, которая могла использовать Стиль Дерева и Стиль Кристалла, девушка, обладавшая способностью Шикоцумяку, девушка, которая была вундеркиндом, когда дело касалось ядов и лекарств, девушка, которая не была полностью человеком и могла выдержать смертельные эксперименты.

И не говоря уже о том, что девушка, возможно, обладала Бьякуганом и Шаринганом. Для Хирузена это все еще оставалось загадкой. Шаринган можно было активировать, и было очевидно, что Цукико его не активировала (независимо от того, что утверждала Мисаки-сан), но неактивированный Бьякуган? Хирузен никогда раньше не слышал о таком. Только время покажет.

"Хокаге-сама!" сказал Умино Ирука, подбегая к нему и кланяясь. Цукико и Наруто посмотрели на него. Хирузен кивнул Ируке, который уже успел поговорить с двумя детьми. "Вы, должно быть, Наруто-кун и Цукико-чан", - улыбнулся он детям.

"Да, это так", - сказал Хирузен. "Наруто иногда может быть не в духе, но обычно у него хорошие намерения. Что касается Цукико, она младше других учеников, но я думаю, что она впишется в коллектив", - он посмотрел на детей. "Поприветствуйте вашего нового сенсея Ируку".

"Здравствуйте, Ирука-сенсей", - сказала Цукико, поклонившись, и потянула Наруто за собой, прежде чем выпрямиться. Наруто ворчал, что у него болит спина, но отвлекся, когда начал осматриваться.

"Пойдем, Цукико-чан, Наруто-кун, другие ученики уже прибыли", - сказал Ирука, любезно улыбаясь ей и протягивая руку. Цукико расширила глаза, искренне удивленная его поведением в отличие от остальных, и быстро взяла его за руку, слегка покраснев от волнения.

"Надеюсь, ее не так легко впечатлить..." пробормотал Хирузен, заметив румянец на щеках беловолосой девушки. Он помахал на прощание двум детям, пока они не скрылись в Академии Конохи вместе с Ирукой. "Прямо как Цукими-чан..."

Хирузен вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/71378/1914171