Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 46

Новый год наступил и прошел. Интересно, что в этом мире Новый год отмечают по лунному, а не по западному календарю. Почему я говорю "интересно", потому что в этом мире используется западный календарь, но они празднуют Новый год по лунному календарю.

Даже спустя столько лет, я все еще нахожу это запутанным. Не было никакой последовательности, и Новый год, похоже, приходился на конец января или начало февраля. Я полагаю, что причина, по которой они используют два календаря, заключается в том, что им нужна последовательность и простота, но они по-прежнему нуждаются в этапах фазы луны для ритуальных или традиционных глупостей. Я все выдумываю? Хорошо, вы меня раскусили. Я понятия не имею, почему они используют оба варианта.

Тем не менее, Новый год здесь был, наверное, одним из моих любимых праздников. Почему? Из-за количества вкусной новогодней еды! Я обжора и горжусь этим! Правда, я немного скучаю по Кушиной осечи. Она готовила просто божественно. Не то, чтобы Тесури готовил плохо, его еда все еще была вкусной, как я помню по Аме, и намного красивее в своей презентации.

Я увлеклась разговорами о еде. Давайте вернемся к тому, что происходит. С того момента, как мы покинули Коноху, мы с Тесури совершили медленный и полный оборот вокруг Страны Огня. Мы начали с востока от Конохи, где находились руины Узушиогакуре, и проделали путь вокруг границы Страны Огня. Из Узушиогакуре мы двинулись мимо Страны Волн, затем вниз к границе Страны Чая, останавливаясь в каждой деревне, указанной в журнале заданий Тесури.

В конце концов, мы двинулись на запад и попали в деревни на границе Страны рек. Время, потраченное на путешествие по южной части Страны Огня, а также на уход за больными и ранеными, заняло несколько месяцев, включая различные заминки во время моего обучения, из-за которых нам пришлось задержаться до моего выздоровления.

Если бы мы шли по графику, Тесури закончил бы обход Огненной Земли до моего личного крайнего срока, чтобы вернуться в Коноху с запасом времени. К счастью, северный регион земли был значительно меньше по сравнению с южной территорией. Однако готова ли я справиться с грядущей бурей дерьма - это уже другая история.

К этому времени Тесури приступил к моим тренировкам по ирьё-ниндзюцу. Я испытывала свои силы пока еще только на рыбах. Мне не разрешалось использовать ирьё-ниндзюцу на людях, пока Тесури не увидит, что это безопасно. Хотя я бы усомнилась в том, что ребенок, которому едва исполнилось шесть лет, может без вопросов проводить возможно опасные медицинские процедуры. Несмотря на это, мне удалось сохранить жизнь рыбам и несколько раз реанимировать их. Я почти овладела техникой "Мистической ладони", хотя, наверное, проще назвать это дзюцу исцелением или заклинанием лечения.

Тесури был так горд. С моими нынешними резервами я не могла исцелять тяжелые травмы, но с небольшими рваными и колотыми справлялась без проблем. Если кому-то выпадет несчастье получить удар гарпуном или размозжить внутренние органы, ему не повезет. Для таких серьезных ранений, как эти, я думаю, исцеляющий укус может сработать лучше, чем мой нынешний набор навыков.

Если верить моему опыту с Обито, исцеляющий укус уничтожает мои запасы и оставляет постоянный шрам, а я не хочу иметь еще один след от укуса, если это возможно.

"Каса, скоро мы достигнем границы Аме", - мрачно сказал Тесури, когда погода изменилась и солнце показывалось все реже. Казалось, что скоро пойдет дождь.

"С нами все будет в порядке?" - тихо спросила я. Интересно, продолжается ли гражданская война?

"С нами все будет хорошо", - заметил Тесури, поглаживая меня по голове. - "Просто будь внимательна и не отходи от меня. Если ты собираешься тренироваться, не уходи слишком далеко".

В своем репертуаре навыков и арсенале инструментов я изучила одну технику ирьё-ниндзюцу, частично освоенную из-за моей нынешней ограниченной выносливости, одну исцеляющую технику укуса, которая полностью истощает мою чакру, базовое тайдзюцу в стиле Учиха, не освоенные, едва проходимые навыки метания сюрикенов и ряд чар печати. Конечно, я умею использовать только кольца печати Пяти стихий и ни одного из остальных чар.

Кушина и Минато не смогли сказать мне, что это такое; Тесури тоже не объяснил мне. Единственным способом узнать это было использование печатей на руках, но после моего последнего трюка мне запретили пользоваться ими, пока я не пройду дополнительное обучение, и Тесури внимательно следил за мной. Это был серьезный сбой в моих планах.

Если я не могу развивать свои навыки или знания, что мне еще делать, чтобы спасти их? Предупредить Тесури? Шансы на то, что он поверит мне, были невелики. Я ничего не знаю о его жизни, чтобы использовать в качестве доказательства своих так называемых прорицательских способностей. Даже если бы он поверил мне, что он мог сделать? Он еще даже не стал официальным Коноха-нином. Он был на испытательном сроке.

Я помрачнела. Тесури был ирьё-нином, что означало его роль в стороне от сражений. Хотя его природный набор навыков склонялся к ниндзюцу, в арсенале Тесури было очень мало наступательных техник, из того, что я видела. Скорее всего, он не сможет сделать то, что удается Цунаде и Сакуре с их силой. По сравнению с ним, они ближе к тайдзюцу. Странно, я знаю, учитывая, что большинство ирьё-нинов владеют тайдзюцу в части использования чакры для восстановления и укрепления тела.

Он находился в невыгодном положении, идя в область, которая не является его специальностью. Не было смысла доверять ему. Он ничего не сможет сделать, даже если поверит мне. Я нахмурилась, глядя на льющийся дождь. Отлично, я промокла. Дурацкий дождь, дурацкий пограничный город.

Я хотела повернуть назад и вернуться в деревню, но вдруг дождь внезапно прекратился. Я не имею в виду, что дождь перестал идти. Я имею в виду, что капли дождя остановились на месте.

"Что за черт?" - пробормотала я, оглядываясь по сторонам. Прежде, чем я успела решить, что делать, плавающие капли превратились в тонкий белый туман. Я удивленно попятилась назад, пытаясь найти дорогу в деревню.

Однако не успела я сделать и двух шагов, как незнакомый голос крикнул: "Водная тюрьма!".

В следующее мгновение я поняла, что оказалась в водяной ловушке, я не могла ни кричать, ни дышать. Мне удалось продержаться в сознании еще минуту, прежде чем я потеряла сознание от недостатка кислорода.

Я понятия не имела, сколько времени была в отключке, но очнулась от резкого толчка чакры в сознательный мир.

"Вставай", - прорычал голос.

Я закашлялась, выбивая остатки воды из легких. Сливово-рыжие волосы прилипли к моему лицу, пока я лежала на земле, мокрая и холодная. Мой разум был в тумане, пока я разглядывала свои промокшие пряди. Комната была тусклой, нет, не комната, а подземелье? Где я?

"Этот ребенок - шутка, Ханзо-сама. Не может быть, чтобы она была джинчурики. Должно быть, Данзо нас запутал!" - провозгласил другой голос. Темный участок кожи покрывал правый верхний угол его лица над глазом.

Данзо? Какое отношение он имеет к этому? Я попыталась встать, но удержалась на месте, когда перед моим лицом опустилась коса. Я уставилась на обладателя косы и почувствовала, как мое сердце остановилось. Пугающая маска, неумолимый взгляд - это был Ханзо. Тот самый человек, от которого бежали Тесури и Сомоку. Даже саннинам было трудно противостоять ему.

Черт.

"Скажи мне, дитя, ты носишь в себе часть треххвостого зверя?" - спросил Ханзо, вытаскивая из земли косу и занося ее над моей головой. - "Отвечай внимательно, иначе я могу прикончить тебя здесь и сейчас".

Я не посмела промолчать. В отличие от других персонажей, Ханзо не стал бы смиряться с моей наглостью и неуважением. Он прикончит меня без шансов на искупление. Его безжалостность заставила бы его убить даже ребенка, если это было необходимо.

"Ханзо-сама, прикончите ребенка. Мы должны перестать терять здесь время, чтобы уничтожить эту повстанческую группу Акацуки. Как только они уйдут, мы сможем заняться Конохой, последняя атака биджу оставила их открытыми и беззащитными", - заметил другой мужчина.

Что?

"Похоже, Коноха действительно порождает множество неприятностей", - пробормотал Ханзо.

Нет, только не это. Коноха не выдержит еще одной атаки! С тем, как действовал Ханзо, у ключевых игроков не было ни единого шанса на жизнь. Все закончится в одно мгновение! Мое дыхание сбилось, грудь сжалась. Этого не может быть. Только не это!

"Эти предательские мятежники жили достаточно долго. Как только я уничтожу их, это будет прекрасное время, чтобы уничтожить..."

"НЕТ! Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ!" - Я зарычала, поток демонической чакры отбросил косу.

"Ханзо-сама!" - крикнул мужчина, его охранники двинулись на защиту своего лидера.

"Похоже, Данзо не солгал. Этот ребенок - джинчурики. Родом из Аме, но так предан Конохе. Что же в этом жалком месте привлекает к нему столь многих?" - На лице мужчины появилась ухмылка.

"Такой поджигатель войны, как ты, никогда этого не поймет!" - прорычала я, поднимаясь на ноги, пока чакра сердито пульсировала вокруг меня.

"Поджигатель войны?" - со смехом воскликнул Ханзо. - "Мы живем в мире шиноби. Это комплимент, здесь нет такого понятия, как мир!"

"Заткнись!" - огрызнулась я. - "Как будто мне есть дело до мира! Пусть этот мир горит в аду, мне все равно!"

Откуда это взялось?

"О?" - размышлял Ханзо. - "Тогда почему ты так против моих идеалов?"

"Твои идеалы - дерьмо!" - прорычала я. - "Идеалы старого пути - дерьмо".

"И ты думаешь, что Коноха лучше?" - размышлял Ханзо. - "Ты думаешь, они могут что-то изменить?"

"Не сейчас, нет. Может быть, никогда, учитывая, как сильно я облажалась". - Я посмотрела на него. - "Но будь я проклята, если позволю тебе отнять у меня все шансы!"

"Это что, вызов? Ты думаешь, что сможешь справиться со мной?" - усмехнулся Ханзо. - "Какое высокомерие!"

http://tl.rulate.ru/book/71373/2789511